영어 원글 찾는 사이트

떡갈나무
|
2008-12-07

존 버닝햄이나 월리엄 타이그 같은 작가들의 작품을 한글 책으로 가지고 있어요. 영어원서까지 구비하면 좋겠지만 걍 제가 유성 매직으로 책에 쓰던지 포스트 잇으로 붙여서 읽어 주려고 해요. 그 돈으로 다른책 사주고요. 그런데 이런 동화 원서 내용을 어디가서 찾아야 할런지... 막막하네요. 혹시 아래 것들중에 한 둘이라도 원서 내용 알고 계신분 올려 주시면 고맙겠습니다.

스노우맨

지각대장 존

톡톡 탁탁 음매

실베스터와 요술 조약돌

치과의사 드소토 선생님

눈오는 날

우리 기차에서 내려

괴물들이 사는 나라

고릴라

종이봉주공주

토마토 먹기 싫어

....

추천 공유

솔이맘
|
2008-12-07 19:45

**I Will not ever NEVER eat a tomato

I have this little sister Lola. She is small and very funny. Sometimes Mum and Dad ask me to give her her dinner. This sis a hard job because she is a very fussy eater. Lola won't eat carrots, of course. She says carrots are for rabbits. I say,"What about peas?" She was sitting at the table waiting for her dinner. And Lola said, "I do not eat (eggs, sausages,carrots, peas,oranges,potatoes, mushrooms or spaghetti) 다음페이지(cauliflower or bananas or cabbage or baked beans or fish fingers or apples or rice or cheese) And I absolutely wii not ever never eat a tomato."(My sister hates tomatoes.)

Lola looks at the table. "But why are those carrots there, Charlie? I don't ever eat carrots." And I said, "These are not carrots. These are orange twiglets from Jupiter." "They look just like Carrots to me," says Lola. "But how can they be carrots?" I say. "Carrots don't grow on Jupiter." "That's true,"says Lola. "Well I might just try one if they're all the way from Jupiter." Then Lola sees some peas. "I don't eat peas," says Lola. I say, "These are not peas, of course they are not, these are green drops from Greenland. They are made out of green and fall from the sky." "But I don't eat green things," Lola says. "Oh goody," I say. "I'll have your share; green drops are so incredibly rare." "well maybe I'll nibble just one or two. oh," says Lola, "quite tasty." Next Lola spies the potato. "I will not eat a potato so don't even try, not even mash." "Oh, this isn't mash. People often think that but no, this is cloud fluff from the pointiest peak of Moung Fuji." "Oh well, in that case a large helping for me; I love to eat cloud." "Charlie," she says, "they look like fish fingers to me, and I would never eat a fish finger." I know that, but these are not fish fingers. These are ocean nibbles from the supermarket under the sea-(접시위의 글)mermaids eat them all the time."Oh, I've been to that supermarket with mum. Yes, I know the ones. I think I've had them before." Lola says, bobbling.(접시 밑에 슈퍼마켓 글) And then Lola says, "Charlie, will you pass me one of those?" And I say, "What one of those?" "You didn't think they were tomatoes, did you, Charlie?" And Lola says, "Yes, of course, moonsquirters are my favourites.

팝업책이라 빼어놓지 않고 타이핑했는지 모르겠네요. 치과의사 드소토선생님하고 종이봉투공주는 다음번에 타이핑해줄께요.