@한국음식 영어레시피 모음@ > 유아영어 게시판

Korean BBQ Tofu(한국식두부구이)

Yield: 1 servings
Ingredients
* 1-1 1/2 lbs firm tofu
* 1/2 c Soy sauce
* 5 6 T sugar or sweetener
* 2 t Dry mustard
* 4 Cloves garlic or 1/2 tsp Garlic powder
* 2 t Onion powder
* a little water

Directions
Cut tofu in strips 1/2 inch thick and marinate for at least 2 hours, then fry and garnish with vegetables of your choice. I like to cut tofu in squares and throw in a vegetable stir-fry.

Spinach Soup (Korean Malgun Sigumchi Kuk)(맑은시금치국)

Serving Size : 4
Ingredients

* 1/2 lb Fresh spinach
* 1 Scallion
* 1 Clove garlic
* 4 c Water
* 1/2 lb Ground beef
* 1 t Soy sauce
* 1 tb Salt
* Dash pepper

Directions
1. Wash the spinach thoroughly and trim off the thick stems. Chop the scallion. Mince the garlic.
2. Bring the water to a boil. Add the meat and bring to a second boil. Skim off the froth. Add the spinach, scallion, garlic, soy sauce, salt and pepper. Lower the flame and simmer for 10 minutes. Serve immediately.

Sook Choo Na Mool(숙주나물)

Yield: 6 servings

Ingredients
* 1/4 c Salad oil
* 2 tb Each vinegar and soy sauce
* 1/2 ts Each salt and pepper
* 1/4 c Scallions; finely chopped
* 1/4 c Pimiento; thinly sliced
* 2 tb Sesame seeds; ground
* 1 Garlic clove; minced
* 2 c Bean sprouts

Directions
In a small bowl, thoroughly blend together the oil, vinegar, soy sauce, salt, pepper, scallions, pimiento, sesame seeds and garlic.

Place bean sprouts in a large wooden salad bowl. Pour the dressing over the bean sprouts; toss gently. Chill thoroughly for approximately one hour. Serve on individual chilled salad plates.

시금치 조개 된장국 (Spinach Clam Soup)
[Shi-Geum-Chee-Jo-Gae-Doean-Jang-Guk]

- 별나라 -
(A) 모시조개 200g, ( 6~8 개)
소금 1 작은술
물 2컵

(B) 국물 내기용 멸치 6마리
물 4컵 (또는 소고기 육수)

(C) 시금치 4컵
파 2 뿌리-2 Cm 길이로 썬다

(D) 된장 2큰술
고추장 ½ 큰술
다진 마늘 ½ 큰술
후추 약간

모시조개는솔로 문질러 깨씃이 씻는다.
소금을 넣은 찬물에 담궈, 30분 이상 해감을 토하게 한다

작은 냄비에 모시조개와 물 2컵을 같이 넣어 끓기 시작하면
불을 끈다.
조개 속에 모래가 있을 가능성이 있으니, 따로 끓여 놓는게 좋다.

물(또는 소고기 육수 )에 멸치를 넣어 30분간 끓인 후
멸치를 건져낸다.

시금치는 깨끗하게 손질해, 소금 ¼ 작은술을 넣은 물을 끓으면,
시금치를 데쳐 낸 후 찬물에 헹궈 건져 둔다.

멸치국물에 된장, 고추장, 다진 마늘을 넣고 10분간 끓인다.

국물이 팔팔 끓어오르면시금치, 조개, 파, 후추를 넣고 끓여 낸다.

Spinach Clam Soup(시금치 조개 된장국)
[Shi-Geum-Chee-Jo-Gae-Doean-Jang-Guk]
(Palace Cuisine)
- Beol Na Ra -

(A) 6~8 clams
1 t.s. salt

2 C water

(B) 6 large dried anchovies
4 C water (or beef stock)

(C) 4 C spinach
2 green onions- cut 1 inch in length

(D) 2 T.S. soybean paste
½ T.S. red pepper paste
½ T.S. mashed garlic
pepper – dash

Brush each clam and clean clams.
Put clams into cold salt water about 30 minutes
and let dirt and sands out from clams.

Put clams and 2 C of water into small pot
and cook the clams for 5 minutes.
When water starts to boil, turn it off.
It is better to cook the clams separately, because they might
have sand or dirt inside of them.

Put 4 C of water (or beef stock)
and dried anchovies into a pot and cook for about 30 minutes.
Remove the anchovies.

Clean and wash the spinach.
Put spinach into boiling salt water for 30 seconds,
then remove the spinach, soak it in cold water, then drain it.

Put anchovy juice, soybean paste, red pepper paste, and garlic into a pot and cook 10 minutes.
Add spinach, clams, green onions, pepper
and cook for 5 more minutes.

