본문 바로가기

님 닫기

내 쑥쑥트리

0개
  • 쪽지
  • 내글0
  • 스크랩0
  • 내댓글0
북클럽
날따방
모임터
  • 쑥쑥몰
  • 체험이벤트
자동로그인
쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기
로그아웃 PC버전
쪽지
스크랩
나를 따르라
커뮤니티
  • 유아 게시판..
  • 초등 게시판
  • 중고등 게시판
  • 수학 게시판
  • 중국어 게시판
메뉴 바로가기
  • 나를따르라 공부방
  • 북클럽
  • 칼럼
  • 선배맘 따라하기
  • 선배들의 책장
  • 해외교육정보
  • 영어 동영상 모음
  • 영어이름 찾기
  • 이벤트
  • 영어동화 교실
  • 영어유치원2 파닉스
  • 쑥쑥모바일소개
쑥쑥 플러스
  • 강의실

  • 쇼핑몰

  • 공연

검색
검색
게시판 선택
  • 전체 게시판
  • 유아 영어 게시판
  • 초등 영어 게시판
  • 중고등 교육 게시판
  • 수학 게시판
  • 중국어 게시판
제목 닉네임

네비게이션

  • 게시판
  • 북클럽
  • 쑥쑥워크시트
  • 나를따르라
  • 엄마표자료실
유아
초등
중고등
수학
중국어
추천/후기
칼럼

컨텐츠

해석 해주지말라는 의미는 어떤건가여???

  • 이정맘
  • |
  • 2009-03-03
3

오늘도 궁금증을 참지못해 또 올립니다...ㅋㅋㅋㅋ

제가 요즘 동물그림과 과일,야채 등등..인터넷에서 뽑아 코팅하고 찍찍이 붙이고 벽에다 붙혀놓은 부직포에 종류별로 나열하며 영어로 사물 이름을 말해 주고 있는데여...한글도 동시에 해주자는 신념으로 우리말로 알려주려는데 해석을 해주지 말라는 말이 떠올라 망설이고 있습니다...과일이름을 쭉~영어로 말해주고 우리말로 쭉~ 말하면 이것도 해석의 의미인가여??? ㅋㅋㅋ apple한다음에 사과 라 하면 해석이 아닌건가여??? 아님 해석의 의미는 단어가 아니고 문장인가여???? 제가 여기에 대해 아직 내용파악을 못할뿐만 아니라 이해가 안가서여.... 넘 황당한질문이져????ㅋㅋㅋㅋ 창피하지만 정말 모르겠어여....조언 부탁드립니다..

추천 공유
  • 댓글 3
  • 댓글쓰기
  • 답글쓰기
스크랩
  • 워니우니맘
  • |
  • 2009-03-04 08:33
답댓글

제생각엔 사과그림 한번 보여주고 애플이라고 하고

사과그림 한번 보여주고 사과라고 하고

이걸 말하는것 같네요

애플 글씨 보여주고 사과라고 말하는게 아닌...

  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 준서맘
  • |
  • 2009-03-03 19:12
답댓글

아래의 댓글에 덧붙여 말씀드리려구요..

'누가 이랬으니 그것이 정도(바른 길)이다' 라는 생각을 우선 버리셔야 할 것 같아요..^^

그 많고 많은 정도?가 게시판의 곳곳에 또는 정보의 바다에 정말정말 많이 깔리어 있으니 말이에요.

선배맘님들의 글은 그냥 참조하시고

걸러서 걸러서

울 집에 맞게, 내 구미에 맞게 조정하시면서 하실 필요가 있으실 꺼예요.

내가 내 아이랑 할꺼니까요..^^

 

거 다 지키며 할려면 자칫 지쳐 버릴수도 있답니다.

내 몸에 딱 맞는 방법이래야 진행하기도 수월하지요.

 

그 '해석'이라는 것이

아마도 제 생각엔 학교 시절에 영어 책 한줄 읽고 한줄 해석하고 뭐 그런 뉘앙스로 들리는데요.

그것을 해주지 말라는 말을 들으신 것 같아요.

이제 동물 이름, 과일 이름 인지 하는 아이에게

우리말 사과, 사자 그런걸 안가르쳐 주고 영어로만 가르쳐 줘야 한다는 건 아닌것 같구요. 그죠이?

 

제가 예전에 울 아이 그 시기에 참조하여 따라한 방법은 '우리말로 한번, 영어로 한번' 이었습니다.

그리고 영어로 한번 할때..

아래 팡팡이네 님께서 말씀하셨듯이

문장식으로 그림 자체를 읽어 주듯이 하시면 되구요.

우리 말로도 그렇게 하잖아요.

[여기 둥근 사과가 있네.

사과 해봐, 사과.

우리 ㅇㅇ이 볼처럼 빨갛네

엄마는 사과 좋아하는데,너도 사과 좋아하니?]

이런 식으로요..

이것을 영어로 간단히 apple이라는 말에 덧붙여서 해 주면 금상첨화라고 그렇게 알고 따라 했었지요.

화이팅입니다...

  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 팡팡이네
  • |
  • 2009-03-03 16:22
답댓글
 한글이라는 언어가 아닌 그림을 이용해서시각청각등을 이용해서 아이들이 직감적으로 의미를느끼도록 해주라는 의미가해석해주지말라는 의미가아닐가싶은데요 아주 어린 아이가 아닌이상 사과가어떤것인지는 아이에게 사과라고 이야기해주지않아도 느낄거라고 생각하거든요 this is an apple. do you like an apple? this is very delicious. this is red 이렇게 알려주면 굳이사과라고말하지않아도 대략어떤건지 알거랍니다 해석은 단어문장모두에 해당하는 말이구요 가능하면 그림이 실물을 보여주고 한글로 알려주지않는것이 영어학습에 더좋은것같아요
  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 전체댓글보기3
  • 이전글 32개월아이첫영어
  • 다음글 6세 영어유치원..
목록 맨위로

공유하기

닫기
  • 카카오톡카카오톡
  • 카카오스토리카카오스토리
  • 밴드밴드
  • 네이버블로그네이버블로그
  • 페이스북페이스북
복사
  • 가입인사
    • 사과123123
    • |
    • 2026-11-20
    0
  • 가입인사
    • 오리52love
    • |
    • 2026-11-18
    0
  • 콩순이 키즈 영어더빙챌린지 사전 오픈 중이에요 (무료 알림신청)
    • 배곳
    • |
    • 2026-11-18
    0
  • 손원평 장편소설 <젊음의 나라> 첫번째 미션
    • 준혁재정맘
    • |
    • 2026-11-07
    0
  • <젊음의 나라>두번째 미션~
    • 책사랑
    • |
    • 2026-11-07
    0
  • 데일리 영어 뉴스 학습지 필요하신 분들
    • 빌드잉글리시
    • |
    • 2026-10-16
    0
  • 손원평 장편소설 <젊음의 나라> 진행일정
    • 준혁재정맘
    • |
    • 2026-10-12
    0
  • <오디세이아> 여섯번째 미션
    • 준혁재정맘
    • |
    • 2026-10-12
    0
  • 가입인사
    • 디용이야
    • |
    • 2026-09-28
    0
  • <오딧세이아> 세번째 미션
    • 준혁재정맘
    • |
    • 2026-09-15
    0
  • 가입인사
    • 찬찬16
    • |
    • 2026-09-12
    1
  • 안녕하세요
    • 초4예진
    • |
    • 2026-09-09
    0

로그인PC버전 APP다운로드 회원문의

이용약관 개인정보취급방침

· 고객지원 : [email protected]

Copyrightⓒ formebnm.co.kr. All rights reserved.