고양이를 찾다가 맨 마지막 옷장 서랍에서 자고 있는 것을 발견하죠.
그러면서 하는 말
Oh Jack, where did you get that purr? 무슨 뜻인가요?
purr는 갸르랑~하는 소리잖아요?
그럼
"오 잭, 넌 어디서 갸르랑 소리를 가져왔니? "
----> 의역해서 "아이고 잭, 너 여기서 갸르랑거리고 있구나!" 이렇게 해석하면 될까요?
고양이를 찾다가 맨 마지막 옷장 서랍에서 자고 있는 것을 발견하죠.
그러면서 하는 말
Oh Jack, where did you get that purr? 무슨 뜻인가요?
purr는 갸르랑~하는 소리잖아요?
그럼
"오 잭, 넌 어디서 갸르랑 소리를 가져왔니? "
----> 의역해서 "아이고 잭, 너 여기서 갸르랑거리고 있구나!" 이렇게 해석하면 될까요?
확실한건 아닌데요....ㅋㅋ
잭을 발견했을때 갸르랑 거리며 자는 모습이 너무도 사랑스러워서...
우리도 흔히 아이모습이 사랑스러울때.. '그런거 어디서 배웠니?'라고 하잖아요...ㅋㅋ
여기서도... get이 배우다라는 의미로...
오~ 잭! 어디서 그렇게 갸르랑 거리는걸 배웠니? 라고 해석해도 될듯 싶은데...^ㅡ^
다른분들은 어찌 생각하시는지...^ㅡ^
JY Phonics Kids 2 - The Consnants
[컨텐츠공모전][파닉스]엄마표 파닉스 워크시트 만들기 패턴2