영시 한자락.. Who Has Seen the Wind? > 유아영어 게시판

rossetti.gif (19.3 KB) Christina Rossetti 크리스티나 로세티(1830 -1894)

Who Has Seen the Wind?

          Christina Rossetti

Who has seen the wind?
  Neither I nor You:
But when the leaves hang trembling
  The wind is passing thro'.

Who has seen the wind?
  Neither you nor I:
But when the trees bow down their heads
  The wind is passing by.


thro': through를 줄여서 쓴 것.

누가 바람을 보았나요?

        크리스티나 로세티

누가 바람을 보았나요?
  나도 당신도 보지 못했어요
허나 나뭇잎 살랑거릴 때
  그 사이로 바람이 지나가고 있지요

누가 바람을 보았나요?
  당신도 나도 보지 못했어요
허나 나무들 고개 숙일 때
   그 곁으로 바람이 지나가고 있지요

영시입니다.

크리스티나 로세티의 '누가 바람을 보았나요?'
가을에 어울리는 시입니다.

하지만 요즘처럼 더운날씨에 시원하게 스쳐지나가는 바람 한줄기 맞을때면

문득 떠오르기도 한답니다.

그리고 가끔 울적할때도 떠오르더 군요. ...

주말 다들 잘 보내고 계신지요.

영시한자락 올려봅니다.

'영어와 열정'이란 지난글을 올려놓고 돌이키건데 참 많이도 게을러 졌구나...

엄마표란 이름만 달고 앉아 한것도 보여줄것도 없는 사람이

예전의 열정만 되새기고 곱씹고 있는건 아닌지

괜시리 반성이 됩니다...

영시 사이트 입니다.