¿ì¼± 12°³¿ù ¾Æ±â¿¡°Õ ¾×Ƽº¸´Ù´Â ¾ö¸¶°¡ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸ÂÃç ¸¾²¯ ³î¾ÆÁÖ½Ã±æ ±ÇÇØ µå·Á¿ä~
ƯÈ÷³ª, ±×¸¾¶§ ¾Æ±â¿¡°Ô´Â ´Ù¾çÇÑ °¨°¢±â°üÀ» ¹ß´Þ½ÃÄÑÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ³îÀ̰¡ ÁÁÀ» µíÇÕ´Ï´Ù.
Àú¿ª½Ã º»°ÝÀûÀÎ ¾×Ƽ´Â °¡ÀºÀÌ 18°³¿ù¶§ºÎÅÍ ¿´´ä´Ï´Ù.~^^*
±×Àü¿£ ¿µ¾îµ¿¿ä ¿µ¾îµ¿È ¿Àµð¿ÀȰ¿ë ¿Ü¿£ ¸¾²¯ ³î¾ÆÁÖ±â!!! ÁÖ·Î À²µ¿À¸·Î ..¤»¤»
¿´±¸¿ä~
¿Ü¿¡ ¾Æ·¡ ¾Æ±â¿Í ÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾×Ƽ ¸î°¡Áö ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.~
¿¹¸¦µé¾î.
Çϳª, Ä¡Áî¿¡ ¸ð¾ç³»±â
Press it on the slice of cheese to make a circle. Ä¡ÁîÀ§¿¡ ´·¯¼ µ¿±×¶ó¹Ì¸¦ ¸¸µé¾î
À̰¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Ä¡Á Á¢½Ã¿¡ ³õ°í ºó ¿ä±¸¸£Æ®º´À¸·Î Âï±â ³îÀÌ
±×·³ µ¿±Ûµ¿±Û ÇÑ Ä¡Áî°¡ ÂïÇô³ª¿ÀÁÒ.
±×·¸°Ô µ¿±×¶õ ¸ð¾çÀ» ÀÎÁö½ÃÄÑ ÁÖ¸é¼ Àç¹ÌÀÖ°Ô ¸Ô°ÔÇÏ¸é ¾ÆÀ̰¡ ¾ÆÁÖ ÁÁ¾ÆÇÑ´ä´Ï´Ù.
¼ÕÈûµµ Ű¿ï ¼ö ÀÖ±¸¿ä.
¿ä°Å °¡ÀºÀÌ¿Í ÇÔ²² Çß´ø »çÁøÀÌ Àִµ¥ ~~ ãÀ» ¼ö°¡ ¾ø³×¿ä./
µÎ¿ï, ½Å¹®Áö ¸¾²¯ Âõ±â
½Å¹®Áö¸¦ ¼Õ¿¡ Áã¾îÁÖ°í ¸¾²¯ Âõ°Ô ÇØÁÖ¼¼¿ä
Let's make it long ±æ°Ô ¸¸µéÀÚ.. longer, much longer ´õ ±æ°Ô, ±æ°Ô..
Let's make it short ª°Ô ¸¸µéÀÚ....
¼¼¿§, ¾Æ·¡¿¡ ¼Ò°³ÇØ µå¸°´ë·Î ´Ù¾çÇÑ Àç·á(½ºÆ¼·ÎÆû, ºóĵ, ºóÅë,...)¸¦ °¡Áö°í ¼Ò¸®µµ µè°í ³î¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ
ÁÖ¼¼¿ä~ ½ÒÀ̳ª ÄáÀ» ä¿ö Èçµé¾î ³î°Ôµµ ÇϽñ¸¿ä~ ¾Æ·¡ ¾×Ƽ Âü°íÇϼſä..
³×¿§. ¾Æ·¡ ¹Ð°¡·çÀÎÇü ¸¸µé±â´Â ¾î·Æ´õ¶óµµ ¹Ð°¡·ç ¹ÝÁ×À» ¸¹ÀÌ ¸¸Á® º¸°Ô ÇØÁÖ¼¼¿ä
¾Æ·¡ Áß¿¡¼ ¹Ð°¡·ç ¹ÝÁ׿¡ Äá¹Ú±â´Â ¾Æ±âµµ ÁÁ¾ÆÇÒ °Í °°¾Æ¿ä.
ÄáÀ» ¹Ú´Â ´À³¦ÀÌ Àç¹ÌÀÖ¾î ¾ÆÀ̰¡ ÁÁ¾ÆÇÑ´ä´Ï´Ù.
´Ù¼¸. ¾Æ·¡ ÇdzëŰ¿À °¡¸é¸¸µé±â´Â ¾ö¸¶°¡ ¸¸µé¾î ÁÖ°í µé·ÁÁÖ¸é ¾Æ¸¶ Àç¹ÌÀÖ¾î ÇÒ°Í °°Àºµ¥~
Çѹø ÇØº¸¼Å¿ä!^^*
¸î°¡Áö ¿Ã·Áº¾´Ï´Ù.
¾ÆÁ÷ ³Ñ ¾î¸° ¾Æ±â¶ó ¹«¸®°ÚÁö¸¸ ¿ä±â¿¡¼ ÈùÆ®¸¦ ¾ò¾î¼ ¾Æ±â¿¡°Ô ¸Â´Â ºÎºÐ¸¸ ¹ßÃéÇØ¼ Âü°íÇϽøé
µµ¿òÀÌ µÇ½Çµí ÇÏ¿© ¸î°¡Áö ¿Ã·Áµå·Á¿ä.
< ¿ì¸®¸» µ¿È¸¦ ³ª¸§ ¿µ¾î·Î ÀçÇØ¼®Çؼ ÀоîÁÖ±â >
ÀÔüºÏ "ÇdzëŰ¿À" ÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸® °¡ÀºÀÌ °ÅÁþ¸» Çϸé ÄÚ°¡ ±æ¾îÁø´Ù´Ï ½Å±âÇß³ªº¾´Ï´Ù.
±æ¾îÁø ÇdzëŰ¿ÀÀÇ ÄÚ¸¦ À̸®¸¸Áö°í Àú¸®¸¸Áö°í Çϳ׿ä...
Àü ÀÔüºÏµéÀ» µµ¼°ü¿¡¼ ´ë¿©Çؼ °¡ÀºÀÌ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ±¸¿ä!
»õ·Îµé¾î¿Â ½Å°£¿¡ ÀÔüºÏÀ̶ó ÀαⰡ ¸¹³×¿ä
Åä¿ç°¬´õ´Ï.. ±Û½ê "¹Ù¶÷°ú ÇØ" ÇѱǸ¸ µþ¶û ³²°í ´Ù ´ë¿© ÁßÀÌÁö ¹¼´Ï±î^^
¾ó¸¶Àü ·Ôµ¥¸¶Æ® °¬´õ´Ï ÀÔÁ¡ÇØ ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä..
¾Æ¸¶ ÀÎÅÍ³Ý ¼Á¡¿¡¼µµ ±¸¸Å °¡´ÉÇϰÚÁÒ^^

