제 경우 좀 봐주세요

사니맘
|
2009-02-13

우리아이 5살때 쑥쑥을 접하게 되었구요

그래서 단편책이랑 CD몇개 주문해서 들려주고 했었답니다.

BIG GREEN MONSTER 에 빠져 거부감없이 CD도 잘듣곤했었습니다.

제가 일을해서 그러다 저도 시들해져서 최근에 또 여기에 들락 거린답니다.

지금울아들 6세예요

집에서 빨간모자랑 백설공주 도라 까이유 잘보고있어요

근데 문제는 영어 동화책을 접해주지 못해서요

한글책은 매일매일 안보면 잠을 못잘정도구요 근데 제가 영어전집 쑥쑥몰에서 구매한(삼성)책을 들고와서

읽을라 치면 잘 안보고 칼싸움이나 하자그러네요

휴~한글책처럼 만 잘봐주면 아무 걱정 없을거 같은데

어떤식으로 접근을 해야하는지..선배맘들따라하기 들어가봐도 내용은 아주 좋은거 같은데 도무지 시도를 어떡해야할지...

DVD는 명작동화랑 연관되서 그런지 아주 잘봐요

한글책은 최근에와서 갑자기 줄줄 읽어 버리더라구요 모르는뜻 있음 물어가며

참~ 영어 동화책 읽어줄때 한글로 한번 해석해주고 영어로 읽어줘야 되는지. 어떤방법이 효과적인지도...영어책읽기가 안된 우리아이 같은경우 동화책 추천도 좀 해주세요

초조 하기만 합니다.

추천 공유

하양맘
|
2009-02-13 22:22

한글이 편하고 한글책이 훨씬 이해가 쉽기 때문일 겁니다.

그런 비슷한 예를 많이 볼 수 있어요. 한글이 완성되고 한글책이 훨씬 편한 아이한테 영어라고 하는 낯선 언어로 된 무엇인가를 들이대었을 때의 거부감이죠.

맘님도 만일 잘 모르는 언어로 된 책을 누가 읽어주면 재미있던가요? 그림만 보게 되고, 대충 이해하니 재미도 없고 결국 이해하기 쉬운 한글책으로 또 돌아가게 됩니다.

좋아하는 디비디 내용이 책으로 된 거 -빨간 모자나 백설공주는 아직 좀 어렵다는 생각이 들고, 도라나 카이유는 아주 좋습니다.- 접해주라는 가은맘님의 아이디어도 참 좋다고 생각되구요, 영어책을 그냥 줄줄 읽어주는 것보다는 영어단어와 기본적인 문장들부터 익히는 걸 병행하셔야 합니다.

유아때는 멋도 모르고 듣지만, 이 정도로 큰 상태에서는 영어라는 언어에 대한 기본적인 공부와 이해가 바탕이 되어야 책도 이해가 되고, 그게 영어책을 재미있게 느끼게 되는 바탕이 됩니다.

한글책을 좋아하는 아이라면 영어책도 좋아하게 됩니다. 그건 정말 걱정안하셔도 됩니다.

그리고 지금 이미 한글이 바탕이 된 상태이니, 한글로 해석해주는 데 대해 너무 거부감 느끼시지 말고 모르면 한글로 단어설명도 해주고 부분해석도 해주셔도 됩니다.

단, 한 문장 읽고 해석하고, 또 한문장 읽고 해석하고 하는 것은 안하시는 게 좋고, 필요할 경우 전체적으로 어떤 내용인지 줄거리인지 통채로 한글로 한 번 짚어주시고, 부분 부분이 애가 이해가 안되는 것을 한글로 해석해 주시는 건 괜찮습니다.

다행히 책을 좋아하는 아이라니 걱정하실 것 없네요. 책을 읽기 위한 단어인지나 기본적인 바탕들을 쌓아가면 디비디 내용 이해와 영어책 읽기와 흥미는 따라올 것입니다.