님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
galloping greedy gimmies 해석좀 부탁드릴게요.
물건사달라고 떼쓰는이야기인데 매끄럽게 안넘어가네요.
아시는분 지나치지마시고 부탁드려요~
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
컨텐츠
- 부산맘
- |
- 2009-04-27 21:44
gimmie는 give me를 소리나는 대로 쓴 건데 굳어져서 그대로 씁니다.
galloping은 말이 앞 발을 들고 펄쩍펄쩍 뛰는 모습입니다.
글자 그대로 해석하면 '뭘 달라고 펄펄 뛰면서 욕심부리는 떼쟁이'
Berenstain Bears는 영어 표현이 지나치게 구어적이고 숙어가 많아 이해하기 쉽지 않은데 아이들이 참 좋아하니 신기하죠.
- 프린세스테디
- |
- 2009-04-28 21:19
- 가은맘
- |
- 2009-04-27 21:42
gimmies : 어린아이들이 무언가를 가지고 싶어할때 쓰는 표현이랍니다.
galloping greedy gimmies 하도 욕심을 부리고|떼를 써서요~
정도로 해석하시면 될듯 해요^^*
-
만 40개월) 마더구스..늦을까요?
- 엄마표
- |
- 2009-04-27
-
둘째아이시작 istorybook (Hello, Goodbye)
- 은이맘
- |
- 2009-04-27
-
영어 중고서적 파는곳?
- july3sun
- |
- 2009-04-27
-
영작부탁드려요
- 똘이맘
- |
- 2009-04-27
-
유아영어는 패턴이 있고 반복이 있는 텍스트로
- 홍현주
- |
- 2009-04-27
-
베런스타인베어를읽다가 ~
- 프린세
- |
- 2009-04-27
-
영어거부증이 온건가요..답답해서요..
- 가영맘
- |
- 2009-04-27
-
한솔 디킨스 와 ort 1 단계
- 애둘맘
- |
- 2009-04-27
-
이제 1주일 되었는데
- 세아이엄마
- |
- 2009-04-27
-
7세아이를 위한 책을..
- 재연맘
- |
- 2009-04-27
-
5세 첫 영어
- 하니맘
- |
- 2009-04-27
-
제가 하는 일상입니다. 보시고 조언좀 구할께요
- charles 맘
- |
- 2009-04-27