강의실
쇼핑몰
공연
저희 아기는 이제 8개월 되었구여. 에릭칼 책을 무지 좋아하는것 같아요....그림이 독특해서 그런것 같은데... 노부영두 에릭칼 책 읽어주면 팔,다리 버둥대면서 좋아합니다...그땜시 다른책은 쳐다도 안보고 뺏기일수구여...그래서 에릭칼 검색을 해보니 노부영 책을 한글로 번역해서 나온 책들이 있더라구여... 그거 사주고 싶은데 혹시 이것두 해석의 개념이 되나요? 아님 아이가 똑같은 책인데 한글과 영어 이다 보니 헷갈리게 될까요??
자꾸 뭘 할려구 하면 해석해 주면 안된다는 강박이 절 따라와 헷갈리게 하네여.ㅋㅋㅋㅋㅋ
조언 부탁드립니다.
이제 8개월인데 벌써 책을 그리 좋아한다니 너무 신기해요.
저희 둘째는 지금 15개월인데 책을 돗자리 삼아 앉아서 놀기만하는데 ㅎㅎㅎ
첫째때도 같은 책을 사준적은 없어서 모르겠지만.. 글자에 신경쓰는 때가 되면 영어책을 샀을경우
색지위에 한글로 예쁘게 써서 붙여줬던것 같아요.
위아래로 같이 쓴게 아니구 그냥 영어글씨위에 덮여서 영어로 보고싶으면 색지를 들춰볼 수 있게요.
바른 방법인지는 모르겠지만 7살인 된 지금은 영어따로 한글따로 잘 읽는걸 봐서는 그리 어지러워하는것 같진 않아요.
아참 의도된건 아니지만 집에 생쥐에게 쿠키를 주지마세요. 하는 책이 있잖아요.
그게 프뢰벨전집에 있더라구요. 후에 영어본을 사줘본적이있는데 그중에서 한권만 봤던 기억이나네요.
한글본이든 영어본이든 그리 상관하지 않는듯.
같은책을 두권사는건 아깝지않을까요. 번역본이라고 해도 그림은 똑같을텐데...
바로 위에 게시글로 올려드렸습니다.
읽어보시고 도움이 되셨으면 합니다.
즐건 주말 되셔요!
*^^영어원서 대 우리말 번역서 ^^*
(서평) Karen Katz의 시리즈
[서평]아이스토리북 Once upon a time 활용기 ^^
[책] 7세 남아 대박책 - 'To the bus~~~'
님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
