해석 부탁드려요..ㅠ.ㅠ (alice the fairy ) > 유아영어 게시판

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

추천 공유

리온맘
|
2009-01-22 13:53

(방)바닥에서 일어나서 춤을 추고

line up in the closet 은 대상에 따라 해석이 달라질텐데요.

옷일 경우는 옷장에 걸리는 것 으로 해석되겠네요.

그림책의 전반적인 내용과 앞뒤 내용을 조금더 알려주시면

더 정확한 해석이 나올듯 합니다~ ^^

알리샤
|
2009-01-22 13:07

I`m supposed to learn how to make clothes 난, 옷정리하는 법이랑

get up off the floor 방바닥에서 일어나는 법

and dance round 이리저리 춤추는 법

and line up in the closet. 그리고 옷장에 열맞춰 정리하는 법을 배울거예요.

정도일까요? 앞뒤로 무슨내용인지 몰라 정확히는 모르지만.. 대충 ^^

궁금맘
|
2009-01-22 14:31

안돼 데이빗 작가가 쓰신 책인데요. 요정놀이를 좋아하는 아이가 이런것도 해보고 싶고 저런것도 해보고 싶고..여러가지 상상놀이를 열거해논 책이에요. 그중 위에 적은 글이 한페이지에 해당하는 글인데..how to make clothes and가 아니라 make clothes get up off......죽..이렇게 한문장으로 나오니까..옷정리하는 법이랑 바닥에서 일어나는법..이런식으로 해석될거 같지 않아서요..저도 make clothes땜에 해석이 막혀버리더라구요.아래 답변 적으신 님처럼 해석하면 무난할것 같은데..그럼 make clothes는 별달리 해석안해야 될것 같고..전 자꾸 옷정리하다라고 해석을 끼워줘야 할것같고..^^;;;;;;;;;