본문 바로가기

님 닫기

내 쑥쑥트리

0개
  • 쪽지
  • 내글0
  • 스크랩0
  • 내댓글0
북클럽
날따방
모임터
  • 쑥쑥몰
  • 체험이벤트
자동로그인
쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기
로그아웃 PC버전
쪽지
스크랩
나를 따르라
커뮤니티
  • 유아 게시판..
  • 초등 게시판
  • 중고등 게시판
  • 수학 게시판
  • 중국어 게시판
메뉴 바로가기
  • 나를따르라 공부방
  • 북클럽
  • 칼럼
  • 선배맘 따라하기
  • 선배들의 책장
  • 해외교육정보
  • 영어 동영상 모음
  • 영어이름 찾기
  • 이벤트
  • 영어동화 교실
  • 영어유치원2 파닉스
  • 쑥쑥모바일소개
쑥쑥 플러스
  • 강의실

  • 쇼핑몰

  • 공연

검색
검색
게시판 선택
  • 전체 게시판
  • 유아 영어 게시판
  • 초등 영어 게시판
  • 중고등 교육 게시판
  • 수학 게시판
  • 중국어 게시판
제목 닉네임

네비게이션

  • 게시판
  • 북클럽
  • 쑥쑥워크시트
  • 나를따르라
  • 엄마표자료실
유아
초등
중고등
수학
중국어
추천/후기
칼럼

컨텐츠

아이들 영어이름과 자존감

  • 짐꾼1호
  • |
  • 2016-04-03
7


 최근에 아이 영어 서적 검색하려고 여기저기 들락거리는데 쇼크까지는 아닌데 좀 당황스럽습니다.

아이들의 그 좋은 이름들을 놔두고 전혀 상관 없는 영어 이름을 대부분 아무 거리낌 없이 사용하시는 것을 보고...   


 살다보니 아시아,유럽,미주등지에서 근 15년을 살아오고 있는데 제가 직접 느끼기엔

 자존감이 떨어지는 사람들일수록 영어 이름을 붙이는 경향이 있는 것 같아요.

 

물론 저도 오래전에 영어 학원에서 너도 하나 만들라고 해서 여전히 사용중입니다.

당시에 누가 이런 말을 해줬으면 좋았을텐데 하는 생각이 꾸준히 듭니다.

저 또한 너무 오랫동안 그 시작부터 좋지 않았던 "영어이름 만들기"에 희생 됐다고 생각합니다.


 해외에서 여러 일본 친구들을 만나보면 그 누구도 자신의 이름 이외에 영어 이름을 만들지 않습니다. (물론 미주 지역에서 자란 교포 제외하고요)

 다케시, 요코, 나카다, 히로코...


 그 유명한 박지성이 박스티븐이나

 김연아가 신데렐라김 이면 이 얼마나;;;  ㅎㅎㅎ   

 박찬호,추신수, 류현진,반기문....   그 누구하나 한글이름 사용해서 손해 본 사람 없습니다.

 

 엘리자베스가 너무 길어서 리즈로 부르거나 그런식이라면 모를까

 이유없는 아이들 영어 이름은 다시 한번 생각해보셨으면 좋겠습니다.


 

 아이들이 나중에 자라서 성인이 되고 해외에 나가서 꿈을 펼칠때 자신의 주변의 친구들은

전부 자신의 이름을 사랑하고 자신의 본 이름을 자랑스럽게 사용하는데 자기 혼자 상관도 없는 

이름을 사용해야 하는 피해가 발생되지 않았으면 하는 마음에 주제 넘게 글을 남깁니다.


 제가 영어를 배울때 누가 이런 말을 해줬으면 참 좋았을텐데...  라는 생각을 지금 자라나는

아이들도 겪지 않게 해주세요.


 박지성, 김연아, 박찬호, 류현진 전부 너무 좋지 않나요?  

 


 

   

추천 공유
  • 댓글 7
  • 댓글쓰기
  • 답글쓰기
스크랩
  • 예준마미
  • |
  • 2016-04-07 21:16
답댓글

짐꾼 1호 님 생각에 동의합니다~

 

우연히 원어민 교수님의 강의를 들은 적이 있는데요.

이름은 자기의 정체성인데 왜 한국 아이들은 한국에 살면서 영어 이름을 짓는거야..라고 하시더군요.

 

처음 시작은 영어 유치원이나 학원에서 원어민 강사의 한국 이름 발음의 어려움. 그리고 영어 이름이 외우기 쉬워서 아이들에게 영어 이름을 짓게 한 거 같다고 대답했습니다. (제 대답이 틀렸을 수도 있지만..영어 이름 짓기의 시작은 그런 것 같아서요..^^;)

 

더 이해할 수 없다는 표정으로..

너희 한국 사람들은 원어민들의 이름을 제대로 발음하는 것 같으냐며..

너희가 발음하는 우리 이름도 이상하게 들리지만 그렇다고 우리는 한국에 살면서도 우리 이름을 바꾸진 않는다며..

