님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
챕터북 123
Ch. 5, 6 Sentences
P | Sentence |
|
59 | You’ll get thousands of minus points. | (선생님 말을 듣지 않았으니) 너희들 점수가 엄청 깍일 거야. |
60 | At least we can try. | 최소한 먹으라고 시도는 해보자는 거지. (용이 재/석탄 등을 먹지만 그게 없으니 혹시 먹을까 해서 케익을 들고 왔으니 내놔보기라도 하자.) |
62 | It was much too light ~ | (탄 케익)은 너무 가벼워 그렇게 멀리 나가지 못했다. 그리고 굴뚝은 너무 멀리 있다. |
63 | Try and get them nearer. | 탄 케익을 더 가까이로 가게 해봐. |
66 | a page boy carrying a sack of coal.. | 석탄 한 자루를 든 하인 |
69 | She was busy with her wand, repairing the window | Fariy G는 창문을 수리하느라 마술봉을 휘두르느라 바빴다. |
69 | Do they really deserve a teat after all the trouble they’ve caused? | 저 공주들이 이렇게 말썽을 부렸는데도 그런 상을 받을 자격이 정말 있는 겁니까? (정말 따지는 건 아니고 농을 하는 말투입니다.) |
70 | Saw it all. You were tripped. Just been telling Fairy G. | I saw it all. … I have been telling Fairy G about it. 내가 다 봤지. 넌 걸려 넘어졌잖니. 내가 Fairy G한테 (여기로 오면서) 다 말하고 있는 중이었단다. |
70 | ~it’s very unprincessy of me ~ | 공주다운 행동은 아니지만 (Floreen이 점수가 깍인 점, 남이 벌 받은 걸 보고 즐거워 하는 건 공주답지 못하지만 기분 좋더라.) |
74 | ~Argent flew up into the air and blew fiery smoke rings that floated gently down to the ground | 엄마용이 하늘에 올라 불꽃 연기 동그라미를 뿜었고 이는 하늘에 가볍게 떠있다고 땅으로 내려왔다. (담배 피는 사람들이 담배 연기로 이렇게 하죠. 용이니까 불꽃도 좀 보이고 … 작가의 상상력 귀엽지요?) |
76 | I don’t know if I dreamt that Fairy G tucked me into bed ~ | Fairy G가 나를 침대에 뉘여 주시는 꿈을 꾼 건지 모르겠는데 분명한 건 잘 자라는 인사를 하시는 걸 들었다. (잠이 들어 귀가해 분명치 않지만 사실이군요.) |
Ch 5, 6. Answer key to Comprehension
1 | What was whizzing about in Daisy’s brain? By looking at the cakes her friends brought, the thought that she had put her burnt cakes into her bag was whizzing.
| 33 |
2 | Why did Daisy drop a trail of burnt crumbs behind her? So that the dragon could come after Daisy into the room. 또는 She dropped them to have the dragon move along the trail into the room.
| 40 |
3 | Why was King P look amazed when he came back to the Tower Room? Because Daisy brought in the dragon and was protecting it safely.
| 39 |
4 | How did King P express thanks to the princesses? Why did he thank the princesses even though Daisy said it was all her fault?
He invited to Daisy and her friends over to the celebration party. He knew it was not Daisy’s fault because he saw Floreen tripped Daisy.
| 49 |
5 | Did Fairy G like the idea that Daisy and her friends were invited to the party? How do you know?
She said she was wondering if they deserved the treat after they had caused the trouble, but it did not sounded cross. Actually King P already told the truth on their way back to the Tower Room.
|
|
6 | How wonderful the party was? Write or draw how the princesses enjoyed it. 축하 파티가 얼마나 멋졌을지, 공주들이 얼마나 즐거웠을 지 그림으로 그리세요. |
|
연우 
화를 내고나면 항상 후회가 되더라고요