<Ȱ¿ë¿¹¹®...>
Once upon a time, there lived Mr. Jepito.
¿¾³¯ ¿¾Àû¿¡ Á¦ÇÇÅä¶ó´Â ÇҾƹöÁö°¡ »ì¾Ò´ä´Ï´Ù.
He had no child.
ÇҾƹöÁö´Â ¾ÆÀ̰¡ ¾ø¾ú¾î¿ä
so, he always wished for a baby.
±×·¡¼ Ç×»ó ¾Æ±â°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸é ÇÏ°í ¹Ù·¨Áö¿ä
one day, he got a talking block of wood.
¾î´À³¯, ÇҾƹöÁö´Â ¸»ÇÏ´Â ³ª¹«Å丷À» ±¸Çß´ä´Ï´Ù.
and he made Pinocchio with it.
±×¸®°í´Â ³ª¹«Å丷À¸·Î ÇdzëŰ¿À¸¦ ¸¸µé¾úÁö¿ä..

Pinocchio didn't listen to Jepito and went out to play.
ÇdzëŰ¿À´Â ÇҾƹöÁöÀÇ ¸»À» µèÁö ¾Ê°í ¹Ù±ùÀ¸·Î ³î·¯ ³ª°¬´ä´Ï´Ù.
and he happened to meet puppet theater.
±×¸®°í ¿ì¿¬È÷ À¯¶û±Ø´ÜÀ» ¸¸³ª°Ô µÇ¾úÁö¿ä
he enjoyed himself to the full in the theater.
ÇdzëŰ¿À´Â ±Ø´Ü¿¡¼ ¸¶À½²¯ Áñ°å´ä´Ï´Ù.

He came out of the theater with five gold coins.
ÇdzëŰ¿À´Â ±ÝÈ ´Ù¼¸´ØÀ» ¹Þ¾Æ¼ ±Ø´Ü¿¡¼ ³ª¿ÔÁö¿ä.
and he was walking across the hill when he met the fox and the cat.
±×¸®°í ¾ð´öÀ» °¡·ÎÁú·¯ °È´Ù°¡ ¿©¿ì¿Í °í¾çÀ̸¦ ¸¸³µ´ä´Ï´Ù.
he was tricked into storing his gold coins in the ground
ÇdzëŰ¿À´Â ±×µé¿¡°Ô ¼Ó¾Æ¼ ¶¥¼Ó¿¡ ±ÝȵéÀ» ¹¯¾ú±¸¿ä
they tricked him out of all his money.
±×µéÀº ÇdzëŰ¿À¸¦ ¼Ó¿©¼ ±×ÀÇ µ·À» ¸ù¶¥ »©¾Ñ¾ÒÁö¿ä

