영작도 부탁해도 되요 부끄럽네요

초록공쥬
|
2009-03-02

오늘 아이랑..스토리텔링 수업 들으로 학원에 갔어요

마침 옆반에는 원어민 선생님 이시더라구요

엘리베이터를 같이 탔는데..

아이한테..하이..시키고..땡큐 시켰네요..ㅋ

저두 대화를 하고 싶은데

간단한거 같으면서도 잘 안되요..

도와 주세요..

1. 점심 먹었어요?

did you have lunch

2. 어디사세요?

where do you live

3. 나도 거기아는데. 가까운 곳이네요.

4.인상이 좋아보여요..

you have good impression

5. 우리 아이도 얼른 선생님께 배우고 싶어요.

6. 몇살이에요? 젊어 보여요.

how old are you? you looks younger!

7. 날씨가 너무 좋아요

weather is nice

8.대화 하려고 공부하고 왔어요.

9.질문만 공부해서 대답은 잘못해요 이해하세요^^.

10. 한국에 오신지 얼마나 됐나요?

how long have you been in Korea?

11. 아이가 있다고 들었는데 딸이에요 아들이에요

12. 아이보면 너무 행복하겠어요.

ㅋ 빈칸은 좀 채워주시고 틀린부분 좀 바로 잡아주세요.

너무 단순하죸ㅋ

아이가 선생님한테 물어볼 간단한 내용은 없을까요..

이제..36개월 들어가는 여아에요~

추천 공유

이다맘
|
2009-03-03 18:24

안녕하세요. 첨삭 올려드릴게요~

1. Did you have a lunch? (관용 표현으로 항상 a가 들어갑니다.)

2. Where do you live?

3. I know there, it is close to my hometown.

4. You may be a good man, I think. or You have a good smile. (impression은 좀 강한 인상이라서요^^)

5. I hope my child to learn many things by you soon. or

I hope my child to learn how to speak and read English through your teaching soon.

6. You look so young. If not bothering you, can I ask how old you are? (나이에 관한 질문을 외국인들은 잘 이해하지 못해요.^^; 초면이라면 좀 피하시고 그냥 젊고 파워풀해 보인다고만 하세요.^^)

7. What a good weather! (외국인들은 감탄사를 자주 써요. what + 명 이나 how + 형 사용하세요.)

8. I've studied some sentences and words over and over last night for having conversation with you.

9. I've studied only questions, so I couldn't answer all. Please give your consideration.

10. How long have you been in Korea?

11. I've heard that you have kids. Is she or he? (요거도 좀 사적인 질문이라 꺼려하는 외국인도 있을 거에요)

12. I know what a parent is. You may sure to be happy with them.

아이가 선생님한테 물어볼 내용이라기 보다 대화할 때 쓰일 유용한 문장 몇개만 적을게요.^^

I want to ~ (아이가 어릴 수록 'want'동사를 많이 활용하는게 좋아요. 뒤에 이런저런 동사를 붙여서 사용하면 되겠죠.)

Give me a try. 제가 해볼게요.

Was it Okay? Was it good? 나 잘했어요? 내가 한거 어때요?

Look at me. Look at this please. 나 좀 보세요. 이것좀 봐주세요.

Can I ~? (의문형 만드는 것 중 가장 많이 사용할 수 있는게 'can' 조동사입니다. 요것도 유용하게 이것저것 붙여 쓸 수 있지요.)

이 외에 첨삭 서비스 인북스 홈페이지에 가보면 있어요.

http://www.inbooks.co.kr/data/hometeacher.html

가셔서 글 남기셔도 될것 같구요.

에고; 집에서 요거 쓰다가 어깨가 빠지고 있다는..;

애들 밥 차려야 되는데~

옆에서 이다가 돈까스 해달라고 난리네요.^^

저는 그럼 이만~

지나가다
|
2009-03-02 23:45

왼쪽 메뉴에

생활영어 Q&A에 질문 올려보세요~^^

거기에 다양한 생활영어관련 질문들과 답변들이 많이 있더라구요..^^

초록공쥬
|
2009-03-03 17:46

땡큐요...몰랐어요^^

전체댓글보기3

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