[날따방]ICR #8 [Play Ball, Amelia Bedelia] > 초등영어 게시판

다음 주인 7월 마지막 주는 여름방학으로 한 주 쉬어갑니다.

9주차 날따방은 2주 후인 8월 4일에 열리오니 착오 없으시길 바랍니다.

날따라방을 진행하실 때는 아래 사항에 유의해주세요.

1. 첨부 파일을 다운 받으신 후에는 반드시 바로 파일을 열어보셔서 문제가 없는지 확인해주세요.

나중에 열어보니 오류로 인해 파일이 열리지 않는 경우가 종종있습니다.

2. 다운받는 시간을 놓치신 경우...배포자가 따로 파일을 보내드리지는 않사오니

저에게 파일 요청하시는 쪽지는 보내지 말아주세요.

(파일 다운로드 시간 : 매주 목요일 오전 9시부터 오후 6시까지)

3. 공개된 댓글에 개인 이메일 주소를 쓰는 것은 삼가해주시고

메일 주소는 쪽지를 통해서만 주고 받아 주세요.

감사합니다. ^^

8주차 진행도서는 [Play Ball, Amelia Bedelia]입니다.

우선....저는 '야구 무식자(!)'임을 밝히며 이번 주 날따방을 시작합니다. ^^;;;

야구에 대해서는 치는 자는 타자요~ 던지는 자는 투수라는 점과

기본적인 룰만 알고 있는지라....이번 책은 저에게 특히나 어려웠습니다. ㅜ.ㅜ

그러나 두 세번 읽다보니....슬슬 이해가 되기 시작하더라구요.

다행이죠? ㅋㅋㅋ

그래서 이번에 야구 용어의 영어 표현에 대해서도 새로이 알게 되었네요. ^^

이번 에피소드에서는 저처럼 '야구 무식자(!)'인 Amelia Bedleia가 직접 선수로

게임을 하면서 일어나는 소동을 다루고 있습니다.

야구 용어를 몰라서 좌충우돌 게임을 망쳐놓기 시작하는 그녀~!!!

자신의 해석대로 게임을 진행하니....경기는 엉망이 되지만

어떨결에 팀을 승리로 이끌로 VIP가 된다는 이야기에요.

--------------------------

Amelia Bedelia가 혼동한 11개의 표현을 엄마 참조용으로 정리해드려요~

meet the ball : 공이 배트에 잘 맞도록 치라는 의미있데

공을 만나기 위해 앞으로 걸어가며 마중나갑니다. 결국 공에 맞네요. ^^;;;

warm up : 워밍업을 하며 몸을 풀라는 의미인데 따뜻해지는 것으로 잘못 이해해서

따뜻함이 지나쳐서 이제 덥다고 하네요.

tag : 도루하는 주자를 잡아서 아웃시키라는 의미인데

자신의 가방에서 '꼬리표'를 꺼내서 주자에게 붙여줍니다.

put out : 이 역시 주자를 아웃시키라는 의미인데 직접 주자를 들어서

경기장 밖으로 멀리 내보내려고 합니다.

steal base : 도루를 성공한다는 의미인데 '훔치다'라는 뜻으로 이해해서

도둑질은 나쁘다고 합니다.

pop fly : 타자가 공을 친 후 멀리는 가지 못하고 높이 뜬 공을 의미한다고 하네요.

하지만 '펑'터지는 소리로 잘못 이해합니다.

base hit : '안타'를 뜻합니다.

하지만 base를 '친다'는 뜻으로 잘못 이해해서 어느 base를 쳐야하는지 물어봅니다.

catch the ball : 포수가 되어 공을 잡으라고 했더니 자신의 임무에 과도하게 충실한 나머지

공을 치려는 상대편 타자를 밀어내고 공을 잡습니다.

run home : 본루(홈)로 뛰라는 의미인데 자신의 '집'으로 달려갑니다.

scorekeeper : 득점 기록원으로서 경기의 경과를 기록하는 일을 의미하는데

keep을 기록의 의미가 아닌 지킨다는 의미로 잘못 이해합니다.

homeplate : 본루를 plate(접시)의 한 종류로 잘못 이해해서 쿠키를 가득 담아

내어놓습니다.

혹시 아이들이 이해하기 어려워하면 단어의 뜻을 우리말로 설명주셔도 좋겠습니다.

아이들이 단어의 뜻을 기억하기 쉽게 워크싯은 이미지와 연결하는 내용으로

만들었습니다.

--------------------

워크싯은 총 10페이지로 구성되어있습니다.

아이들과 즐겁게 활동하시길 바라며~

8월 4일 목요일 9주차 도서는 [Good Work, Amelia Bedelia]입니다. ^^

즐거운 여름방학 보내시고~

8월 4일에 만나요~!! ^^

네비게이션

컨텐츠