That night, he told a lie to the angel though he knew it was wrong.
±×³¯¹ã ÇdzëŰ¿À´Â ³ª»ÛÁÙ ¾Ë¸é¼µµ õ»ç¿¡°Ô °ÅÁþ¸»À» Çß´ä´Ï´Ù.
Soon, his nose was getting longer and longer.
±×·¯ÀÚ ±×ÀÇ ÄÚ°¡ Á¡Á¡ ±æ¾î Á³¾î¿ä.
À̶§Âë ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ÁÖÀǸ¦ ÁÖÁö¿ä^^
You shouldn't tell a lie.
: °ÅÁþ¸»À» ÇØ¼´Â ¾È µÈ´Ü´Ù.
It is wrong to tell a lie.
: °ÅÁþ¸»ÇÏ¸é ³ªºü¿ä

But, he went to the toy land.
ÇÏÁö¸¸ ÇdzëŰ¿À´Â Àå³°¨ ³ª¶ó·Î °¡°í ¸»¾Ò´ä´Ï´Ù.
he loves to play everyday.
¸ÅÀÏ ³ë´Â°Ô ³Ê¹« ÁÁ¾ÒÁö¿ä.
by the way, ±×·±µ¥
one day, all the children of the toy land
started to change themselves into donkeys.
¾î´À³¯ Àå³°¨ ³ª¶óÀÇ ¸ðµç ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸ð½ÀÀÌ
´ç³ª±Í·Î º¯Çϱ⠽ÃÀÛÇß¾î¿ä
at last, he was sorry for what he has done.
¸¶Ä§³» ÇdzëŰ¿À´Â ÀڱⰡ ÇÑÁþÀ» ´µ¿ìÃÆÁö¿ä

he heard about Jepito was eaten by a whale.
ÇdzëŰ¿À´Â ÇҾƹöÁö°¡ °í·¡¿¡°Ô Àâ¾Æ ¸ÔÇû´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´ä´Ï´Ù.
So, he went to swim in the sea to find the whale.
±×·¡¼ °í·¡¸¦ ã±âÀ§ÇØ ¹Ù´Ù·Î Çì¾öÃÄ °¬Áö¿ä.

at last, he met Jeppito inside the tummy of the whale.
¸¶Ä§³» °í·¡ÀÇ ¹î¼Ó¿¡¼ ÇdzëŰ¿À´Â ÇҾƹöÁö¸¦ ¸¸³µ¾î¿ä.

and they was able to escape without accident.
±×¸®°í ±×µéÀº ¹«»çÈ÷ Å»ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÁö¿ä

He wouldn't tell a lie any more, would he?
ÇdzëŰ¿À´Â ´õÀÌ»ó °ÅÁþ¸»À» ÇÏÁö ¾ÊÀ» °Å¾ß ±×Ä¡?

Ã¥À» ¹Ý³³ÇÑ ÈĶó
´ëÃæ ±â¾ï³ª´Âµ¥·Î ½ºÅ丮¸¦ Ȱ¿ëÇØºÃ³×¿ä
<ÇdzëŰ¿À °¡¸é ¸¸µé±â>
ÇdzëŰ¿À ÀÔüºÏÀ» ÀоîÁÖ°í Á÷Á¢ ÇdzëŰ¿À °¡¸éÀ» ¸¸µé¾î ºÃ¾î¿ä.
Å©·¹¿ëÀ¸·Î »¡°£¸ðÀÚ¸¦ ¾´ ³ª¸§´ë·Î ±Í¿©¿î ÇdzëŰ¿À¾ó±¼À» ±×·È±¸¿ä.
¿·¿£ ÇdzëŰ¿À ÄÚ¶ø´Ï´Ù.
[ÇdzëŰ¿À ÄÚ¸¸µé±â ]
- ±¤°íÀü´ÜÁö¸¦ ÃÖ´ëÇÑ ±æ°Ô ÀÚ¸¥´Ù.
- µ¹µ¹ ¸»¾Æ¼ Å×ÀÌÇÁ·Î °íÁ¤½ÃŲ´Ù.
- ³Ê¹« ½±ÁÒ??^^

[ÇdzëŰ¿ÀÀÇ ÄÚ¸¦ ¾ó±¼¿¡ °íÁ¤½Ã۱â]
Å©·¹¿ëÀ¸·Î ¾ó±¼À» »öÄ¥ÇÑÈÄ¿£ Å×ÀÙÀÌ ºÙÁö ¾Ê´õ¶ó±¸¿ä.
±×·¡¼ Àü Äھ翷À¸·Î ±¸¸ÛÀ» ³»¼ Å×ÀÙÀ» µÚ·Î µ¹·Á ºÙ¿´´ä´Ï´Ù.