잡채 [Jap Chae]

(Stir-Fried Mixed Vegetable with Noddle)

재료 (1)
시금치:
(A) 시금치 ½ 단,
소금 약간(시금치 데칠때),

(B) 소금 ¼ 작은술
다진 파 1큰술
다진 마늘 ½ 작은술
참기름 1 작은술
깨소금 1 작은술

시금치는 다듬어서 깨끗하게 씻어 건진다.
냄비에 물을 넉넉히 붓고 끓으면 소금을 조금 넣은 후,
손질한 시금치를 넣어 뚜껑을 연 채로 넣자마자 건져,
파랗게 데친다.
데친 시금치는 바로 찬물에 헹구어 건져서 물기를 눌러 짠 후,
물기를 짠 시금치를 그릇에 담고 양념 (B)를 넣어 무친다.

재료 (2)
송이버섯 4개
목이버섯 ¼ 컵

송이 버섯은 물에 담가 불려 채썰어 꼭 짠다.
목이 버섯은 물에 담가 불려 깨끗이 다듬는다.

재료 (3)
불고기 양념:
소고기 1컵
간장 2 큰술
다진 파 ½큰술
다진 마늘 1큰술(불고기 양념 할때 보다 조금 더 넣는다)
참기름 1작은술
설탕 ½작은술
후춧가루 약간
깨소금 1 작은술

소고기는 위의 양념을 넣고 버무린후 채 썬다.
쇠고기를 펜에 볶는다.
여기에 버섯 재료 (2)를 넣고 같이 볶아 낸다.

재료 (4)
양파 1개 –채썬다
당근 ½개 –채썬다
피망 1개 –채 썬다
기름 1 큰술
소금 약간
후추 약간
깨소금 약간

펜에 기름을 두르고, 양파를 먼저 볶고, 당근 피망을 넣고 같이 볶는다.
소금, 후추, 깨소금으로 간을 한다.
여기에 재료(1)에서 만든 시금치를 넣고 한번 더 볶아 낸다.

재료 (5)
당면:
(A) 당면 1 봉 (고구마 당면이 맛있다)
기름 1 큰술

참기름 2 큰술

(B) 간장 3큰술
소금 약간
후추가루 약간

당면은 끓는 물에 데친 후, 건져 내고,
당면을 크게 자른 후,
펜에 기름을 두르고 삶은 당면을 볶고 참기름을 넣고 볶는다.

커다란 그릇에 모든 재료로 만든 음식을 담고,
여기에 간장, 소금, 후추, 깨소금으로 간 한다.
같이 골고루 버무려 준다.

재료 (6)
달걀 1개
달걀은 황 백으로 따로 갈라, 지단을 부쳐 채 썰은 후,
잡채 위에 장식한다.

********

Stir-Fried Mixed Vegetable with Noodle
[Jap Chae] 잡채 (Palace Cuisine)

- Beol Na Ra -

Ingredients (1)

Spinach:

(A) ½ bunch of spinach
dash of salt (for blanched spinach)

(B) ¼ t.s. Salt
1T.S. green onion-chopped
½ t.s. garlic-mashed
1 t.s. sesame oil
1 t.s. sesame seed

Wash the spinach well and drain.Boil water in large pot and add 1 pinch of salt.
Put spinach into the pot then remove the spinach immediately.
Put the spinach into cold water right away.
Squeeze spinach well and add ingredients (B), mix well

and put it aside.

Ingredients (2)
4 dry shitake mushrooms - soaked in water for 30 minutes
¼ C dry black tree fungi - soaked in water for 30 minutes

Slice thin shitake mushrooms and squeeze well and remove water.
Clean the black tree fungi and put it aside.

Ingredients (3)
Same as marinated Bul Go Gee(=B.B.Q. Beef):
1 C beef slice
2 T.S. soy sauce
½ T.S. chopped green onion
1 T.S. chopped garlic
1 t.s. sesame oil
½ t.s. sugar
pepper – dash
1 t.s. sesame seed

Mix all Ingredients (3) together well and slice as strips.
Put beef into skillet and stir-fry until brown.
Add Ingredients (2) and cook for 5 more minutes.

Ingredients (4)
1 onion –shredded
½ carrot- shredded
1 green bell pepper- shredded
1 T.S. oil
salt - dash
pepper - dash
sesame seeds -dash

Put oil into skillet.
Add onion and stir-fry at medium heat.
Add green bell pepper.
Add salt, pepper, sesame seed and cook for 5 more minutes.
Add spinach, ingredients (1) and cook for 2 more minutes.

Ingredients (5)
Starch Noodle:
(A) 1 bag starch noodle

(sweet potato starch noodle has better taste)

1 T.S. oil
2 T.S. sesame oil

(B) 3 T.S. soy sauce
salt - dash
pepper - dash

In large pan, put starch noodles into boiling water
and cook for 10 minutes.
Drain noodles and cut twice into 3 equal portions.
Put oil into large pan.
Add cooked noodles and stir-fry them.
Add sesame oil and stir well.

Add all ingredients, including the noodles, in large bowl.
Add soy sauce, salt, pepper, sesame seeds and mix well.

Ingredients (6)
1 egg
1 t.s. oil

Divide egg white and yolk from egg.
Put oil in a pan and cook egg white and yolk thin flat as pancake
and shred thin.
Design with shredded egg on top of Jap Chae.

네비게이션

컨텐츠