아기돼지 삼형제에서 해석좀 해주세요 > 유아영어 게시판

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

추천 공유

"머리카락 한올도 어림 없어!!" 이정도라면 어떨지요?

즉, 우리집에 절대 들어오지마 꿈도꾸지마 뭐 그런 의미??

택도 없어요, 어림 반푼어치도 없어요. 꿈도 꾸지마요~ . - 라고 하려면 앞에 Not /No 가 있어야하지 않을까요?

Not by the hair of my chinny, chin, chin ~~ 요렇게요~

굳이 직역하자면 내 턱에 난 털만큼도 안돼!!(가능성 제로) 의 의미겟죠?

턱수염 만큼도 안되요...즉, 택도 없어요,절대로 안돼요 라고 했구요..

혹자는 머리카락 보인다 꼭꼭 숨어라 뭐 그렇게도 해석한다고 하더라구요..

그렇지마 ㄴ제 생각에 여기서 절대로 안되요,,그렇게 하심 될거 같아요..

목록 맨위로

복사

네비게이션