down by the bay 노래 해석 도와주세요.. > 유아영어 게시판 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

down by the bay 노래 해석 도와주세요..

민이윤이맘
|
2008-08-27

1

영어를 잘 못하는 엄마라 영어 동요듣다가 아들의 느닷없는 질문에 당황; 땀 삐질;

이 노래 아시죠? 정확한 해석이 잘 안되는데요...아들이 이게 무슨말이야..모가 어떻게 되었데?

5살짜리 질문에 엄마가 찾아보께...아빠한테 물어봐도...글쎄...

Down by the bay where the watermelon grow,

Back to my home, I dare not go,

For if iI do, my mather will say

"Did you ever see a snake baking a cake?"

Down by the bay

창피함을 무릅쓰고 올려봅니다.

도와주세요..

추천 공유

딸하나맘
|
2008-08-27 13:07

저도 잘은 모르겠지만..대강 이런 뜻으로 이해가 되어요

수박이 자라는 호숫가(바닷가) 옆

나는 감히 집에 돌아가지를 못해요.

왜냐하면 내가 돌아가면 어머니가 이렇게 말씀하실 거니까요

뱀이 케익을 굽고 있는 걸 보았냐고..

back to my home 이 I dare not go back to my home 의 도치문장인 것 같아요.

전체댓글보기1

목록 맨위로

공유하기

복사