님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
I wish i had a pirate suit에서
He's going to make me walk the plank to feed a crocodile or two.
"날 악어밥 만들려고 널빤지 위를 걷게 하려 한다."로 이해가 되는데 뒤에 two는 왜 붙을까요?
a crocodile or two crocodile인가요?
직역하면 넘 어색하네요.
한국식으로 생각하면 그냥 to feed crocodiles가 더 나은 것 같은데 말입니다.
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
컨텐츠
- 행복한 베티
- |
- 2009-03-12 16:59
근데 그림상에는 아주 많은 악어가 있습니다.
- 쭈리
- |
- 2009-03-12 09:41
만약 이 책을 울딸에게 읽어줬다면...
a crocodile까지 읽고...뜸들이다가..or two라고 했을거같아요.
그리고 동시에 우린 서로를 바로보며, 눈을 동그랗게 뜨고, 입을 떡 벌린채....'어떻게...ㅠ'했을거 같은데요~
한마리일거라 상상했다가...둘일지도 모른다고 하면...나름 극적 효과도 있지 않을까요~
그냥 느낌이 그래요^^;
- 령돌맘
- |
- 2009-03-11 14:26
one or two 한둘의, 한두개의 라는 뜻으로 자주 사용하더라구요...
그것처럼....
그냥 자주 사용되는 거라.... 위에서도 한두마리의 악어라는 표현으로 사용되는것이 아닐까요??
확실한 답변이 아니라...^ㅡ^
저두 궁금하네요...^ㅡ^
-
닥터수스 소리만 구할 수 있는 곳 알려주세요..
- 하랑맘
- |
- 2009-03-15
-
저도 엄마표 1주년입니다.
- 예지맘
- |
- 2009-03-15
-
난 일하는 거보다 애 키우는 게 쉽다.
- 빨강머리앤
- |
- 2009-03-14
-
disney my first picture dictionary
- 미호
- |
- 2009-03-14
-
이제 3개월 접어든 아가인데요...
- 창민맘
- |
- 2009-03-14
-
런투리드 CD 어떤가요?
- 마이다스
- |
- 2009-03-14
-
원어민 수업, 입을 안여는 아이, 어떻게하죠? 조언좀...
- 앤디맘
- |
- 2009-03-14
-
dvd 무자막 과 영어자막
- 엄마
- |
- 2009-03-14
-
영어 선택에 있어 고민이에요.. 도와주세요!!
- 옆집아줌마
- |
- 2009-03-14
-
울집은 그냥 1/4분기 결산 진행기
- 이슬구슬맘
- |
- 2009-03-14
-
튼튼영어 수업이??
- 은아맘
- |
- 2009-03-14
-
엄마표 3주년
- 대충맘
- |
- 2009-03-14