본문 바로가기

님 닫기

내 쑥쑥트리

0개
  • 쪽지
  • 내글0
  • 스크랩0
  • 내댓글0
북클럽
날따방
모임터
  • 쑥쑥몰
  • 체험이벤트
자동로그인
쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기
로그아웃 PC버전
쪽지
스크랩
나를 따르라
커뮤니티
  • 유아 게시판..
  • 초등 게시판
  • 중고등 게시판
  • 수학 게시판
  • 중국어 게시판
메뉴 바로가기
  • 나를따르라 공부방
  • 북클럽
  • 칼럼
  • 선배맘 따라하기
  • 선배들의 책장
  • 해외교육정보
  • 영어 동영상 모음
  • 영어이름 찾기
  • 이벤트
  • 영어동화 교실
  • 영어유치원2 파닉스
  • 쑥쑥모바일소개
쑥쑥 플러스
  • 강의실

  • 쇼핑몰

  • 공연

검색
검색
게시판 선택
  • 전체 게시판
  • 유아 영어 게시판
  • 초등 영어 게시판
  • 중고등 교육 게시판
  • 수학 게시판
  • 중국어 게시판
제목 닉네임

네비게이션

  • 게시판
  • 북클럽
  • 쑥쑥워크시트
  • 나를따르라
  • 엄마표자료실
유아
초등
중고등
수학
중국어
추천/후기
칼럼

컨텐츠

[컨텐츠공모전][영어요리]<세계의요리>일본편 장어초밥과 달걀초밥

  • 하양맘
  • |
  • 2008-11-17
7

  오늘은 일본의 대표적인 요리 초밥(Sushi)을 만들어 보겠습니다. 실제로 초밥에도 종류가 많은데 우리가 흔히 말하는 초밥은 nigiri-zushi(손으로 쥐어서 만드는 초밥이란 뜻), 김밥 종류는 maki-zushi(말아서 만드는 초밥이란 뜻)라고 한답니다.

  요리 들어가기 전에 오늘은 예원이랑 종이초밥 한 상을 아주 푸짐하게 차려보았답니다. 일본에 대한 자료와 종이초밥 만든 자료 첨부로 올렸으니 참고하세요. 일본은 종이로 뭔가를 만드는 페이퍼크래프트에 대한 좋은 사이트가 정말 많습니다. 일본어로 되어있어도 그림보시면 다 뭔지 아실거구요, 회원가입 필요없고 모두 다운로드 프리랍니다. 다운로드해서 인쇄하셔서 같이 애들이랑 만들어 보시면 됩니다.^^

  사이트는 정말 많은데 그 중 한국사이트에서는 얻기 힘든 전통적인 일본거 만들어 볼 수 있는 걸로만 정리해 봤어요.


http://paperm.jp/craft/food/index.html(일본요리인 초밥, 도시락을 만들어볼 수 있어요. 오늘 예원이가 만든 초밥자료도 여기 사이트에서 얻었답니다.)

http://www.d1.dion.ne.jp/~hamanaga/ThumbLink/Thumb66.html(일본의 유명한 캐릭터들- 피카츄, 키티, 호빵맨, 짱구 등등- 을 종이로 만들어 볼 수 있어요.)

http://paperm.jp/craft/dollhouse/index.html(예쁜 돌하우스를 만들 수 있는데 일본풍 집도 있어요. 완전 깜찍.)

http://paperm.jp/craft/eventgoods/index.html(일본 전통적인 인형이나 탈, 장식들을 만들어 볼 수 있어요. 강추.)

http://www.yamaha-motor.co.jp/entertainment/papercraft/seasons/index.html(잘 아시는 야마하 사이트. 전통적인 일본관련으로 만들 거 만땅.)

http://www.d1.dion.ne.jp/~hamanaga/ThumbLink/Thumb652.html(역시 전통적인 일본 거 관련으로 만들 어 볼 수 있는 거 만땅.)


  첨부파일 자료는 종이로만 다 만드는 건데 시간도 많이 걸리고 예원이가 아직 어려, 아래의 밥부분은 전부 스티로폼을 밥 크기로 잘라서 준비했어요. 스티로폼의 색깔이나 동글동글한 부분들이 딱 밥모양이죠.^^ 저는 스티로폼 자르는 커터기가 있어서 쉽게 잘랐는데 없으신 분은 다른 거로 대처하셔도 됩니다.

  예원이는 그 위에다가 인쇄해서 자른 스시재료 올려서 붙이기 했어요.

  깁밥은요, 종이로 붙이지 마시고 검정색 절연 테이프 있죠? 그거를 스티로폼 주위에 두르니 진짜 딱 김밥이더군요. 붙이기도 쉽고 김밥 분위기 제대로 나서 좋았어요.

  장어구이 등의 초밥 주위에도 절연테이프 이용해서 두르시면 간단하게 해결되죠.

  자, 다 되었습니다. 예쁜 그릇에 올리니 진짜 그럴 듯 하죠?

 

  그럼, 본론으로 들어가서 오늘요리도 역시 초간단으로(캬캬. ^^) 장어구이 산 것(barbecued eel )과 달걀말이(rolled omelet)를 초밥을 만들어 그 위에 올리기만 할 겁니다. 그래도 간이 맞아서 정말 맛있게 잘 먹었답니다. 요새는 여러종류 초밥재료도 인터넷에서 많이 팔던데 아직 우리 애들이 생선회를 잘 못먹어서 패스했습니다.


< 초밥용 밥(Sushi rice) >

To make Sushi rice, we need 2 cups rice, 2 tablespoons vinegar, 2 tablespoons sugar and a little salt.(초밥용 밥을 만드려면 쌀 2컵, 식초 2큰술, 설탕 2큰술, 소금 약간이 필요해.)

