님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
안녕하세요~
다들 아시죠? 이 노래~ Down by the station 에 나오는 구절인데요~
해석 좀 부탁드려요~ TT
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
컨텐츠
- 가은맘
- |
- 2008-12-17 08:46
모두 줄지어 서있는 칙칙폭폭 꼬마기차를 보세요
여기서 puffer는 칙칙폭폭(기차)의 유아어랍니다.
belly는 사람의 배를 의미하지요. 즉 the little puffer bellies 하면 작은 배불뚝이 증기 기관차들~
정도로 해석하시면 될듯 합니다.
- 희성맘
- |
- 2008-12-17 08:54
행복한 하루 되세요~
- 리체
- |
- 2008-12-17 12:50
저는 그냥 그렇구나 했는데..
요런 거...일일이 다 챙기시는 구나~~
-
위에 hot으로 뜬 고수맘님들의 글..
- 올공이
- |
- 2008-12-17
-
(정답추가)[Parts 애독자를 위한 선물]-워크시트, game 등
- 초코
- |
- 2008-12-17
-
신체 부위와 관련된 Idiom
- 초코
- |
- 2008-12-17
-
초코님의 글에 이어 Animal Idioms
- 준서맘
- |
- 2008-12-17
-
parts시리즈 번역판으로도 있나요?
- 초코시럽
- |
- 2008-12-17
-
[컨텐츠공모전][영어요리] 바나나 롤과 바나나 라떼를 함께~~~^^
- 다은마미
- |
- 2008-12-16
-
유치원 유기농, 국산 믿지 마세요!! 엄마들 꼭 확인해보세요
- 맘맘
- |
- 2008-12-16
-
♥♡엄마표노하우 '자연과학' 길터주기 2탄
- 가은맘
- |
- 2008-12-16
-
어떻게 해줘야 하나요?
- kenkii
- |
- 2008-12-16
-
달나라에 가고 싶은 아들.
- 동영맘
- |
- 2008-12-16
-
파닉스 공부와 함께 읽어나갈 책,추천 부탁드려요.
- 궁금맘
- |
- 2008-12-16
-
챠비 잉글리쉬 좋아하는 아이에게 추천할만한 DVD요?
- 하하맘
- |
- 2008-12-16