¾ÆÀÌÀÇ ´«ÀÇ À§Ä¡¸¦ ºÁ°¡¸ç ´«¿¡ ±¸¸ÛÀ» ¶Õ¾î ÁÝ´Ï´Ù.
¾ó±¼¿¡ ¾µ¼ö ÀÖµµ·Ï ±Í¿¡´Â °í¹«¹êµå¸¦ °íÁ¤½ÃÄÑ ÁÖ±¸¿ä.

°¡¸éÀ» ¾´ °¡ÀºÀ̶ø´Ï´Ù.
°¡¸é ¾²±â¸¦ ¿Öij ½È¾îÇÏ´ÂÁö °á±¹Àº ¼ÕÀ¸·Î ´ë¾î¼ Àâ¾ÆÁÖ¾ú³×¿ä..

ÇdzëŰ¿ÀÀÇ ÄÚ´Â ¼Õ°¡¶ôÀ» ³Ö¾î¼ ¾¦ Àâ¾Æ´ç°Ü¸¸ ÁÖ¸é ¾ÕÀ¸·Î ºüÁø´ä´Ï´Ù.

À̹ø¿£ ¾ó±¼¿¡ ³ª¹«Á£°¡¶ôÀ¸·Î °íÁ¤½ÃÄÑ ½ºÅ丮 ÅÚ¸µ ÇØºÃ³×¿ä.

ÇÏ·çÁ¾ÀÏ ÇdzëŰ¿À´Â ¾ö¸¶ ¾Æºü ¸»¾¸À» µèÁö¾Ê°í
À峸¸ ÃÆ´ë¿ä.
±×¸®°ï Ä£±¸µé°ú ½Î¿ì±â ±îÁö Çß¾î¿ä

¹ãÀÌ µÇ¾î Çϴÿ¡¼ õ»ç°¡ ³»·Á ¿ÔÁö¿ä
Angel: "Pinocchio, Did you do good things today?"
ÇdzëŰ¿À, ¿À´Ã ÁÁÀºÀÏ Çß´Ï?
Pinocchio: "Yes, I did."
³×, Çß¾î¿ä
He told a lie, and all of a sudden he's nose started to grow long.
±×°¡ °ÅÁþ¸»À» Çß¾î¿ä. ±×·¯ÀÚ °©Àڱ⠱×ÀÇ ÄÚ°¡ ±æ°Ô ÀÚ¶ó±â ½ÃÀÛÇß¾î¿ä.

Angel: "Pinocchio, Did you get along with your friends without fighting?
ÇdzëŰ¿À, Ä£±¸µé°ú ½Î¿ìÁö ¾Ê°í ÀßÁö³Â´Ï?
Pinocchio: "Yes, I did."
³×
He told a lie again, and he's nose grew longer than before.
±×°¡ ´Ù½Ã °ÅÁþ¸»À» Çß¾î¿ä. ±×·¯ÀÚ ±×ÀÇ ÄÚ°¡ ±× Àüº¸´Ù ´õ ±æ°Ô ÀÚ¶ú´ä´Ï´Ù.

Angel: "Pinocchio, Did you listen to your parents well?"
ºÎ¸ð´Ô ¸»¾¸ Àßµé¾ú´Ï?
Pinocchio: "Yes, I did."
³×
He told a lie again, and he's nose grew longer and longer and longer.
±×°¡ ´Ù½Ã °ÅÁþ¸»À» Çß¾î¿ä. ±×·¯ÀÚ ±×ÀÇ ÄÚ°¡ ±æ°Ô ±æ°Ô ±æ°Ô ÀÚ¶ú´ä´Ï´Ù.

Pinocchio: Oh, No! I told lies to you. I'm so sorry.
Please, forgive me~~
¾ÈµÅ¿ä! Á¦°¡ °ÅÁþ¸»À» Çß¾î¿ä. Á¤¸» Á˼ÛÇØ¿ä
Á¦¹ß ¿ë¼ÇØ ÁÖ¼¼¿ä
He regretted telling lies.
±×´Â °ÅÁþ¸»ÇÑ °ÍÀ» ÈÄȸÇß´ä´Ï´Ù.
°¡Àº, You mustn't tell a lie to anyone.
°¡Àº , ´©±¸¿¡°Ôµµ °ÅÁþ¸» ÇØ¼´Â ¾ÈµÈ´Ü´Ù.
even though it's a white lie.
¾ÇÀǰ¡ ¾ø´Â °ÅÁþ¸»ÀÌ´õ¶óµµ ¸»À̾ß
¹Ð°¡·ç ¹ÝÁ×À¸·Î ¸¸µç Ưº°ÇÑ ÀÎÇü°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¾ö¸¶¿ÍÀÇ ¿ªÇÒ ¼Ò²ß³îÀÌ -
¹Ð°¡·ç ¹ÝÁ×À¸·Î ÀÎÇüÀ» ¸¸µé°í °¡ÀºÀÌ¿Í ¾ö¸¶°¡ ¼·Î ¿ªÇÒÀ» µÚ ¹Ù²Ù¾î ÇÏ´Â ¿ªÇҼҲ߳îÀÌ·Î
¼·ÎÀÇ ¸¶À½À» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£À» ¸¸µé¾î º¸¾Ò¾î¿ä&^^



