영어본에는 스페인어가.. > 유아영어 게시판

우리 아이들도(6살, 4살) 도라를 무척 좋아해요. 처음 계기는 afn의 도라를 매번 녹화해서 일주일에 한 편씩 보면서 친해졌어요. 그런데,시중에 있는 영어본은 어떤지 모르겠지만, 방송국에서 본 Dora,the explorer에는 스패인어가 종종 나옵니다. 우리말이 썩인 도라는 어려운 부분에서 모두 도라가 설명해 주니 내용 이해가 잘 되죠. 영어본은 엄마가 좀 설명해 주기 전에는 내용을 완전히 이해를 못했어요. 하지만 여전히 매번 나오는 문장이나, 그날의 중요 단어는 익히더라구요. 지금 미국에서는 스페인어를 가르치려는 노력이 있다고 하더라구요, 그래서 도라는 스페인 혈통의 아이이고, 쉬운 단어 즉, 색깔, 숫자, 감사 인사, 호칭 등은 스페인어로 나와요. 아직 이 부분에 완전히 영어가 되어 있지 않으면 오히려 혼동이 될 수도 있지 않을까요? 첫째 아이는 어느 정도 구분을 하는 것 같아 별 무리가 없었어요. 그리고 몇개의 스페인어 단어는 하더군요. 그러다가 EBS에서 나오는 도라를 녹화하면서 주로 우리말 도라를 보고 있어요. 둘다 쉬운 쪽을 택하더군요. 시중에 있는 영어본 도라에 스페인어가 있는지 여부를 확인하고, 만약 모두 영어라면 별 차이가 없지 않을까요? 흥미와 내용이해 쪽을 원하신다면 우리말 본이 낫겠죠? 도움이 되면 좋겠어요. 준영맘님의 글입니다. > 이 비디오는 한글 들어있는것도있고 영어원본도 있던데요...어느것을 더많이 선호하나요..아이가 좋아하니 사주고 싶은데 뭘 사야할지 모르겠네요..

네비게이션

컨텐츠