14개월 영어 공부 방법알려주세여,,

윤서맘
|
2008-06-26

14개월 여아를 둔 엄마입니다..

생활속에서 영어를 접해주고 싶은데여,,

지금 제가 하는 방법으로는 간단한 영어 동화책을 읽어주면서 의성어 같은것은 영어와 한글로 말해주는 식으로 하고 있습니다.. 이것이 옳은 방법인지.. 영어로만 읽어주고 한글로는 말하면 안되는지요,,

ex)Sussie!! where are you? (저희 아가가 좋아하는 동화책 일부입니다)

영어로 읽어주고 제가 수지야 어딨니? 윤서야 우리 수지가 어디있는지 한번 찾아볼까? 이런식으로 책을 읽어주고 있거든여,,

다른 맘의 의견을 듣고 싶어여,, ㅋㅋ 좋은 방법있으면 알려주세여,,,

글구 평상시에 밥먹자! 앉아!! 이런 간단한 말들은 먼저 영어로 말하고 한글로도 말해줘도 괜찬은 방법인가여?

조언 부탁드립니다..

나이 어린 욕심많은 초짜 엄마였습니다.. ㅋㅋ

추천 공유

은주리
|
2008-06-26 17:55

가은맘님께서 잘 말씀해주셔서 제가 덧 붙일 말씀이 없습니다.

하지만 저 역시 동화책을 읽을 때 해석은 하지 않습니다.

어투와 표정, 그리고 그림만으로도 충분히 그게 무슨 뜻인지 전달이 되기 때문입니다.

한글과 영어, 둘다 말을 해 줄 경우, 한글이 익숙한 아이라면 나중에 엄마 입을 막으며 "엄마.. 영어로 읽지 말고 우리말로만 해줘" 라고 할 지 모릅니다.

스토리텔링리안 이것, 저것 다 모두 다 연극배우가 되듯이, 변사처럼 다 주변 설명해 줄 필요 없이 책에 올려진 문장만 충실히 읽어도 재미있는 스토리 텔링이 되지요. 아이가 질문을 할 경우만 그때 대답을 해 주면 되지요.

한국말로 물어보면 한국말로 대답해 주고. 아이가 재미들려서 영어로 물어보면 영어로 대답을 해주어도 되구요. 긴 문장, 멋들어지게 말하기 보다는 정확한 단어를 스트레이트로 날려주는 것이 이때는 중요하다고 생각듭니다.

What do you see on the page? There is a furry cat on the mat! 이라고 말할 것이라면 - Look! There is a cat! 이렇게 말입니다.

가은맘
|
2008-06-26 17:00

우선 엄마표에는 정도라는 게 없습니다.

그저 선배맘들이 걸어온 길을 참고하되 내아이에게 맞는 최적의 방법 선택은 엄마의 몫이랍니다.

저역시 이렇게 하셔요~

이렇게 하시길 권합니다. 라고 글을 올리곤 있지만 그조차 선택은 엄마의 몫이며

아이들마다 받아들이는 성향이 다르니 내아이가 다른 반응을 보일 수 도 있고 또 이런건 지양하세요~

라고 말한 방법이 의외로 내 아이에겐 먹히는 경우도 있지요~~

정도는 없지만 참고하시란 뜻으로 또 몇자 적습니다...^^*

우선 님께서 하고 계신 방법은 아이가 이미 우리말 환경에 완전히 노출되어 다른 언어의 노출이

낯설게 느껴지는 연령의 아이들에게 권하는 방법이지요~

즉 우리말 한번 영어한번으로 영어만 사용했을때 오는 거부감을 최소하면서 자연스럽게 영어를

접할 수 있도록 하는것!

님의 아이처럼 어린 월령의 아이인 경우

님의 방법이 틀린것 아니구요~

굳이 경험맘으로 조언을 드리면 물론 우리말 환경에 충분히 노출되어 우리말을 만이 인식하고 있는 상태이긴하나

아직까진 스폰지처럼 언어를 들어오는대로 흡수하는 시기라 하겠습니다.

굳이 나누자면 님의 방법이 틀린게 아니라 조금 돌아가는것(?) 이라고 하면 될까요??

즉 이렇게 언어를 흡수하는 시기엔 물론 영어로 "Let's eat." 한다음 "먹자"

할 수 도 있지만 그저 영어로만 표현해주어도 아직은 아이가 언어가 완성된 시기가 아니라

영어를 영어자체로 엄마의 행동을 통해 충분히 받아들일 수 있다고 생각합니다.

이렇게 언어의 독립이 완성되지 않은 상태에서 두언어의 혼용이 오히려 아이에게 혼란을 가져오지나

않을런지 개인적으론 살짝~~ 염려가 되는 부분이 있습니다.

문제는 님의 아기가 언어를 흡수하고 받아들이는 시기에 있기 때문이란겁니다.

두언어를 혼용하여 사용하는 방법은 앞서 말씀 드렸듯이

아이의 우리말이 완전히 자리를 잡은 조금더 큰 연령의 아이들이 거부감을 없애고

자연스럽게 받아들이게 하는데는 유용하지만

아직 언어를 받아들이는 시기에 두언어를 혼용하여 사용하는건 자칫 아이의 혼란을 가중시킬

수 있지 않을까 염려가 되기도 하구요~

오히려 이런시기를 잘 이용하면 아기는 영어를 독립적인 또 다른언어로 받아들일수 있다고 생각합니다.

즉,결론적으로 말씀드리면 아기가 엄마의 행동을 통해 말의 뜻을 충분히 이해할 수 있으니

굳이 우리말 설명이 필요없을것 같고

대신 하루중 우리말과 영어의 비율을 예를 들어 7:3정도로 하여

시간을 구분하여 사용하는게 더 바람직 하다는 말씀을 드리고 싶습니다..

하지만 이 것역시 경험맘으로서 드리는 조언으로 참고 정도로 하시면 될듯합니다.

전체댓글보기2

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