¹°°¨À» Ç®¾î ¹Ð°¡·ç¸¦ °ËÁ¤»ö°ú »ì»ö(º¹¼þ¾Æ»ö)¹ÝÁ×ÇØ ÁغñÇß¾î¿ä^^

Ȱµ¿ Çϳª. ¹Ð°¡·ç ¹ÝÁ×À¸·Î ÀÎÇü ¸ö ¸¸µé±â
º¹¼þ¾Æ»ö ¹ÝÁ×Àº ºú¾î ÀÎÇüÀÇ ¾ó±¼°ú ÆÈ, ±×¸®°í ¹ßÀ» ¸¸µé±¸¿ä
°ËÁ¤»ö ¹ÝÁ×Àº ºú¾î ÀÎÇüÀÇ ¿ÊÀ» ¸¸µé¾î ÁÖ¾ú¾î¿ä^^
¹ÝÁ×À» °¡Áö°í ¾ö¸¶Ã³·³ Èä³»µµ ³»º¸°í À̸®Àú¸® ¸ð¾çÀ» ³»º¸´Â °¡ÀºÀÌ ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ °í»ç¸® µÎ¼ÕÀÌ ÀÎÇüÀÇ ¸öÀ» ³³ÀÛÇÏ°Ô ¸¸µé±â¿£ ¾ÆÁ÷Àº ¿ªºÎÁ·ÀÎ µíÇÏ¿©
ÀÎÇüÀÇ ¸ö¶×¾Æ¸®¸¦ ³³ÀÛÇÏ°Ô ÀÌ¾î ºÙÀ̴µ§ ¾ö¸¶ÀÇ µµ¿òÀÌ ²À ÇÊ¿äÇßÁö¿ä^^




Ȱµ¿ µÎ¿ï. ÀÎÇüÀÇ ´« ÄÚ ÀÔ ¸¸µé¾îÁÖ±â
¾ö¸¶ ÀÌ°Ç °¡ÀºÀÌ¿¡°Ô ¸Ã°ÜÁÖ¼¼¿ä!!
±î¸¸ ´« µÎ°³ ÄÚ¿Í ÀÔÀ» ºú¾î ÁÖ¾ú´õ´Ï
È¥ÀÚ¼ ²À²À ´·¯´ë¸ç ºÙÀ̳׿ä.
±×·¯¸é¼ ¾ö¸¸ ¼Õµµ ¸ø´ë°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ¤»¤»
³Ê¹« ½¬¿ö¿ä~~ Çϸé¼..


Ȱµ¿ ¼¼¿§. ÀÎÇü ¸Ó¸®Ä«¶ô ¸¸µé¾î ÁÖ±â
±¹¼ö¸¦ »î¾Æ »¡°£»ö ¹°°¨À¸·Î °ö°Ô ¹°µé¿© ÁÖ´Â°Ç ¾ö¸¶ÀÇ ¸òÀ̱¸¿ä
»¡°²°Ô ¹°µç ±¹¼ö·Î ÀÎÇüÀÇ ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» ¸¸µé¾î ÁÖ´Â°Ç ¼øÀüÈ÷ °¡ÀºÀÌ ¸òÀ̾ú¾î¿ä^^
¼ÕÀ¸·Î ±¹¼ö¸¦ ¶Ò¶Ò ¶¼³»¾î ¸Ó¸®¿¡ ¾ñ¾î ÁÝ´Ï´Ù.
È¥ÀÚ¼ ¸Ó¸®Ä«¶ô ºÙÀÌ´Â °¡ÀºÀ̰¡ ±âÆ¯ÇØ ¿·¿¡¼ ¸¹ÀÌ ¸¹ÀÌ Âï¾î ÁÖ¾ú¾î¿ä~



¿ì¿Í ³Ñ ¿¹»Û ¹Ð°¡·ç ¹ÝÁ× ÀÎÇüÀÔ´Ï´Ù.