Combine the rice vinegar, sugar and salt in a bowl and mix well.

(밥과 식초, 설탕, 소금을 볼에 넣고 잘 섞어.)

Fold thoroughly to combine and coat each grain of rice with the mixture.

(밥알에 식초 배합물이 완전히 퍼지도록 전체적으로 잘 섞어.)


< 달걀말이(Rolled omelet) >

Beat eggs in a bowl. Add dashi soup and sugar in the egg and mix well.

(달걀을 깨서 볼에 넣고 다시국물과 설탕을 넣어 잘 섞는다.)

Pour a scoop of egg mixture in the pan and spread over the surface.

(달걀 푼 것을 프라이팬에 넣고 넓게 편다.)

Roll the egg till the omelet becomes thicker.

(달걀말이가 두터워지도록 말아서 둥글게 만든다.)

Cook the omelet until done. Cut the omelet into 1 inch thick p***es.

(달걀말이가 다 익은 후, 1센티 두께로 자른다.)


< 초밥(Nigiri-zushi) >

Take some rice in your hand and squeeze the rice to make it oblong and bite-sized.(밥을 손에 좀 덜어 한 입 크기의 사각모양으로 쥐어서 만든다.)

Put the rolled omelet and barbecued eel on the rice.

(달걀말이와 장어구이를 밥 위에 올린다.)


끝입니다. 무지 간단하죠.--;;;

달걀말이도 초밥에 얹는 건 원래 훨씬 두꺼워야 하고 가는 김도 중간에 둘러야 하는데, 뭐 집에서 늘 먹는 달걀말이로 그냥 얹었습니다. 간단하고 맛만 있으면 되는 거 아닙니까?^^

그래도 늘 먹는 달걀말이 이렇게 먹으면서 일본요리라며 초밥도 만들어주고 국기도 색칠하니 훨씬 일본에 대해 관심이 많아진 것 같아요. 지도에서도 한 번 더 보고 저녁에도 스시 만들어달라고 하네요.^^

추천 공유
일본편.zip
저장
  • 댓글 7
  • 댓글쓰기
  • 답글쓰기
스크랩
  • 토끼엄마
  • |
  • 2008-11-18 13:17
답댓글

스티로폼 초밥은 정말 멋진데

전 감히 따라할 엄두가 안나네요 ^^;

해 본적이 없다는건 핑계구.......게을러서....

 

초밥 만들기도 아이랑 하면 재미날 것 같아요

기억 속에 넣어 놨다가 한번은 만들어 봐야겠어요 ^^

  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 하양맘
  • |
  • 2008-11-17 18:11
답댓글

이 종이초밥 별 거 아닌데 진짜로 그럴듯 해요.

남편이 집에 들어왔다가 종이초밥 만들어 놓은 거 멀리서 보고 진짜 초밥인 줄 알았지 뭡니까?^^

가까이서 보고 뭐야, 종이야? 그러더라구요.

보통 액티 끝나면 휴지통으로 들어가는 일이 많은데, 요건 장식용으로 당분간 집에 두기로 했습니다. ^^

 

 

  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 레이첼
  • |
  • 2008-11-17 16:48
답댓글

아아~~너무 귀여워요.ㅠ-ㅠ.저도 저도 만들어보고 싶은 충동이!!!!

액티도 그렇고 ,저 계란초밥도 너무 귀여워요.ㅠ-ㅠ!!

**^^**저도 추천 꾹!누르고 갑니다앙~~!!

  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 전체댓글보기7
  • 이전글 유교전서 산 런투리드와 사은품 사이트워드어때요??
  • 다음글 유나맘님의 왕초보미션수행... 그후 1년의 시간..
목록 맨위로

공유하기

닫기
  • 카카오톡카카오톡
  • 카카오스토리카카오스토리
  • 밴드밴드
  • 네이버블로그네이버블로그
  • 페이스북페이스북
복사
  • 교포과외시 교재는 어떤걸로?
    • 세모맘
    • |
    • 2008-11-17
    0
  • 6세 폴리 조언부탁드립니다.
    • 앤디맘
    • |
    • 2008-11-17
    13
  • 프뢰벨 마더구즈~
    • 이안맘
    • |
    • 2008-11-17
    4
  • 경험있으신 맘들!! 답답한 저에게 조언좀 해주세요!!
    • 호호아줌마
    • |
    • 2008-11-16
    1
  • ort의 매직키,,,,
    • 찰리앤롤라
    • |
    • 2008-11-16
    4
  • 조금은 무식한 질문...
    • 준정맘
    • |
    • 2008-11-16
    2
  • 헤깔려요..좀 골라주세요..
    • 셋맘
    • |
    • 2008-11-16
    1
  • 폰영어에 대해 아시는분요~
    • 윙윙맘
    • |
    • 2008-11-16
    1
  • 키즈 클럽 윌리 캠퍼스 아시는분~~~
    • 채원맘
    • |
    • 2008-11-16
    0
  • 처음가는 영유 적응 잘하나요?
    • 05년아들
    • |
    • 2008-11-16
    16
  • 좋은 판단을 하시길 바랍니다.
    • 디사
    • |
    • 2008-11-16
    0
  • 저는 팔랑귀 갈대 엄마네요..
    • 05년 아들
    • |
    • 2008-11-17
    2

로그인PC버전 APP다운로드 회원문의

이용약관 개인정보취급방침

· 고객지원 : [email protected]

Copyrightⓒ formebnm.co.kr. All rights reserved.