[질문]생활속 의성어 의태어 질문

안녕하세요...

이쁨이맘이에요...

처음으로 인사드려요

열심히 쑥쑥들어와서 배우고 있어요...

아가가 6개월때부터 조기영어 관심가지기 시작했고요,

돌무렵되서 좀 체계가 잡힌 듯 싶어요...

엄마 영어가 어눌하다보니

저도 처음엔 스트레스 받았는데

선배님들 글 읽어보니 좀 정리가 됐어요~~

현재, 저는 아침기상해서 점심때까지만 영어를 쓰고 있어요... 약 2~3시간정도 쓰고 있어요...(기상시간이 약 10시정도거든요... 게으르죠~~ㅠㅠ)

밖에 외출할때는 아직은 챙피해서 다시 우리말 타임으로 돌리고있고요...^^;

이렇게 하니까 물론, 영어노출시간은 적지만 엄마가 스트레스가 적어졌어요...

그래서 저는 만족하고 있답니다...

그래도 아쉬운 것이 많아요...

2시간 사용하는 영어지만 너무 모르는 표현이 많아요...

열심히 엄마표영어표현에 관련된 책 보고 있지만

좀 아쉬운 감이 많네요...

선배님들께 많이 물어봐야 겠어요...

잘 부탁드릴께요...

<<<질문>>>

1. 아가랑 열심히 말놀이 하고 잇어요... 말이 달릴때 '다그닥 다그닥'하쟎아요...

영어책 열심히 찾았는데 'Clipity-Clop'이란 표현을 찾긴 찾았는데 '다그닥 다그닥'과는 좀 느낌이 다른 것 같아요... 말이 빨리 달릴때 쓰는 의성어 아시면 알려주세요..

2. 요즘 하야시 아저씨의 유명한 그림책이죠! '손이 나왔네' 우리 이쁨이가 가장 좋아하는 책입니다.

그런데 여기서 '영차영차'라는 부분이 나오면 어떻게 번역해서 읽어줘야 하나 난감합니다.

'영차영차' 발을 옷밖으로 빼내려고 애쓰는 아가에게 응원 메세지를 전하고 싶은데 어떻게 하죠~^^

3. 아가가 밥열심히 먹고 힘주면 어김없이 응가를 눕니다...힘주는 모습이 엄마눈에는 너무나 이쁜데

이때 영어로 어떻게 얘기할까요?' 힘줘'라고 하고 싶은데 영어로 이쁜 표현 없나요..??? 이런때 선배님들은 어떻게 얘기하시나요?? 잼있는 표현 기대할께요...^^

요즘 잠이 잘 안옵니다... 영어공부할것이 산더미같아서요... ㅠㅠ

네비게이션