유아그림책 전문가의 글이랍니다. > 유아영어 게시판

다음 글은 보림출판사에서도 직접 그림책을 만드시는데 참여하셨고 현재 0to7에서 그림책 코너를 맡아서 하시는 "보보마더"님의 글을 제가 삽으로 퍼왔답니다. 저도 유혁이 책 선택하는데 많은 도움을 받게 되었는데 맘님께도 도움이 되길 바랍니다. 영어그림책을 접하는 시기는 선택의 문제입니다. 한글을 다 뗀 후에 영어를 접해야 한다는 생각을 갖고 계시다면, 영어그림책은 6살부터 본격적으로 보여주면 됩니다. 태어나자마자 한글과 영어를 동시에 접하게 하고 싶다면, 영어그림책 역시 3개월부터 보여주시면 됩니다. 생후 3개월부터 완성도 높은 단행본을 골라 그림책육아를 시작하면, 5살 정도에 이르러선 저절로 한글을 깨우치게 됩니다. 한글 그림책을 통해 정서적인 면은 물론이고 생각하는 틀도 공고히 만들어진 상태지요. 6살부터 영어그림책을 보여주면, 빠른 속도로 영어에 대한 감을 익히고 응용력도 발휘합니다. 한글그림책과 동시에 영어그림책을 보여주신다면, 한쪽에 치우치지 않도록 안배를 잘 하셔야 합니다. 국제결혼을 한 가정의 경우, 완벽하게 해당언어를 구사하는 부모가 있습니다. 그러나 우리 나라의 일반적인 가정에서 영어권 국가처럼 완벽하게 영어를 구사하기는 힘듭니다. 따라서 이 경우에는 아이가 한글도 더디고 영어도 어정쩡한 형태가 될 가능성이 있습니다. 신중하게 선택하되, 자신감있는 태도로 꾸준하게 그림책육아를 하십시오. 첫 영어그림책 고르기. 영어그림책은 ‘영어’보다는 ‘그림책’이라는 먼에서 선택하면 됩니다. 영아기에 보는 그림책이 단순하고 리듬감 있는 언어가 반복되는 구성이어야 하듯이, 영어그림책도 그러한 요건을 갖춘 것으로 고르면 무난합니다. 보통 우리 나라에 소개된 영어그림책은 ‘스토리북’과 ‘리딩북’으로 나눌 수 있습니다. 칼데콧상을 수상하는 등 예술성이 높은 그림책들이 ‘스토리북’에 속하며, 영미권에서 일반 서점을 통해 유통되는 책들입니다. ‘리딩북’은 읽기능력 향상에 초점을 두고 개발된 책으로, 주로 학교에서 교재로 사용하는 책입니다. 요즘 미국 초등학교 교과서 시리즈가 많이 들어오는데, 바로 ‘리딩북’입니다. 자연스럽게 영어를 접하게 해주려고 영어그림책을 보여준다면, 예술성 높은 ‘스토리북’ 위주로 선택하는 게 좋습니다. 어느 정도 아이가 영어그림책에 흥미를 붙인 후에 그때 비로소 ‘리딩북’과 병행해서 보여주면 효과적이겠지요. 첫 영어그림책으로 에릭 칼(Eric Carle)의 <갈색 곰아, 갈색 곰아, 무얼 보고 있니?>(Brown bear, Brown bear, what do you see?)를 권합니다. 똑같은 문장이 반복되어 나오면서, 동물 이름만 바뀌는 구성입니다. 오디오북이기 때문에 발음에 대한 걱정도 덜 수 있고 녹음상태도 좋아서 몇 번만 들려주면 아이들이 금세 따라합니다. 단순하면서도 운율이 살아 있어 마치 노래같은 문장이 이 책의 매력입니다. <달님 안녕>, <사과가 쿵!>이 지닌 글맛을 이 책 역시 지니고 있는 것입니다. 한글그림책도 그렇듯이, 영어그림책도 첫책을 선택하면 그 다음은 수월해집니다. 아이의 반응에 따라 그 다음책을 선택할 수 있는 기준이 생깁니다. 발달단계에 맞춰 영어그림책 고르기. 영어를 접한 연령에 따라 난이도를 조절해서 영어그림책을 보여주세요 영어를 초등학교에 들어가서 접한 아이들의 경우는, 실제 연령보다 한 단계 낮춰서 영어로 된 책을 보여줍니다. 내용 자체는 쉽지만 영어실력이 안되기 때문이지요. 아이가 8살이라면 4-6세 정도의 아이들이 보는 책을 보여준다는 의미입니다. 그러나 유아기에 영어를 접한 아이들은 실제 영어권 아이들과 똑같은 수준의 책을 보여주면 됩니다. 단, 아이가 제대로 따라온다는 전제에서 출발합니다. 아이가 지금 돌을 갓 넘겼다면 개념그림책을 보여주면 됩니다. 도형이나 색깔, 간단한 동물 이름이 나오는 그림책인데, 가 여기에 해당합니다. 그 다음단계에서는 마더구스, 즉 동요그림책을 보여주는데, 모음집도 있고 동요 하나를 가지고 한 권의 그림책을 만든 것도 있습니다. 동요그림책은 여러 권 있으면 좋습니다. 발음과 억양, 라임을 익히는 데 효과적입니다. 무엇보다도 아이가 영어그림책을 즐겁게 받아들입니다. 그리고 나서는 선택이 더 쉽습니다. 자연, 과학, 이야기그림책 등 4-6세가 볼 수 있는 그림책들이 참 다양합니다. 이런 그림책들은 엄마가 봐도 재미있다는 점에서 엄마의 영어실력 향상에도 도움이 됩니다. 이 단계에서는 국내에 번역출간된 영어원서 그림책들이 국내에 많이 들어와 있기 때문에, 그런 책을 위주로 읽어주면 여러 면에서 좋습니다. 수상작이 많아서 그 내용이 검증된 책들이며, 아이가 부담스러워할 경우 한글 번역본 그림책과 함께 보여주면 의미를 쉽게 이해하며, 한글번역본을 아이가 좋아할 경우, 같은 작가의 다른 작품을 영어원서로 구입해서 보여주면서 영어그림책에 대한 친근감을 높일 수 있습니다. 자기가 좋아하는 작가의 작품일 경우 아이는 ‘영어’가 아닌 ‘그림책’으로 받아들입니다. 그 작가의 작품이 얼마나 재미있는지 아는 상태에서 영어그림책을 접하는 것입니다. 이때, 한글그림책도 소홀히 하지 마시고 부지런히 보여주세요. 우리말의 아름다움도 느끼게 해주시고, 생각하는 힘도 키워주세요. 그게 있어야 영어그림책도 온전히 받아들입니다. 같이 보여줄 경우, 아이가 영어그림책에 거부반응을 일으키기도 합니다. 아무래도 한글그림책에 비해 언어장벽이 있기 때문이지요. 아이가 힘들어 할 때 한 발 물러서기도 하면서 조절해주는 것, 그것이 현명한 그림책 육아입니다.

네비게이션

컨텐츠