영어식 의성어와 한국식 표현 어떻게 하시나요? > 유아영어 게시판 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

영어식 의성어와 한국식 표현 어떻게 하시나요?

아라레
|
2003-06-02

0

아침부터 덥습니다. 쑥쑥맘들 쾌청한 하루 보내시고요~ 매일 질문을 올리네요. 아직 영어 초보맘이라... 아이와(9개월) 놀며, 얘기하는 동안 나오는 의성어와 동물울음소리같은거요, 원본(헬로, 베이비...)에 충실하게 미국식으로 놀아주시나요? 솔직히 아직까진 "야호!, 이야~!, 어쿠! 야옹, 멍멍..."등이 더 제 입에 붙어있고 자연스러운데 "아호이!, 호레이! 웁스!,미야우, 바우와우..."등등의 소리를 영어로 아이에게 써도 괜찮을지요.... 나중에 돼질 보고 "돼지는 꿀꿀이 아니라 오잉크오잉크 하고 울어." 하고 고집을 부리지는 않을까--실은 제 남편도 그런 걱정을 한답니다. 말은 영어로 써도 괜찮은데 그런 의성어 같은것은 한국식으로 가르쳐야 하지 않냐고- 하는 생각도 듭니다. 쓸데없는 기우인가요? 경험있으신 다른 분들의 말씀 듣고 싶어요.

추천 공유

목록 맨위로

공유하기

복사