추석의 피로를 한 방에 날려줄 그대의 Dancing Queen

은주리
|
2008-09-16

아... 말로만 듣던 무시무시한 무셔운 명절...게다가 저희 시댁은 또 시아버님 차례상을 따로 지내기 때문에...
차례상을 시댁에서 한 번, 또 큰집에서 한 번 이렇게 두번 차린답니다....

결과적으로 전 두번의 추석 상을 본 것이지요...
(상차리기도 두번, 설거지랑 정리도 두번, 심지어 밥도 두번 먹었어요...TㅅT)

우리 시누는 도와주지도 않고 나돌아 다니다가 밤 11시가 넘어 들어오고는 미안하다, 수고했단 말도 없구... 된장!!
제가 집안의 맹 꼬래비기 때문에 눈 밖에 안 날라구 어찌나 오바해가며 열심히 일을 했는지

코피 터지는 줄 알았슈~

딱 하루 나에게 주어진 휴일 15일 하루를 알차게 보내기 위하여 집 앞 영화관에,
그렇게 초등영어 게시판을 뜨겁게 달구었던 맘마미아를 조조할인으로 보러 갔었지요.

오매~ 스트레스 풀리는 것!!!
영화의 줄거리는 사실 그닥 별로 없어요. 하지만 그 음악이 말이죠~ 너무 좋은 거에요~!!!

게다가, 영활 보며 궁뎅이가 들썩들썩, 입이 종알종알 하고 있는데~!!(개콘 버전)
우리 아가가 발루 빵~차는 거에요..

ㅋㅋㅋ.. 너도 좋구나~ 엄마도 좋단다.. 하면서 즐거운 마음으로 보았지요.
(이녀석, 커서 나이트 좋아하는 거 아냐? -_-+)

그 중에서도 제일 흥겨웠던 건 아무래도 노래방에서 자주 부르곤 하던 Dancing Queen이었답니다.
가사를 음미하며 듣다 보니... 음... 나도 한 때 저런 청춘이 있었지~ 하는 상념이 젖더군요.
아~ 금요일이면 맨날 친구들이랑 전화해서 뛰쳐 나가가지구 놀러댕기다가

늦게 왔다구 엄마한테 혼나구~ 아빠한테 혼나구~흐흐흐
나도 그런 청춘(? 얌마! 그게 청춘이냐? 망나니지)이 있었는데...하는 생각이 나더라구요.

Anyway!!! 오늘도 생각난 김에 오늘의 빱스 잉글리쉬~ Dancing Queen을 소개해 드립니다~

You can dance, you can jive,
(1) having the time of your life
See that girl, watch that scene,
dig in the Dancing Queen!

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music,
getting in the swing
You come in to look for a king

Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
(2) You're in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the Dancing Queen,
young and sweet, only seventeen
Dancing Queen,
feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive,
having the time of your life
See that girl, watch that scene,
dig in the Dancing Queen

You're a teaser, you turn 'em on
Leave them burning and then you're gone
Looking out for another, anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...

자기야, 춤을 춰보세요! Jive도 출 수 있잖아요.

그대 삶을 즐겨 보는 거에요.

오!! 저 여자를 보세요, 저 (춤추는) 광경을요.
Dacing Queen에 푹 빠져 봅시다.

어둠이 내려 깔린 금요일 밤.

어디로 갈 지 장소를 물색하고 있지요.

멋진 음악이 흘러나오고

사람들이 스윙댄스를 추는 그런 곳 말이에요.

당신은 그 곳에 멋진 남자를 찾아 들어가게 됩니다.

어떤 사람도 그런 왕자님이 될 수 있지요.
밤은 아직 많이 남았고, 음악은 끝내주니까요.

락음악과 함께 모든 것이 잘 풀릴거에요.

자~ 슬슬 춤이 추고 싶을 거에요.
그리고 기회가 오면(때가 되면)

바로 당신이 춤의 여왕이 되는 거에요.

젊고 발랄하고, 이제 17살인

Dancing Queen

탬버린의 흥겨운 비트를 느껴보세요.

자기야, 춤을 춰보세요! Jive도 출 수 있잖아요.

그대 삶을 즐겨 보는 거에요.

오!! 저 여자를 보세요, 저 (춤추는) 광경을요.
Dacing Queen에 푹 빠져 봅시다.

그대는 귀여운 암코양이 같아요. 남자들을 흥분시켜

후끈 달아오르겐 하고서는 사라져 버리지요.
그리곤 또 다른 사람을 찾아요. 누구든 그가 될 수 있지요.

자~ 슬슬 춤이 추고 싶을 거에요.

그리고 기회가 오면(때가 되면)

바로 당신이 춤의 여왕이 되는 거에요.

젊고 발랄하고, 이제 17살인

Dancing Queen

탬버린의 흥겨운 비트를 느껴보세요.

자기야, 춤을 춰보세요! Jive도 출 수 있잖아요.

그대 삶을 즐겨 보는 거에요.

오!! 저 여자를 보세요, 저 (춤추는) 광경을요.
Dacing Queen에 푹 빠져 봅시다.

1. have the time
    보통 시간을 의미하는 time 앞에 정관사 the가 붙으면 [몇 시인지 알다]의 뜻이됩니다.
ex) Excuse me. Do you have the time? / 실례합니다만 지금 몇 시예요?
    아가씨~ 시간 있으세요? 할 때는 the가 없이. Do you have time?하고 물어보는 것이니
    아마 중학교때 선생님이 이 둘을 잘~ 구분해야 한다고 농담삼아 몇 번은 말씀 하셨을 듯 합니다요.
    하지만 여기서는 몇시유? 할 때의 뜻이 아니라
    the time of your life = If you have the time of your life, you enjoy yourself very much indeed.
    긍께 네 삶에 있어 꼭지점이 되는 시간을 즐겨라~ 즉!! 삶을 즐기쇼!! 즐거운 시간 되쇼!! 하는 뜻이 됩니다.

