아이와 일기를 쓰는데 제가 영어가 좀 딸려서요..
우유백에서 우유 네가 꺼내렴...
하구요.
할머니가 안계셔서 엄마가 대신 언니오빠들 밥을 차려주셨다..
를 어떻게 표현해야 하나요...
부탁드려요.. 무플은 절망스러워요...ㅡㅜㅜ
아이와 일기를 쓰는데 제가 영어가 좀 딸려서요..
우유백에서 우유 네가 꺼내렴...
하구요.
할머니가 안계셔서 엄마가 대신 언니오빠들 밥을 차려주셨다..
를 어떻게 표현해야 하나요...
부탁드려요.. 무플은 절망스러워요...ㅡㅜㅜ
* Take out the milk from the milk bag by yourself ~!
- 구어체에선, You~! Take out ~~~~~~~ (by yourself 라는 말 대신, 그냥 '너'가 라는 말을 강조하기 위해 앞에 한번 불러주기만해도 되요. 일반적으로 명령문은 you가 생략되어있기 때문에 안써도 그만이죠.)
* My mother set the table for my siblings because my grandma was out.
(엄마가 밥차려준거보다 할머니가 나간게 이전시간이라 굳이 따져서 쓰려면 '과거완료'를 써야하지만 아이영어니까 과거를 썼어요)
토깽이 소의 엄마의 서툰 엄마표 진행일기 1