°¡Àº¸¾´Ô Á¤¸» °í¸¶¿ö¿ä

¾ÆÀÌ°¡ ³Ñ ÁÁ¾ÆÇÒµí.

when she loved me´Â ã¾Æ¼­ Àßµè°í ÀÖ¾ú´Âµ¥

ÀÌ·¸°Ô ÁÁÀº Á¤º¸ Á¤¸» °¨»çÇÕ´Ï´Ù.

Àß ¾µ²²¿ä

Toy Story

Interprétée par CharlElie Couture
Adaptation française de CharlElie Couture

Je suis ton ami
Ton ami, c'est moi
Tu sais, je suis ton ami
Quand tout s'embrouille en vadrouille
Loin, très loin de ton lit douillet
Rappelle-toi c' que ton vieux pote disait
Oui, je suis ton ami
Oui, je suis ton ami

Ton ami, c'est moi
Tu sais, je suis ton ami
Si t' as des soucis, j'ai les mêmes aussi
Mais je f'rais n'importe quoi pour toi
Tous les deux confondus comme les veines dans le bois
Parce que je suis ton ami
C'est en moi, je suis ton ami

Y a peut-être plus malin que moi, ailleurs
Plus fort, plus puissant aussi
Mais je suis sûr que personne n' t'aimera comme je le fais
Toi et moi

Et plus les années passent
Plus on est solidaire
C'est peut-être çà notre destinée
En tout cas, crois-moi
Je suis toujours là
Car je suis ton ami

Étrange bazar
Je toisais le monde depuis
Ma terrasse
Je vivais la vraie vie, chaque chose était à sa place
Quand, un jour, un zombie astronaute
A débarqué d' nulle part
Et soudain, tout à coup, tout est devenu bizarre
J'avais des amis, des tas d'amis
Soudain évanouis
Alors, pour sauver la face, je souris d'vant la glace
J'avais du pouvoir, on me respectait
Mais j'ai perdu, désormais, l'amour de celle que j'adorais
Faut dire que tout cela est bien

Étrange, impossible à prévoir, étrange, bizarre
Étrange, étrange bazar, bizarre
Ai-je dit bizarre? Comme c'est bizarrre

Y'a c'mec que tu crois connaître
Et qui d'vient un étranger
Si tu recules d'un mètre ou si tu t'retourne, t'es piégé
Les gens ont ri et tu crois que t'as raison
Mais fais attention
Tu finiras seul à table oublié ou échoué sur le sable

Étrange, impossible à prévoir, étrange, bizarre
Étrange, étrange bazar, bizarre
Ai-je dit bizarre? Comme c'est bizarrre

Étrange, impossible à prévoir, étrange, bizarre
Étrange, étrange bazar, bizarre
Ai-je dit bizarre? Comme c'est bizarrre
Étrange, bizarre...

Jamais Plus Je Ne Volerai
Sous les étoiles, je chante, au-delà des lunes
Dans mon grand vaisseau d'argent, le rêve s'achève
Je sais, bien sûr, qui je suis et pourquoi je suis là
Mais jamais plus je ne volerai

Mes espoirs merveilleux, tous mes actes glorieux
Ont fondus comme les glaçons quand le soleil darde ses rayons
Je ne vois plus, comment naviguer maintenant
Jamais plus je ne volerai

Non, c'est impossible
Après tout, bien sûr
Si je voulais
Je pourrais
M'envoler

Pourtant, jamais plus je ne volerai

You've Got A Friend In Me
You've got a friend in me
You've got a friend in me
When the road looks rough ahead
And you're miles and miles from your nice warm bed
You just remember what your old pal said
Boy, you've got a friend in me
Yeah, you've got a friend in me

You've got a friend in me
You've got a friend in me
You've got troubles and I got 'em too
There isn't anything I wouldn't do for you
We stick together and see it through
'Cause you've got a friend in me
You've got a friend in me

Some other folks might be
A little bit smarter than I am
Bigger and stronger too, maybe
But none of them
Will ever love you the way I do
It's me and you, boy

And as the years roll by
Our friendship will never die
You're gonna see, it's our destiny
You've got a friend in me
You've got a friend in me
You've got a friend in me

Strange Things
I was on top of the world living high
It was right in my pocket
I was living the life
Things were just the way they should be
When from out of the sky like a bomb
Comes some little punk in a rocket
Now all of a sudden
Some strange things are happening to me

I had friends, I had lots of friends
Now all my friends are gone
And I'm doing the best I can
To carry on
I had power, I was respected
But not anymore
And I've lost the love of the one whom I adore

Let me tell you about it
Strange things are happening to me
Strange things
Strange things are happening to me
Ain't no doubt about it

You got someone you think you know well
Who turns out a stranger
The minute you turn your back
You're in it all by yourself
They laugh at your jokes
You think you're doing quite well
But you're in danger, boy
You end up alone, forgotten way up on the shelf

Strange things are happening to me
Strange things
Strange things are happening to me
Ain't no doubt about it
Strange things are happening to me
Strange things
Strange things are happening to me
Strange things

I Will Go Sailing No More
Out among the stars I sing
Way beyond the moon
In my silver ship I sail
A dream that ended too soon
Now I know exactly who I am
And what I'm here for
And I will go sailing no more

All the things I thought I'd be
All the brave things I've done
Vanish like a snowflake
With the rising of the sun
Never more to sail my ship
Where no man has gone before
And I will go sailing no more

But no, it can't be true
I could fly if I wanted to
Like a bird in the sky
If I believed I could fly
Why, I'd fly

Clearly, I will go sailing no more

You've Got A Friend In Me (Duo)
Lyle Lovett et Randy Newman
You've got a friend in me
You've got a friend in me
When the road looks rough ahead
And you're miles and miles from your nice warm bed
You just remember what your old pal said
Boy, you've got a friend in me
Yeah, you've got a friend in me

You've got a friend in me
You've got a friend in me
If you've got troubles, I got 'em too
There isn't anything I wouldn't do for you
We stick together, we can see it through
'Cause you've got a friend in me
Yeah, you've got a friend in me

Some other folks might be a little bit smarter than I am
Bigger and stronger too, maybe
But none of them will ever love you the way I do
It's me and you, boy

And as the years go by
Our friendship will never die
You're gonna see, it's our destiny
You've got a friend in me
You've got a friend in me
Yeah, you've got a friend in me

You've Got A Friend In Me
Arno
You've got a friend in me
You've got a friend in me
When the road looks rough ahead
And you're miles and miles from your nice warm bed
You just remember what your old pal said
You've got a friend in me
Yeah, you've got a friend in me

You've got a friend in me
You've got a friend in me
You've got troubles and I got 'em too
There isn't anything I wouldn't do for you
We stick together and can see it through
'Cause you've got a friend in me
You've got a friend in me

Some other folks might be a little bit smarter than I am
Bigger, stronger too, maybe
But none of them will ever love you the way I do
It's me and you, boy

And as the years go by
Our friendship will never die
You're gonna see, it's our destiny
You've got a friend in me
Yeah, you've got a friend in me
You've got a friend in me