Ȱµ¿ ³×¿§. °¡ÀºÀÌ¿Í ¾ö¸¶ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¼·Î ¹Ù²Ù¾î "¿ªÇҼҲ߳îÀÌ" ..
¾ö¸¶¿Í °¡ÀºÀÌÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¹Ù²ã Àá½Ã³ª¸¶ ¼·ÎÀÇ ¸¶À½À» ¾Ë¼ö ÀÖµµ·Ï
¿ªÇÒ ¼Ò²ß³îÀ̸¦ ÇØºÃ¾î¿ä^^
°¡ÀºÀ̰¡ ¾ö¸¶°¡ µÇ°í Àü °¡ÀºÀ̰¡ µÇ¾î...
µ¿È±¸¿¬ Çϵí ÀÎÇüÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»¾î ÁÖ¸é¼
°¡ÀºÀÌ¿Í ÇÔ²² Çß¾î¿ä
°¡Àº: (ÀÎÇü ¿·¿¡ µå·¯´©¿ö ÀÎÇüÀ» ÅåÅå µÎµå¸®¸ç ³ë·¡ ºÎ¸¥´Ù)
"ÀÚÀå ÀÚÀå ¿ì¸® ¾Æ±â Àßµµ ÀÜ´Ù ¿ì¸® ¾Æ±â"
¾ö¸¶: ¾ö¸¶ ³ª Á¹¸®Áö ¾Ê¾Æ¿ä!"
"´õ ³î°í ½Í´Ù±¸¿ä"
"I don't wan to sleep!
I'm not sleepy. I would like to play more.
°¡Àº: "No! Áö±ÝÀº ³·Àá ÀÚ´Â ½Ã°£
ÄÚ ÀÚ¾ß ¸¹ÀÌ Å©Áö..."
It's time for your nap.
You've got to sleep enough to grow big.
Æò¼Ò Á¦°¡ ¾²´Â ¸»À» ±×´ë·Î Èä³»³»´Â °¡ÀºÀÏ º¸¸ç
°Å¿ï¿¡ ºñÄ£ ³»¸ð½ÀÀ» º¸´Â°Í °°ÀÌ Àá½Ã ¹Ý¼ºµµ ÇØº¾´Ï´Ù.


¾ö¸¶: (±âÁö°³ Æì¸ç..)" ¾Æ~~ ÀßÀä´Ù. ¾ö¸¶ »ç¶ûÇØ"
I slept well.
°¡Àº: "I love you" ÇÏ´õ´Ï Àú¸® »Ç»Ç¸¦ Çϳ׿ä


¾ö¸¶: "Ãß¿ö¿ä..³Ê¹« Ãß¿ö¿ä"
I'm cold... so cold.
°¡Àº: "wait," ÇÏ´õ´Ï ¹æÀ¸·Î °¡¼
¾ö¸¶°¡ ¸¸µé¾îÁØ µµ±úºñ °¡¸éÀ» °¡Áö°í ¿Í¼ ¾º¿ö ÁÝ´Ï´Ù.
¾ö¸¶: "¿ì¿Í ¸ðÀÚ°¡ »ý°å´Ù. ¾ö¸¶ ³Ê¹« ³Ê¹« °í¸¶¿ö¿ä~!"
Wow, I got a warm hat. mom, thank you so much.
"¾Æ µû¶æÇØ~"
So warm~


¾ö¸¶: "³ª ¸ñ¸»¶ó¿ä ¾ö¸¶"
I'm thirsty.
°¡Àº: »¡´ë¸¦ ²È¾Æ ÁÖ¸ç ¿ä±¸¸£Æ® º´À» °®´Ù´ë¾î ÁÝ´Ï´Ù.
"¾î¼ ¸Ô¾î! È긮Áö ¸»°í.."
come on eat. don't spill it please.
¿¡°í¿¡°í È긮Áö ¸»°í,,,, Æò¼Ò È긮Áö ¸»°í ¸ÔÀ¸¶ó°í ³Ñ ¸ô¾Æ¼¼¿ü³ª??
¶Ç ¹Ý¼ºÇÏ°Ô µÇ³×¿ä



¹Ì¸® ÄáÀ» ÁغñÇØ ÁÖ°í
¾ö¸¶: "³ª ¹è°íÆÄ¿ä ¾ö¸¶!"
I'm hungry, mom.
°¡Àº: "¾î¼ ¹ä¸ÔÀÚ. ²À²À ¾Ã¾î .. ²Ü²©!"¤»¤»
Come on eat. chew it well.. swallow!
¾ö¸¶: "³× ²À²À ¾Ã¾î¾ßÁö!"
ok~ chew it well...


