mother goose 중.. 해석 어려움이 있어요.. help me!

작년에 사두고 박아둔 mother goose 를 새해 새로운 결심으로 꺼내들었어요,,

근데 처음부터 해석의 난관에 부딪쳤습니다.

here is a box (노래가 아니구.. 그냥 문장으로 나오더라구요) 에서요

Here is a box, here is the lid
I wonder whatever inside is hid
Why it’s a gosling
Without a doubt
Open the lid
And let it pop out

밑줄 친 부분에서 왜 why 가 붙었는지 모르겠어요..

정확한 해석도 부탁드립니다.

가사집이 있는데 그것 가지고 안 되네요..

영어 왕 초보 엄마가

고수님들께 부탁드려요^^

추천 공유

그렇군요... 정말 감사합니다.

늘 쑥쑥에서 존경의 대상이었던 이슬맘님께서.. 답글을 달아주시다니..

정말 기뻐요^^

열공해야겠어요.. 모르는게 넘 많아서리..

why는 감탄사에요.

어머나~ 정도면 적당할 것 같네요.

여기 상자가 있고, 여기 뚜껑이 있네

안에 뭐가 숨었나 궁금하네

어머나 거위 새끼네

확실히 그렇네

뚜껑을 열어

튀어 나가게 하자

without a doubt가 쓰인 이유는 라임을 맞추기 위해서가 아닐까 싶습니다. 빼도 의미상으로는 뭐 무방하길래...

목록 맨위로

네비게이션