님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
토들피카소의 [곰이 우리집에 왔어요]라는 책이있어요.
읽어주다보니 활용문구도 많고....이것을 영어로 읽어주면 참 좋겠다고 생각했네요.
너무 쉬운 문장이지만 저는 너무 단순하게 영작을 하는 실력이라 부득히 부탁을 드립니다.
곰이 우리집에 왔어요 => bear come home 이런식으로 합니다...ㅠ.ㅠ
활용할수 있는게 너무 많으니 혹시 고수님이 영작해 주시면 모두 공유하고 싶어요.
일단 내용은....
곰이 우리집에 왔어요.
곰이 우리집에 와서 무언가를 보았어요
무엇을 보았을까요? 나!
곰이 우리집에 무언가를 가져왔어요
무엇을 가져왔을까요? 그네.
곰이 우리집에 와서 무언가를 했어요.
무엇을 했을까요? 하늘을 날았어요
곰이 우리집에 와서 어떻게 되었어요
어떻게 되었을까요? 흠뻑 젖었어요
곰이 우리집에 와서 어떤 냄새를 맡았아요
어떤 냄새를 맡았을까요? 으악, 고약한 냄새
곰이 우리집에 와서 무언가를 찾았어요
무엇을 찾았을까요? 시냇물
곰이 우리집에 와서 누군가를 깨웠어요
누구를 깨웠을까요? 뱀
곰이 우리집에 와서 무언가를 뛰어넘었어요
무엇을 뛰어넘었을까요? 양 여섯마리
곰이 우리집에 와서 무언가를 부러뜨렸어요
무엇을 부러뜨렸을까요? 쇠발고무래
곰이 우리집에와서 무슨 말을 들었어요
무슨 말을 들었을까요? 아이..불쌍해
곰이 우리집에 와서 무언가를 먹었어요
무엇을 먹었을까요? 맛있는 간식
곰이 우리 집에 와서 무엇인가에 몸이 끼였어요
무엇이 끼였을까요? 의자
곰이 우리집에 와서 무엇이라고 썼어요
무엇이라고 썼을까요? 안녀
이 책이 영문판으로 혹시 있다면 당장 구입했을 겁니다. 혹시 영문판이 있다면 알려주셔도 좋구요.
너무 활용할수 있는 문장이 많아서....영작이 안된다는 사실이 안타까울 뿐입니다.
꼭 좀 부탁 드릴께요.(쓰면서도 영어로 줄줄 말하고 싶은...ㅠ.ㅠ)
구성괜찮은거 같아요. 2권 읽어줬는데.. 좋아해요. 