Ȱµ¿ ´Ù¼¸. ÀÎÇü ¸ö¿¡ Äá¹Ú±â
ÀÎÇüÀÇ ¸ö ¿©±âÀú±â¿¡ ÄáÀ» ½î¿Á ½î¿Á ¹Ú¾Æ ³ÖÀ¸¸ç ¼Õ°¨°¢À» ±â¸£µµ·Ï À¯µµÇØ ºÃ¾î¿ä^^
º°°Å¾Æ´Ñ°Í °°Àºµ¥.. °¡ÀºÀÎ Á¤¸» Àç¹ÌÀÖ¾î Çß¾î¿ä~
ÄáÀ» ½ï½ï ¹Ú¾Æ ³Ö´Â Àç¹Ì°¡ Å«°¡ º¾´Ï´Ù.
°ËÀºÄáµéÀ» ¹ÝÁ× ÀÎÇü¿¡ ¹Ú¾Æ ³Ö¾îºÁ~
How about pressing black beans into the dough doll.
¹ÝÁ× ÀÎÇü ¿©±âÀú±â¿¡ Á¡À» ¸¹À̵µ ¸¸µé¾ú³×.
you made lots of spots around the dough doll.



Ȱµ¿ ¿©¼¸. ÀÎÇü ¸öÀÇ Äá »©³»±â
¹Ú¾Ò´ø ÄáÀ» ¸ðµÎ »©³»°í ±×¸©¼Ó¿¡ µµ·Î Áý¾î³Ö¾î Á¤¸®ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù.
Äá¹Ú°í »©±ä ³Ñ Àç¹Õ³ª ºÁ¿ä,.. È¥ÀÚ¼ ¶Òµü! ÇØÄ¡¿ì´Â °¡ÀºÀÌÀÔ´Ï´Ù.
À̹ø¿£ ¹ÝÁ×ÀÎÇüÀÇ ¸ðµç Á¡µéÀ» Á¦°ÅÇØº¸ÀÚ.
This time, how about removing all the spots from the dough doll.
ÀÌÁ¦ Á¡µéÀÌ Çϳªµµ ³²¾Æ ÀÖÁú ¾Ê¾Æ.
Now, there's no more spots left.

