님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
(블로그에 쓴 글이라 짧은 어투... 이해해 주세요^^)
아이가 초등생이 되고 나니 유아기에 읽던 영어 그림책보다는 영어 학습에 도움이 되는 책, 긴 챕터북, 제법 두꺼운 수상작 위주로 읽히게 된다.
주옥같은 그림책의 재미에서 다소 딱딱한 책으로의 변화에 살짝 힘들어하던 아이에게 부담없는 즐거운 읽을 거리를 안겨주고 싶던 참이었다.
Scholastic이라는 이름만으로도 망설임없이 선택했던 Black Lagoon 시리즈.
아이의 학교 생활과도 잘 맞아떨어지는 이야기라 완전 공감, 몰입한다.
주인공 Hubie와 반 친구들의 엉뚱 기발한 학교 이야기로 어쩌면 이렇게도 기발한 상상을 해냈는지 감탄스러울 정도였다.
새로 전학 온 친구, 교장 선생님, 미술 선생님, 음악 선생님, 컴퓨터 선생님, 간호사선생님, 식당 아줌마, 학교 관리인, 사서 선생님, 스쿨버스 운전 기사 아저씨, 대리 선생님, 서무실 선생님 등 학교 생활에서 만나게 되는 거의 모든 사람에 관한 즐거운 상상과 해프닝으로 가득한 이야기이다.
카툰을 연상시키는 유머러스한 애니메이션 풍의 삽화는 코키 폴과 밸러리 토마스 콤비의 Winnie 시리즈를 떠올리게 한다.
정교하고 섬세한 삽화 하나하나에 유머가 숨어 있어 그림을 살펴보는 재미 또한 쏠쏠하다.
미국식 표현과 말장난 또한 상당히 많아서 작가의 속뜻을 완벽하게 이해하기는 어렵지만 100% 모른들 어떠랴, 어차피 원어민이 아닌 바에는 그저 아는 것만 즐기고 추측해 보는 재미도 꽤 좋다.
The Substitute Teacher (대리 선생님)편
담임선생님인 Mrs.Green이 아파서 임시(대리) 선생님(sub)이 오시게 된다.
주인공 Hubie는 잠수함을 떠올리는데...
sub란 후보선수, 대타라는 의미 외에도 잠수함이라는 뜻도 있기 때문이다.
Mr. Stein 선생님은 벽을 뚫고 나오며 등장한다.ㅋㅋ
이름도 Frank N. Stein으로 표현되어 있고 외모도 완벽한 프랑켄슈타인이다.
What state can you wear? 선생님이 물으면
Da - coat - a , Pants - ylvavia 라고 대답하는 아이들.
코트와 팬츠를 입었다는 유머^^
What state did Noah live in?(노아는 어느 주에 살았지?)
Ark - ansaw (아칸소, Ark로 말놀이를 한 것^^)
What state does the most laundry? (빨래를 가장 많이 하는 주는?)
Washing - ton (워싱턴^^)
기발하고 재미난 상상이 한껏 펼쳐지는 가운데
흥미로운 말장난도 맘껏 즐겨볼 수 있다.
얼핏 보기엔 글도 많지 않아 쉬워 보이지만 사용된 당어나 표현들이 결코 만만치는 않았다. 원서를 즐기는 초등학생 정도는 되어야 할 듯.
결코 쉽지 않은 수준이지만 반면에 그만큼 효과적인 즐거운 공부가 되는 책이다.
거의 모든 이야기들이 처음엔 아이들의 terrible한 상상으로 전개되다가 후반에 가서는 안정적인 현실로 돌아오는 구조로 되어 있다.
미국인들의 유머와 살아있는 생활영어를 생생하게 느낄 수 있는 유쾌한 책 , <Black Lagoon>
모처럼 아이에게 마음껏 깔깔 웃으며 즐길 수 있는
스트레스 확 풀리는 즐거움을 선물한 기쁨이 큰 책이다.
영어영어영어 
