업다. 목마타다를 영어로 어떻게 하나요

어제 책을 보다 아빠목마탄 아기를 보며, 제아이가

"Daddy gave a baby a piggyback ride" 라고 하더라구요

이런 표현 어떻게 알았니 하며 칭찬해 주었더니, 까이유 비디오에서 봤다고 하더라구요

그런데 목마타다가 give a piggy back ride 맞나요?

업다/목마타다가 영어로 혼동이 되어서요?

정확한 표현 부탁드릴께요^^

추천 공유

. ‘ride on one's shoulders'는 ’무등을 타다‘라는 뜻을 갖는데,

이는 ’어깨위에 타다‘라는 식으로 된 표현입니다,

우리 아이가 삼촌의 목말을 타고 있다=My kid riding on uncle's shoulders

piggyback ride 는 어부바가 되구요~

give somebody a piggyback ride - ~를 업어주다.

I want to ride on daddy's shoulders. 아빠 어깨에 목마타고 싶어요.

Should I give you a piggyback ride? 업어줄까? 가 되게지요..

아 그렇군요 그럼 희 애가 잘못 사용한거네요
제대로 가르쳐 주어야 겠어요
가은맘님 빠른 답변 감사드려요

목록 맨위로

네비게이션