영어책 제 머리에 쥐가 나요...

유진태현맘
|
2008-09-05

6,4살 아이를 둔 엄마입니다

엄마가 가장 좋은 샘이라는 말에 특별히 영어수업는 하는게 없고해서 시간날때마다 영어시디는 틀어놓는데

영어책하나 읽어줄라치면 아이가 뜻을 물어볼까 겁니 납니다

또 도서관에서 영어책하나 빌려오면 그날 저녁은 제가 먼저 사전찾아 뜻과 발음을 공부합니다

제가 먼저 알아야 읽어주기가 쉬우니까요.

물론 그래도 해석이 안되는 부분도 많구요 또 어떤건 사전에도 없던데요?

정말 이렇게 영어책에 겁을내야하는 제 자신이 한심하더군요

어디 영어책 해석만 잔뜩 해놓은곳 없나 싶네요...^^

저 정말 바보같죠?

남들은 정말 놀랄만큼 대단들 하시던데.....휴우~

추천 공유

채린마미
|
2008-09-05 20:41

사실 애들 책을 보다보면 표현이 더 애매하고 어려운 것이 많아요

정말 해석할려고 애쓰면 책의 진도가 나가지 않죠.

어떤 단어는 뭘까 싶어서 사전뒤져봐도 안 나오는 것들이 있어요.

그럴땐 모르는 단어 하나하나에 집중하시기 보다는 전체적인 흐름만 아이가 이해하도록

도와주심이 좋을 것 같아요

혹시나..아이가 "이거 무슨 뜻이야?" 라고 물으면 그림을 보고 상상을 해보게 해도 좋고

정.안되면 아이랑 같이 야후사전등을 이용하여 발음도 들려주고 뜻도 확인하시는것도

괜찮을 듯..

엄마가 모른다고 부끄럽게 생각하시지 말고 "엄마도 궁금한데 같이 찾아볼까?" 그러면서

자연스럽게 찾아보셔도 좋지 않을까요.?

아..그리고 사실 우리말도 보면....분명 다 읽을 수 있고 대충흐름은 다 알지만...

어떤 단어들은 그 뜻도 모르는 것들이 많쟎아요. 보면 우리말이 어려운 것이 참 많다는...

우리말도 그런데 영어는 오죽하겠어요~~~ 어려운게 당연하니 부담갖지 마시고 아이랑 자연스러우면서

재미나게 즐기는 영어 하셨음 좋겠어요~~~

세가지꾸준히
|
2008-09-05 10:05

이제 시작하는 초보지만 그냥 저의 생각을 말해도 될까요??????

전 요즘 윤찬희씨의 "책 잘 읽는 아이가 영어도 잘한다' 읽고 있어요.

어찌보면 한번만 보고 흘려버릴 내용이기도 하지만 이렇게 저렇게 살다보면 휘둘리기 쉬운 저에게 같은 길을 가게해주는 책인거 같습니다.

얼마전에 강연을 갔다왔는데요 윤찬희씨는 단어도 안찾아보고 그냥 영어책도 그냥 한글동화책처럼 느낌으로 읽었다고 하네요. 사전공부가 중요하긴하지만 엄마의 지치지 않는 의지와 관심.재미.좀 쉽게 생각하는 것도 중요한거 같아요. 만약 단어찾고 발음공부했음 그렇게 끝까진 오지못했을거라며 그냥 편안하게 읽어줬다고 합니다.

전 겨우 만 3개월을 했지만 저도 공부하듯히 하진 않고 편하게 한글동화책 읽듯히 읽어준답니다.

계속 읽다보니 어느순간 단어는 몰라도 느낌과 그림으로 알게되구요...아이들이 그렇게 알아가나봐요..

만약 공부한다, 예습한다는 마음으로 했다면 벌써 집어 치웠을지도 모르겠어요..

아이들은 낮은 수준의 동화책을 읽어주고 전 요즘 읽기에 재미를 붙여 저만의 동화책을 구입했어요..오늘쯤 오겟네요..

저도 초보고 언제 중간에 포기할지는 모르겠지만 그냥 천천히 가려고해요.부담안가지구요...

그래서 그런지 큰 아이도 영어책을 거부하더니만 어느순간부텀 자기가 좋아하는 책을 꺼내오더라구요..

고수님들 많으신데 이런 글 올려서 죄송한데요...그냥 제 생각 몇자 적어봤습니다..