who could it be? who can it be?

주희맘
|
2008-12-20

생활 영어 게시판에 올렸더니 아무도 답글을 안 달아주셔서 다시 옮겨와봤습니다.

고수님들의 가르침 받고자퍼서....

아이랑 미피를 보다보니

who could it be? 라는 표현이 나오던데 who can it be? 와 어떤 차이가 있나요?

애벌레가 나비로 변했다.

나뭇잎이 색이 변했다. 등등의 변했다 라는 의미의 표현을 할 때

turn into 와 turn to 중에서 어떤 걸 어떤 상황에 써야 하는지도 잘 모르겠구요,

what is it for? 라는 질문에 어떤 식으로 대답을 해야 하나요?

It is for 명사나 동명사를 쓰면 되는건가요?

아, 또 what do you like besst? 할때요, 어디서는 the best 라고 돼 있고, 어디서는 best로 돼 있는데 어떤 게 맞나요?

아이고~ 엄마표 할라니까 모르는게 엄청나요.

글구요, 베렌스타인 베어스 dvd를 샀는데 스크립트가 안들어 있더라구요.

대본은 어디서 구할 수 있을까요?

추천 공유

리오
|
2008-12-25 02:13

1. Who could it be? vs. Who can it be?

둘 다 뜻은 누굴까? 이구요. 초인종 벨이 울리거나, 전화벨이 울릴 때 이 말을 쓰죠.

의미 차이는 거의 없다고 봅니다. 사람에 따라 둘 중 하나를 자주 사용하기 때문이죠.

문법적으로 궂이 구분하면, Who can it be? 가 Who could it be? 보다 더 추측의 확신성이 더 높죠.

Who can it be?는 누구인지 어느정도 짐작이 가는 경우고( 누구지? 철이인가? ), 후자는 그런 짐작도 가지 않는 경우라고 할 까요.

하지만 이런 차이는 회화에선 의미가 없습니다.

대부분의 사람들이 그런 차이를 의식하지 않고( 그런 차이 없이) 둘 중에 하나를 사용하고, 그것은 개인의 습관에 달린 것이니까요.

2. 애벌레가 나비로 변했다.

A caterpillar changed into a butterfly.

A catepillar turned into a butterfly.

대부분 change into 나 turn into를 씁니다. turn to는 잘 쓰지 않습니다.

나뭇잎이 색이 변했다.

Leaves changed color.

Leaves turned color.

이 경우 대부분 change 나 turn을 씁니다. 특히 색깔이 변하다는 말은 turn 뒤에 전치사 없이 바로 색깔을 씁니다.

Why do leaves change color and turn red?

Why do leaves turn color in autumn?

to 와 into의 차이는, to는 'A 해서 B 했다.' 라는 의미로 A가 원인, 이유가 되서 B의 결과가 나오는 것이고, into는 A라는 상태에서 B라는 상태로 변한 것입니다.

3. What is it for? 라는 질문에 대한 답으로 It is for 형태로만 답할 수 있는 건 아닙니다.

이거 어디에 쓰는 거야? 라는 질문을 받았을 때 답 하는 방법은 여러가지가 있겠죠.

4. What do you like best? vs. What do you like the best?

best와 the best의 차이는 정관사 the 가 쓰였냐 아니냐죠. the가 쓰이면 좋아하는 대상을 어느 범위내에 한정하고서 물어보는 것이죠. 그런데 선택을 하는 사람은 질문을 하는 사람이 아니라 답을 하는 사람이기 때문에 이걸 특정하게 한정해버리면 상대방에 대한 선택권을 제한하는 것 같아 부담스럽죠.

그래서 주로 the 없이 What do you like best?를 더 많이 사용합니다.