정말 이상하네요. > 유아영어 게시판

정말 이상한 번역이네요. 제가 잘못알고 있나... 여기가 어디니.. 하려면 "Where am I?" 혹은 "Where are we?"해야 하는것 아닌가요? 그리고 답이 "This is a kitchen"하고 나오려면 "What is this?"라고 물어야 할 것 같은데.. 또 where is this?를 where is my book?처럼 이게 어디있니?라고 한대도 이상한건 "이게"(this)라고 했으면 벌써 눈앞에 있는거고 그러면 어디 있는지 뻔히 아는건데, 그런 의문문은 불가능할 것 같아요. 오우.. 궁금하네요. 저도 알고싶어요. 아시는 분 답해주세요. 번역이 이상님의 글입니다. > 어제 영어나라 스타트 수업 도중 > where is this?가 여기가 어디니? 라는 뜻이라는데 맞나요? > 제 생각엔 이것이 어디에 있니? 같은데... > 하여간 그렇게 물어 보고 This is a kitchen. 이라고 했거든요. > 아무리 생각해도 이상... > 예를 들어 where is my book?하면 내책이 어디에 있니? > 하는 뜻 그러니까 where가 의문부사로 쓰인 거잖아요. > 하여간 위 표현과 뜻이 맞는 건지 가르쳐주세요. > > 찾아보니 what place is this? > 라고 해야 여기가 어디니?에 맞다고 하는데 ....

네비게이션

컨텐츠