2. in the mood for

우리도 잘 쓰는 말 중에, 난 지금 그럴 기분이 아녀!! 하는 뜻으로 쓰이는 말입니다.
in the mood for ...= in the mood to do / ~ 할 기분이 나다

ex) I'm not in the mood to go out with you. / 너랑 데이트 할 기분 아녀.

자!! 그럼 잘 생각해 봅시다. for는 전치사지요? 그럼 뒤에 뭐시 나와야 겠습니까.

    그렇지요. 명사가 나와야 하는 것이지요. 그래서 a dance가 나와버리는 것입니다.
    You're in the mood for a dance. 네가 지금 춤 출 기분이라는 거지요..
    그럼 이걸 to 부정사로 바꾸어봅시다. to 부정사 뒤에는 뭐시 옵니까? 동사 원형이 오지요.
    You are in the mood to dance. 요거 역시 너가 춤을 추고 잡지? 하는 뜻이 됩니다. ^^

추천 공유

♡찬사랑♡
|
2008-09-19 10:38

ㅋㅋㅋ..은주리님 글은 늘..코믹이 묻어있어 배꼽을 쥐며 보는 경우가 많다는..^^;;

참 보고싶은 영화인데..집에 엄마만 보믄 환장하는 아들래미땜시..기회를 못 갖고 있네요..ㅠ.ㅜ

아......음악도 너무 좋아하는데..^^ 저도 결혼 전에 나이트를 쪼까 좋아했던 지라.."dance"만 들어갔다 하믄 사실..

아직도 물불 안 가리고 좋아한다는..^^;; 헤헤~ 저도 깜냥에 노래방에서 영어팝송 꽤나 내깔린 적 있는디..

특히 야키다의 "I saw you dancing"을 주로 불러제끼곤 했던 추억이 아련하게 떠오르네요..아~ 그리워랑~ 훌쩍~ㅠ.,ㅜ

지난 주엔 정말 오랜만에 사우회 운영위원 회식에서 2차 호프집까지 따라갔는데..뿌연 담배연기 안이라도..와글와글..

북적북적한 젊음의 열기가 을매나 좋던지..ㅋㅋㅋ 은주리님덕분에 간만에 또 처량맞게 아침부터 옛 추억의 수렁에서..

주책떨고 있슴돠~^^;; 덕분에 회사라 크게 웃지도 몬하고..숨죽여 웃어가며 저도 모르게 궁뎅이도 들썩들썩~!^^

헤헤~ 기분 짱이란게요~!^^;; 은주리님..땡스얼라앗~~~~~!^.~

세현마미
|
2008-09-17 16:01

초게에 푼 저의 명절이야기를 보셨나요? ㅎㅎ

꼬래비라 잘 뵐라고 너무 하지 마소..

나중에 제 꼴 나요..ㅎㅎ

근디 은주리님은 요러고 존 야그를 와 유게에만 푼단가요?

지가 유게는 잘 안 오는디 인자 자꾸 들락거려야만 쓰것어요..

쌩쓰여요~~

은주리
|
2008-09-17 20:17

그래두... 지가 명색이 있는디... 남들은 도배글 안된다 함서 또 초딩에 같은 글을 올릴 수두 업구... ㅎㅎㅎ 아직은 유게가 쫌 더 편해라~
오매, 추석 뿐 아니라 완전 김치를 한그득을 담고 오셨는게비라...
오째스까... 몸살은 안나셨는지 모르겄어요.
오매~ 나는 요것도 푸념이라고 혀서 본전도 못건젔네~ 50인분 설거지에 맨발로 들쳐업은 애 놓고 김장에.. 오매~ 난 복터진겨!!! ㅎㅎㅎ

마플
|
2008-09-17 08:00

보고 시픈 영화 일순위였는데...ㅠ

맨날 순위만 정하다 만다는..(애딸린 맘들 다 아시져?ㅠ)

근데 이렇게 간접적으로나 음악들으니 넘 좋네요.

아바노래는 흥겨운데도 불구하고 사람을 울컥~하게 만드는

묘한 매력이 있어요.

노랠 들고 있느니 왠지 맘이 막 요동치는 것이..별 화려하지도

않았던 젊디 젊었던 그 시절이 마구 그리워 진다는....

추석지나 요통 어깨결림..팔저림........등으로 고생하는

저같은 맘들에게 넘 좋은 선물이네요^^

왠지 오늘 하루종일 댄싱퀴~인~을 입에 달고살것

같은 예감이...ㅋㅋ

은주리
|
2008-09-17 09:00

ㅎㅎㅎ 아침 하루 음악 한번 딱 꽃히면 하루 종일 맴도는 그런 효과~ 그게 어른이나 애나 똑같다니깐요.
저두 영화를 보는데, The Winner Takes It All 나오는 부분에서 눈물이 글썽! 찡~ 하게 되더라구요.
전 아바가 공연하는 건 한 번도 본 적이 없는데, 이렇게 시간을 넘어서 사랑받는 걸 보면 정말 대단한 그룹이었다는 생각이 드네요..
그리구~ 난 그 왜 밤에 별이 쫙~ 비치면서 I have a dream 부르는데.. 왜그렇게 마음이 그랬을까...
영화보고 나오면서 신랑이랑 우리 결혼 10주년 될 때 기념으로 꼭 그리스 여행가자고 다짐 했답니다. 음.. 열씨미 저축을~

전체댓글보기35

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