오랫만 (우리말) 책 소개

이슬구슬맘
|
2008-07-29

이슬이와 재미있게 그림만 본 책들입니다.

유아에게는 어렵다는 생각을 좀 하면서,

사고픈 마음을 꾹 참고 올 초등학교 들어가는 조카 입학 선물로 줬답니다. ^^

국내에선 마법의 미술관 시리즈로 번역되어 비룡소에서 현재 5권까지 나왔습니다.

장치가 많은 책이라 하드커버가 즐기기엔 좋겠지만 가격이 장난이 아니네요. (국내판 대비 170% 정도)

작가가 오스트리아 사람이니 원서는 독일어이지 않을까 생각해 보면서...

역시나 아마존에서 검색해 봤더니 영어판은 두 권 뿐입니다.

독일어판

국내판은 모네가 더 있습니다.

구성은 이렇습니다. 전 한 권만 읽어보고 다른 건 살펴보기만 했는데,

주인공 아이가 마법의 미술관에 가게 됩니다. 왜 가더라? (기억력이 하여간...)

미술관 관장은 좀 의문의 인물이라, 미술관과 더불어 정체가 묘연합니다.

거기서 고흐의 그림의 빛이 사라진다든지, 미술관에 있던 사람들이 사라진다든지, 갑자기 누군가 쓰러진다든지 하는 식의 우연한 사건이 발생합니다. 사건을 해결하려면 책의 이야기를 따라 가면서 미술가의 생애에 관한 에피소드를 차근히 읽어 나가야 합니다.

이 부분이 상당히 독특하게 짜여 있습니다. 아이들이 쉽게 지루해 하기 쉬운 연도, 이름, 장소 등의 단순 사실들을 책 날개에 붙어 있는 편광 돋보기, 봉인된 편지, 그림 등을 이용해서 읽고 문제를 풀어 보도록 되어 있습니다. (이왕 소개하는 거 찍어서 올릴 걸 그랬죠? -_-;;)

그렇게 열 몇 가지의 문제를 영화나 게임 속 주인공이 된 것 같은 기분으로 해결해 가면 사건을 스스로 풀 수 있는 내공이 모르는 새에 아이에게 쌓이게 됩니다.

책의 비용에 비해서 얻는 지식은 적지만, 구성이 일품이라 추천을 안 할 수가 없는 책입니다.

제가 읽(다말)은 책은 레오나르도 다빈치의 봉인을 푸는 것인데, 책날개 봉투 안에 카드가 여덟 장 들어 있습니다.

카드에는 펜화로 다빈치와 관련 있는 그림을 세 개 중 하나를 고르게 되어 있는데 맞추는 방식이 예술입니다.

그림 아래는 밀납으로 까만 딱지 같은 것이 붙어 있습니다. 거기에 엄지를 대고 열까지 세면 딱지 위에 모양이 보입니다. 세 개 중 하나가 정답이고 나머지 두 개는 오답이라 해골이 나타나게 됩니다. 이슬이랑 한 번 해 봤는데 해골이 띡 나왔을 때 덜컹, 아이 심장 떨어지는 소리가 들렸답니다. 그러더니 안 한답니다. -_-;; 6살 짜리에게는 지나친 스릴이었죠. ^^

다음 두 권은 거인에서 나온 [미로 속 100만년 역사]와 [퍼즐 속 100만년 역사]라는 책인데,

출판사 홈페이지를 못 찾겠습니다. ㅠ_ㅠ

두 책은 다 역사적인 장소, 신화와 세계 자연 환경, 생태를 주제로

한 권은 미로식으로, 한 권은 숨은 그림 찾기와 다른 그림 찾기로 알아 보는 구성입니다.

뒤에 답과 관련 지식이 자세하게 (아주 작은 글씨로) 제공됩니다만, 재미는 솔직히 별로 없습니다.

여기서 번역의 한계를 좀 느낍니다.

매직 트리 하우스를 아직 시도는 못했지만, 들어갈 때 같이 활용하고 싶은 책입니다. (원서 찾기가 힘들다는게 흠)

저번에 어떤 분이 우리말로 된 추천도서는 없는 것을 아쉬워 하신 적이 있는데 그게 생각이 나서 번역서가 아닌 순수 국내 창작인 세계 역사, 문화 관련 책도 추천해 봅니다. 창비에서 나온 [발명, 신화를 만나다]와 [요리조리 맛있는 세계 여행] 두 권입니다.

http://www.changbi.com/catalog/content.asp?pBID=2602 http://www.changbi.com/catalog/content.asp?pBID=2385 [발명, 신화를 만나다]는 비행기, 나침반, 문자, 농사, 비단, 불, 피리, 반지, 북에 얽힌 고사를 화두로 시점을 사실에서 관련 있는 우리나라 풍습과 역사로 이동해 나가는 3단 중첩 토픽 구성입니다. 자세한 거이 창비 홈페이지를 참조하시고... [요리조리 맛있는 세계 여행]은 주말 낮잠자는 아빠를 뒤로 하고 청소하던 엄마와 따분해하는 딸래미가 갑자기 작아지더니 기상천외(?)한 세계 요리 여행을 떠나게 되는, 판타지 동화의 탈을 쓴 교양서입니다. 아이와 함께 할 수 있는 요리법이 나와 있구요, 부록으로 지도와 스티커를 넣은 종이 가방이 있답니다. 도서관에서 빌려 봐서 몰랐습니다!

위에 미로 속 퍼즐 속 원서 구할 수 있는 방법 아시는 분 꼭 답글 달아 주시기를 희망하면서,

쑥쑥에서 살 수 있기를 희망하면서,

쑥쑥 엄마 아빠 모두 좋은 하루 되시기를 희망하면서,

이만 휘리릭~~

***

예전 초게에 올린 글이었는데 반응이 별로 없어서요...

글정리 하믄서 삭제할까 하다가...

걍 없애믄 아까우니까 여그다 뿌립니다. ㅎㅎ

네비게이션

컨텐츠