Magic tree house 4권의 내용중에 해석 질문요~ > 초등영어 게시판 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

Magic tree house 4권의 내용중에 해석 질문요~

하늘나리
|
2016-04-13

6

Magic tree house 4권을 읽고 있는데요. 잘 모르는 부분이 있어서 도움을 요청합니다.

31쪽에 보니 "Hang it! Take 'em hack to the ship!" 이라는 문구가 있는데

"젠장! 그들을 배로 데려가서 차버려(??)" 인가요?

hack의 의미가 사전적인 의미로 거칠게 차다, 난도질 하다인데 그 뜻인가요?

아니면 back을 이상하게 발음한 것인가요?

아 그리고 한가지만 더요.. 2쪽에 나오는 문구인데

Both M's matched the M that was on the floor of the tree house.

라는 표현에서요 M's 는 M has의 약자인가요? both가 수식하니까 복수가 와야할 것 같은데 M의 복수형을 그렇게 표현한 것은 아니겠지요?

모르는게 많네요..

혹시 아시는 분 계시면 도움좀 부탁합니다.. 꾸벅~

추천 공유

하늘나리
|
2016-04-14 12:46

아~ 그리고 두번째 대답을 알아냈네요..^^

's를 검색해 보니 이런 경우가 있네요..

2. [문자·숫자·약어 등의 복수 어미]★ ’는 생략하는 경우도 있음. 예문닫기

t's; 3's; M.P.'s

복수로 쓰인 경우로 '두개의 M 모두가' 정도의 의미로 보면 되겠네요...

하늘나리
|
2016-04-14 09:33

아~ 감사합니다..

예전에 큰 아이가 읽을 때 샀던 책이라 오타가 있었나 봅니다..

모두 너무 감사드려요~~^^

초록사과
|
2016-04-14 08:39

다들 새책이실텐데 넘 신기해서 사진 올려요

예전엔 시리즈 판매가 많치 않아서 직수입?? 버젼이였죠.

감사미샘
|
2016-04-16 02:09

와 신기하네요 저두 찾아보니 hack 오타라니..@,,@

전체댓글보기6

목록 맨위로

공유하기

복사