여섯살.장화홍련전의 기억......

지금부터 30년전...

지금 딸처럼 여섯살이었을 무렵.

성당에 딸린 유치원을 다니며, 12시에 유치원이 파하면 집에 와서 점심을 먹은후

오후엔 돼지감자(?)같은 걸 캐러 친구 또는 동네언니들과 벌판을 돌아다니곤 했지요.

(요 돼지감자란 뿌리채소(?)의 정체는 지금도 아리송합니다요.^^)

그당시 수원 변두리지역은

단독주택과 연립주택, 그리고 미개발지인 논, 밭, 언덕이 혼재되어

따로 놀거리는 없어도, 놀이공간으로 삼을 수 있는 곳은 지천이어서

무슨일때문인지 모르겠으나 공사가 도중에 중단된 주택같은곳에서 숨바꼭질 하던 기억들도 있네요

요즘세상에야 어림도 없는 일이지만..

그무렵 한글을 더듬거리며 읽기시작한 딸을 위해

부모님께서, 계몽사에서 나온 20권짜리 전집을 하나 사다 주셨는데

(한국고전이 열권, 세계명작이 열권이었던 구성이었어요)

어린 마음에 얼마나 좋았는지,

일년동안 마르고 닳도록 읽어서, 나중엔 책이 너덜너덜해져서 앞장들은 뜯겨져 나가고

실가닥(?)들이 삐져 나오고 했었는데 요즘책들도 이렇게 실로 제본을 하는지 모르겠네요.

초등학교를 입학하고

초등학교 입학기념으로 새로 사다주신 명작 전집에 밀려 나가기전까지

일년동안 마르고 닳도록 본 계몽사 명작전집이

아직도 제 기억엔 그 삽화들까지도 생생하게 남아있는데

세계명작중 신데렐라는, 제목이 <재투성이 아가씨>로 의역되어 있었고.

한국고전은, <콩쥐팥쥐>. <선녀와 나무꾼>.< 혹부리영감>.< 별주부전>, <심청전>, <장화홍련전>.

< 훙부놀부전>,<옹고집전>,<박씨부인전>. <홍길동전>.

이랬으니, 요즘 전래동화와는 제목뿐만 아니라, 목록선정부터가 완전히 달랐던 듯....

이후로 한국고전은 거의 접한적이 없음에도, 열권의 목록을 다 기억하는거 보면

어지간히도 반복해서 읽었던 듯합니다.

혹부리영감에 나오는 개암이라든지..홍길동전에 나오는 서자...등의 단어가 생소했던 기억도...

이중에 한권이었던 장화홍련전...

계모의 음모로 장화가 물에 빠져 죽고 그후로 홍련도 자살을 하고

부임하는 사또마다 첫날밤에 다 죽어나가고.

영특한 사또가 부임한 첫날밤. 서늘한 바람에 촛불이 꺼지면서,

머리푼 소복차림의 여인이 홀연히 나타나는 장면의 삽화들..그 으스스하고 음습한 느낌이 지금도 생생합니다

다행이 요즘 전래동화목록에선 찾아볼수가 없지만

비록 결말은 권선징악일지언정

음모.자살,복수. 원한 등으로 점철된 이책이 어째서 어린이 대상의 전집에 포함될수 있었는지는

지금생각해도 의아할 따름입니다.

요즘 초게가 책의 level과 시기논란으로 후끈합니다.

개인적으로, level높은 책은 능력이 되면 읽을수 있다라고 생각합니다만..

아직은 미취학아동을 데리고 있어서 그런지

책을 고를때 아이의 정서나 가치관에 미치는 영향은 한번 짚어볼 필요가 있다고 생각이 드네요.

6살 아이에게 지금 내밀어주는 책들이

아이의 무의식이나 가치관 형성에도 영향을 끼칠뿐 아니라

30년후까지도 아이의 기억속에 생생히 각인되어 있을 수도 있으니까요...

유게도 한번 생각해 보자고 올린 글이어요~~~~

다아는 뻔한 얘기 장황하고 새삼스럽게 쓰는건 무신 재주인지...쩝..

네비게이션