님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
If you give a pig a pancake
주말인데 유치원 행사 쫗아다니고 하다 보니.
정말 중요한 것 할 시간이 나지 않습니다.
또한 몇일전 제 발등을 찍는 일을 했는데.
그것은 Knex를 사준일이지요.
그거 만든다고 (제 도움이 필요합니다.)
책은 두번째가 되어버렸어습니다.
조립하는 동안은 오디오 틀어놓고 흘려듣기 하다가
좋아하는 노래 나오면 책도 보다가. 했지요.
작은 부품 일일이 챙겨야 하고… 에고….. 한동안 후회했으나.
아이가 좋아하고 열심히 만드는 모습을 보니.
또 마음이 약해지네요.
토요일도 겨우 책 몇권 읽어주고
일요일도 저녁이 되도록 책 한권 들지 못했네요.
아이들은 땀흘려서 끈적끈적 밥먹이고 씻기면 재우면서
책 몇권 읽어 줄수 있으려나 하면서 마음이 무거웠지요.
그런데 목욕 준비하면서 드는 생각, bubble bath 입니다.
If you give a pig a pancake에
팬케잌을 주면 시럽을 달라고 하고
시럽을 주면 먹다가 끈적끈적 해져서
목욕시켜 달라고 하고
목욕 시켜 주면 bubbls bath 해달라고 하고.
버블 만들어주면 rubber duck 달라고 하고 .
끊임 없이 이어 뭐 해달라고 하는 pig 얘기입니다.
책읽어 주다가 bubble bath 얘기 가 나왔을 때 이해가 안간 것이 마음에 걸렸는데.
생각난김에 시작했습니다.
덕분에 목욕 시간을 길어졌으나.
버블가지고 팬케잌 시럽등을 만들었고 러버덕은 아니었지만 플라스틱 덕이
욕실에 굴러다녀 활용했습니다.
둘째와 함께 모두 탕속에 들어가 재미있는 시간이었습니다.
목욕 끝나고 나니 바로 이책을 가지고 오네요.
오늘 아침도 버스기다리면서 이책을 읽었습니다.
작전 성공입니다.
사실 이책도 노부영 책중의 한권이나
노래로 구성이 되어있지 않아.
노래로 접근이 안되었거든요.
아직은 어렵나 보다 하고. 다음에 다시 빌려야겠다 하고 생각했었습니다.
하지만 이렇게 간단하게라도 액티를 하니
아이가 쉽게 받아들이더라구요.
그래서 또 힘받아서 자꾸 생각하고 해주고 하나봅니다.
한가지 사건은 돌이전부터 에릭 칼의 brown bear, brown bear what do you see 이책을 많이 읽어 주었었는데.
지금은 (영어는 모르지만) 책 내용이 자기 수준에 안맞아 관심을 안두던 책이었고
읽지도 않는 책이었습니다.
둘째(13 개월)가 그림에 관심을 가져서 다시 꺼내었는데.
“동생한테 책좀 읽어줄래: 했더니
글세 책을 끝까지 읽어 주네요.
그래서 깨달았지요.
엄마가 읽어주고 하는 것이 다 마음에 머리에 들어가 있다는것을요.
박수 열번 허그 열번 엄마열광하는 모습 보였습니다.
허잡 액티 아니라고 몇분이 응원 해주셔서 .
간단 액티라고 제목을 바꾸었어요.
We are going to take bubble bath .
Let ‘s make bubble bath.
Please pour a bubble in the bath.
And turn the knob for water.
Let’s wait until water fills in the bath.
Wow, look at these bubbles.
OK. Let’s get in.
Would you give me a pancake. ?
Thanks.
You are welcome
Would you give me syrup?
Thanks
You are welcome.
Please give me a rubber duck. ,
Here it is.
She was my family in the barn where I was born.
I miss her.
이정도의 영어로 진행했네요.
보통 집에서 bubble bath를 하지 않기 때문에
아이가 이해하기 어려웠는데.
책 그림에서 나오는 한장면을 확실히 이해했습니다.
이런 문화적 차이는 말로 설명해주는 것이 한계가 있더라구요.
한주 시작하면서 다시 힘내십시요.
령돌맘님께 답례로~ 
자료~ 공유해요!!!!