강의실
쇼핑몰
공연
이게시판을통해 열심히자신을 채찍질하며
엄마표로이끌어가려고 노력중인 하늘(47개월)민기(30개월)맘입니다
인터넷책대여를통해 유아영어책을보다 해석이아리까리해서요
Quick as a Cricket에서 마지막문장
put it all together and you've got me!이부분이요
글구...요즘울하늘이가 한글을익히더니만 영어디비디를 한글자막으로
보고싶어하는데 보여주면 안되겠죠?
영어자막으로 저와함께보다가 글을조금씩알아가니 자막없이 보여주려구요
어떤방법이 나은지 조언부탁드립니다
아래현진맘님의 나도 전혀 모르는 것을 누가 물었을때 You.ve got me 라고 원어민들 많이 사용하더군요...
근데 이책의 스토리로 봐서는 그런 뉘앙스 보다는 무엇만큼 빠르고 무엇처럼 용감하고 등등으로 봐서
이모든것을 가지면 니도 내가 된다(니도 나를 따라 잡는다^^) 라는 뉘앙스가 더 맞을것 같은데요...
전 이런 뉘앙스로 읽어준 기억이 납니다~~~~~~~
you've got me 는 내가 모르는걸 물어볼때 대답하는 것으로..'나도 몰라' 라는 뜻입니당...
미니북 만들었어요
님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
