으흐흑~ 전 왜 이런 것도 해석이 안 될까요? > 유아영어 게시판 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

으흐흑~ 전 왜 이런 것도 해석이 안 될까요?

행복한베티
|
2008-08-06

12

" What a + 형용사 + 명사 "만 배운 것 같은데

형용사 없이 명사만 오는건 어떻게 해석이 되는건가요?

What a place to be.라는 문장은 해석을 못 하겠어요.

이런 것도 모르는 제가 너무 부끄럽네요.

으흐흑~ 도와주세요.

추천 공유

은주리
|
2008-08-06 18:30

바보같이 직역하자면, 얼마나 있을 만한 장소인가...

즉 굉장히 좋은 곳이다 = 령돌맘님의 해석처럼 아니~ 이렇게 좋은 곳이!! 하는 의미가 되지요..
왜 우리 중학교때 배웠던 to 부정사의 용법 중에서 형용사적인 용법으로 보자면
to be는 place를 꾸며주는 말이구요..
be동사 자체가 우리말로 딱 떨어지진 않지만 있다라고 해석한다면
있을 만한 곳이 되지요. 여기서 또 What a 명사가 강조의 뜻이 되니
What a place to be! = 어찌나 있을 만한 곳인지... = 이렇게 좋은 곳이!
로 떨어지는 것입니다.

왜 영화같은데 보면, 정말 남자답다~!! 진짜 남자라니까? 이런 뜻으로 What a man!!

이라고 하잖아요.

그렇게 생각하시면 될 듯 합니다.

행복한베티
|
2008-08-06 19:56

그렇군요. 전 왜 명사 앞에 오는 형용사만 형용사라고만 생각했을까요? 이 실력으로 아이를 가르치려니 엄청 버겁습니다. ㅠ.ㅠ

준서맘
|
2008-08-07 10:12

그래요 다른 곳에서 이런 비스무리한 것이 어찌 쓰였었나를 생각하면
입에 착 달라 붙어요...진짜...
공부는 그렇게 해야쓰는 건디....ㅎㅎ
은주리님도 영화로 했다 했던가?
나에겐 너무도 버거워~~
난 베렌스타인 베어스가 딱이더구먼요..

령돌맘
|
2008-08-07 11:13

ㅋㅋㅋ 전 맥스앤 루비가 딱이더구만요..^ㅡ^

다은마미
|
2008-08-07 21:01

전 뽀로로가 딱~이더구먼요..ㅋㅋ

준서맘
|
2008-08-06 17:13

어서 나온 말이당가요?

저도 동화책을 읽다보면

문법과는 별개와도 같은 이상스런 문장을 많이 봅니다..

지가 부족해서 그게 이상스럽게 보이는게 더 많지만..ㅎㅎ

근데 걸 문법과 연결 안하고 걍 문맥상 적당히 이해만 하고 지나가는 경우가 많지요...

우리말로 말해보라믄 잘 못합니더..히히

준서도 엄마의 그런 적당주의?를 닮아가는 듯...

적당히 이해하고 지나가는...

그래서 어떤 책의 어떤 상황 안의 문장인지도 중요하지요..

그러니 저의 경우를 보면

다 알아서 질문을 안 한다기 보다

적당히 그 정도만 이해해도 더 이상 궁금하지 않은 그런 경우랍니다..^^

이렇게 질문들 올라오면 댓글 보고

그렇구나 그렇구나 손바닥 탁탁 치곤 하지요...^^

도움은 못드리고 이리....

령돌맘
|
2008-08-06 17:26

저도 그런데...ㅋㅋㅋ 이거 Magic Train Ride에 반복적으로 나오는 문장이에요~~ 울 아들놈들이 좋아해서 기억해 두고 있었는데...ㅋㅋ

준서맘
|
2008-08-06 17:31

그렇구나
우리도 그 책을 예전에 품앗이랑 하면서 많이 봤었어요..
전 기억에 없는 문장이올시다...
딱 령돌맘님을 위한 질문이었구먼..ㅎㅎ
찾아보러 가야쥥~~~

행복한베티
|
2008-08-06 19:54

준서맘님만 오시면 댓글이 주렁주렁 덧 달리네요. 대단하신 분이신듯.

준서맘
|
2008-08-07 10:10

케케케
주렁주렁...
그거 령돌맘 뒤에 지가 댓글 붙여서 그런거 아닌감요?ㅎㅎ

령돌맘님
지가 오늘 아침에 준서랑 바로 이 책을 봐부렀지요...
준서가 참 좋은 곳이여~~~그러더군요...
앞 뒤 상황보매 감으로 그러는 거지요.
항상 감으로 때려 잡는..ㅎㅎ

령돌맘
|
2008-08-07 11:14

아이고~~ 저도 그래요!! 감으로 때려잡아요!!! 이놈의 감~~ 언제쯤 확실히 알고 읽을런지....ㅋㅋㅋ

령돌맘
|
2008-08-06 16:45

이런 곳이 있다니!! 라고 해석 하심 될것 같아요~~~

문법적으로 자세히 설명을 못해드리지만요~~~^ㅡ^

전체댓글보기12

목록 맨위로

공유하기

복사