해석 좀 도와주세요 > 유아영어 게시판

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

추천 공유

두아들들...
|
2008-12-29 23:10

감사합니다. 쿠쿠..너무 고맙습니다. 낼 아들놈 하고 같이 볼려고 ...쿠쿠..

너무 고맙습니다.

잔잔한 댓글 하나가 쿠쿠..얼마나 큰 꿈과 희망과 용기를 주는지...

고맙습니다.

짱이엄마
|
2008-12-29 20:25

저도 그 책이 있는데 님이 한 해석이 맞는거 아닌가요?^^

두아들들...
|
2008-12-29 21:51

예..해석상은 맞는데..도통 이해가 되지 않아서요..
모두들...아기의 생일을 위해서 준비하는데...왜 오빠는 ...
그림상으로는 오빠가 파이를 만든 소스를 답은 그릇인데..그 소스 맛을 보란 이야기인지...
예..암튼...감사해요..

리치맘쎄실리아
|
2008-12-29 12:34

문장으로 봐서는 그렇게 해석하는게 맞네요.

오빠가 햘은 그릇을 맛보세요.-제가 그책을몰라서;;ㅎㅎ

두아들들...
|
2008-12-29 15:31

그런가요? 근데 좀 이상한데..쿠쿠.. 그쵸?
가족들이 아기의 생일을 위해서 모두들 뭔가를 하는 내용인데요.. 간단한데..
Smell the bread my grandma bakes
Touch the bowls my grandpa makes
Taste tje fish my muncle brings
Hear the songs my auntie sings
see the dress my mummy sews
Smell the flowers my daddy grows
Touch the plums my sister picks
Taste the bowl my brother licks
Hear the drums my cousins play
See the feast for baby's birthday!

본문 내용이 전부인데...그림을 봐도 잘 모르겠는데..쿠쿠...걱정입니다.

리치맘쎄실리아
|
2008-12-29 22:31

글을 보니 작가가 왜 licks라고 한지 알겠네요. 그렇게 큰 의미는 없구요 특이 노부영처럼 리듬이 있는 글 음..거의 동시? 시 는 운율을 마추기 위해 넣은게 많아요. bakes-makes.brings-sings,sews-grows.picks-licks...그래서 일부러 licks을 넣은거 같은데 구지 막 해석해서 말이 않맞는다..이러는건 좀 무리인거 같아요 많은 팝송도 도대채 왜 얘가 이런 말을 여기 노래에 넣는지 내용이 않많는다 이런게 많잖아요 그거랑 똑같은거죠~해석은 님이 하신대루가 맞네요~^^너무 그거하나떄문에 걱정하지마세요~

전체댓글보기6

목록 맨위로

복사

네비게이션

컨텐츠