 

한국식 이름의 발음이 어렵고 한국식 이름을 외우기 어렵다는 건..원어민 교사가 노력해야 할 몫이지

한국 아이들이 영어 이름을 가져가면서 배려해줄 필요는 없는 문제라고 하더라구요..

 

그때부터 ...영어 이름의 기원이나 뜻조차도 모른 채 영어 이름을 가지는 건 생각해봐야 할 문제라고 느꼈어요.

이름은 정말 정체성의 문제니까요~

  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 알리섬
  • |
  • 2016-04-05 09:53
답댓글

아이 유치원다닐때 5세 아이들에게 영어 이름 지어오라고 하더라구요. 굳이 그럴필요 있나 싶어서 그냥 한국 이름으로 쓰게 했어요. 영유 아니고 일반 유치원인데, 한국말 유창하신 교포 선생님인데, 굳이 영어이름 만들라고 하는 이유를 모르겠더라구요. 문화에 대한 이해라면 요즘 미디어도 좋고 워낙 환경이 그래서 앞으로도 얼마든지 접해줄 기회 있다고 생각해요.

 

짐꾼 1호님 얘기에도 충분히 공감하고 있고, 꼭 영어학원 아닌데서도 가끔 영어이름이라도 쓰는 사람들 있어요.

그럴때는 조금 고개를 절레절레.. 하게 돼요.

 

여기서 약간 멀리간 얘기같긴 하지만..

전 요즘 엄마들 사이에서 '아무개맘'이에요, 라는 말이 너무 거슬려요.

국적불명의 한국식 조어에 왜 엄마라는 좋은 말을 버리고 맘이라는 말을 쓰는걸까요?

엄마가 뭐 어때서? 그거 한글자 줄여서 타이핑수 엄청 줄어드는 것도 아닌데말이죠.

어디서 나온 말들인지 모르겠어요.

결벽증같기도 하지만, 어쨌건 전 그래서 누구누구 엄마라는 말을 악착같이 쓴답니다.

 

또 한가지.. 직장맘이라는 말도 참 거슬러요.

'직장 다니는 엄마에요.'  혹은 길어서 정말 줄이고 싶다면 '워킹맘이에요' 로 국적이라도 맞춰주던가..

언어는 스스로 노력해야 지킬 수 있어요. 아무리 세계화시대라지만 국적불명 조어들은 좀 쓰지 말아줬으면.. 싶어요.

  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • dkcarrot
  • |
  • 2016-04-04 21:38
답댓글
한국이름을 안쓴다고 자존감이 떨어지는 건 아닌거 같아요.... 그냥 제 생각이.....
한국이름을 그대로 쓰는 분들도 많지만 외국인들에게 발음이 힘들어서 영어 이름을 어쩔 수 없이 지어 부른다고 하더라구요~
쑥에선 댓글 다시분 말씀 처럼 아이의 익명을 위하여 영어닉네임을 부르는 경우가 많구요~^^
아마 짐꾼1호님 생각에 동의하는 분 많을거여요~^^
  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 전체댓글보기7
  • 이전글 엄마책방ㅡ엄마도 읽는다
  • 다음글 미국교과서 리딩 easy를 끝내고
목록 맨위로

공유하기

닫기
  • 카카오톡카카오톡
  • 카카오스토리카카오스토리
  • 밴드밴드
  • 네이버블로그네이버블로그
  • 페이스북페이스북
복사
  • 이미지썸네일 58x58 영화 귀향을 보고~
    • 내자리에서
    • |
    • 2016-03-28
    9
  • 엄마 책방ㅡ엄마도 읽는다
    • 혜정
    • |
    • 2016-03-28
    57
  • 마블 어벤져스 - #5 This is BLACK WIDOW
    • Kevin K
    • |
    • 2016-03-28
    14
  • [Avengers]#4 ANT-MEN 숙제방
    • 꽃향유
    • |
    • 2016-03-28
    67
  • 내 사랑 김영우
    • 강이 성이 맘
    • |
    • 2016-03-27
    72
  • [엄마가궁금한역사]행복한한국사초등학교7
    • koneko
    • |
    • 2016-03-25
    5
  • 이미지썸네일 58x58 [FunToRead]#11숙제방 A반(1~25번모이세요)
    • 오니네
    • |
    • 2016-03-23
    72
  • 10회 숙제 검사입니다...
    • 예제맘yj
    • |
    • 2016-03-24
    12
  • 이미지썸네일 58x58 [FunToRead]#11숙제방 B반(26~50번모이세요)
    • 오니네
    • |
    • 2016-03-23
    56
  • 이미지썸네일 58x58 [FunToRead]#11숙제방 C반(51~78번모이세요)
    • 오니네
    • |
    • 2016-03-23
    33
  • 이미지썸네일 58x58 Disney Fun to Read #12 뮬란
    • 원영사랑
    • |
    • 2016-03-23
    22
  • 이미지썸네일 58x58 [다이어트방] 모두가 잘못알고 있는 다이어트 정보
    • 준준맘
    • |
    • 2016-03-22
    11

로그인PC버전 APP다운로드 회원문의

이용약관 개인정보취급방침

· 고객지원 : [email protected]

Copyrightⓒ formebnm.co.kr. All rights reserved.