¢½¢¾Á¤¸®Çϱ⢽¢¾
........... ¾î¶² Ȱµ¿À» Çß³ª¿ä? ...........
¹Ð°¡·ç ¹ÝÁ×À¸·Î ¸¸µç ÀÎÇüÀ» ÀÌ¿ë
¾ö¸¶¿Í °¡ÀºÀÌÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¼·Î µÚ ¹Ù²Ù¾î ¿ªÇÒ ¼Ò²ß³îÀÌ Çß¾î¿ä^^
........... °¡ÀºÀÌ´Â ¹» Çß´Ï? ...........
Çϳª. ¹Ð°¡·ç ¹ÝÁ×À¸·Î ³»¸¾´ë·Î ¸ð¾ç¸¸µé±â
µÎ¿ï. ÀÎÇü ¸ö ¸¸µé¶§ ¼ÕÀ¸·Î ²Ú²Ú ´·¯ÁÖ±â
¼¼¿§. ÀÎÇü ´«, ÄÚ, ÀÔ Á¦ÀÚ¸®¿¡ ¿¹»Ú°Ô ´·¯ÁÖ±â
³×¿§. ±¹¼ö·Î ¸Ó¸®Ä«¶ô ¸¸µé¾î ÁÖ±â
´Ù¼¸.°¡ÀºÀÌ¿Í ¾ö¸¶ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¼·Î ¹Ù²Ù¾î "¿ªÇҼҲ߳îÀÌ" ..
°¡ÀºÀ̰¡ ¾ö¸¶°¡ µÇ¾î
ÀÎÇü ÀáÀç¿öÁÖ±â, ¾È¾ÆÁÖ°í »Ç»ÇÇØÁÖ±â,
¸ðÀÚ ¾º¿öÁÖ±â, ¿ä±¸¸£Æ® ÁÖ±â, ¹äÁÖ±â...
¿©¼¸. ÀÎÇü ¸ö¿¡ ½ï½ï Äá ¹Ú¾Æ ³Ö±â
Àϰö. ÀÎÇü ¸ö¿¡¼ ½ï½ï Äá »©³»±â
........... ƯÈ÷, ÀÌ·±Á¡ÀÌ ÁÁ¾Ò¾î¿ä? ...........
ÀÌ·±·ùÀÇ ³îÀÌ´Â ¼ÕÀÇ Ã˰¨À» ÃæºÐÈ÷ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ÁÁÀ»»Ó ´õ·¯
¶ÇÇÑ ¹Ð°¡·ç¿Í ±¹¼ö»ç¸®Ã³·³ ¿ì¸®ÀÇ ¸Ô°Å¸®¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ¼ö ÀÖ¾î ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù.
¿ªÇÒ ¼Ò²ß³îÀÌ´Â ´Ù¸¥ ºÐµé²²µµ ²À ±ÇÇØµå¸®°í ½Í¾î¿ä^^
¾ö¸¶¿Í ¾ÆÀÌÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¹Ù²ã Àá½Ã³ª¸¶ ¼·ÎÀÇ ÀÔÀåÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀåÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Ò³ª ½Í¾î¿ä
¾ÆÁ÷Àº ³Ê¹« ¾î¸° °¡ÀºÀÌ¿¡°Ô¼.. ¿ªÇҼҲ߳îÀ̸¦ ÅëÇØ
Æò¼Ò Á¦¸ð½ÀÀ» ¿³º¸°í ¹Ý¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ µÇ¾úÀ½¿¡ ¼ÒÁßÇÏ°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
´ÙÀ½¹ø¿£ ÀÎÇüÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇØ º¸¾Æ¾ß °Ú¾î¿ä
¾ö¸¶´Â ±×´ë·Î ¾ö¸¶ÀÇ ¿ªÇÒ
°¡ÀºÀÌ´Â ±×´ë·Î °¡ÀºÀÌÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÅëÇØ 27°³¿ù Á¶±×¸¶ÇÑ µþ¾ÆÀ̰¡
¾ö¸¶¿¡°Ô ¾î¶² ¾ê±æ ÇÏ°í ½ÍÀºÁö ±Í¸¦ Ȱ¦ ¿¾îº¸·Á±¸¿ä^^
¿À´ÃÀº À½¾Ç¿¡µµ ´Ù¾çÇÑ »ö±òÀÌ ÀÖµí ´Ù¾çÇÑ »ç¹°µéÀÌ Áö´Ñ ¼Ò¸®ÀÇ »ö±òÀ» ¾Ë¾Æº¸°í
¼Ò¸®¸¦ µè°í ¸»·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¨°¢À» ±æ·¯ º¸°íÀÚ Çß½À´Ï´Ù.
- ´Ù¾çÇÑ ¼Ò¸®¸¦ ÅëÇÑ À½¾ÇÀû °¨°¢ ±â¸£±â
¼Ò¸®¸¦ ¸»·Î Ç¥ÇöÇØº¸±â -
»ç¹°ÀÌ ¸¸µé¾î ³»´Â ´Ù¾çÇÑ ¼Ò¸®µé·Î ½Å³ª°Ô ¿¬ÁÖµµ ÇØº¸°í, ¼Ò¸®¸¦ µéÀ¸¸ç ¾î¶²»öÀÌ ¿¬»óµÇ´ÂÁö
¶ÇÇÑ ¼Ò¸®¸¦ ¸»·Î Ç¥ÇöÇÏ¸é ¾î¶»°Ô µÉ±î??
¾ð¾îÀû Ç¥Çö°¨°¢µµ ÀÍÈ÷´Â ½Ã°£À» °¡Á® ºÃ½À´Ï´Ù.
Áý¿¡ ÀÖ´Â ¼·Î´Ù¸¥ ¼ÒÀçÀÇ »ç¹°µéÀ» ã¾Æ ²ôÁý¾î ³Â´ä´Ï´Ù.
ºó±øÅë, ºó ¿ìÀ¯°û, ³¿ºñ, ¹ÝÂùÅë, ½ºÄ¡·ÎÆú, °í¹«Àå°©, ³ª¹« Á£°¡¶ô, ¾¾¾Ñ °ú Äá..
»çÁøÃ³·³ ³¿ºñ¿¡ ÄáÀ» ³Ö¾î ¸¸Á®º¸±âµµ Çϱ¸¿ä


ÄáÀÌµç ³¿ºñ¸¦ ½Å³ª°Ô Èçµé¾î º¸¸ç ¼Ò¸®¸¦ µé¾îº¸±âµµ Çß¾î¿ä
½Å³ª°Ô Èçµé¾î ´ë´Â °¡ÀºÀ̸¦ º¸¸ç
¾ö¸¸ ÆÄ¶û»ö ¼Ò¸®°¡ µé¸®´Â °Í °°¾Æ.. °¡ÀºÀÎ ¹«½¼ »ö ¼Ò¸®°°´Ï?


À̹ø¿£ ¾¾¾ÑµéÀ» ¿ìÀ¯°û¿¡ ³Ö¾î Èçµé¾î ´ð´Ï´Ù.
¾ö¸¸ ¾¾¾ÑµéÀÌ ÃÊ·Ï»öÀ» ³»´Â°Í °°¾Æ.. ±Ý»õ ½ÏÀÌ¶óµµ Æ·¿ì·Á´Âµí ¸»À̾ß



°ËÁ¤ÄáµéÀ» º´¿¡ ³Ö¾ú±¸¿ä. ³ª¹«Á£°¡¶ôµéÀ» ºó ¿ìÀ¯°û¿¡ ³Ö¾úÁö¿ä
ÄáµéÀÌ ³»´Â ¼Ò¸®´Â ±²ÀåÈ÷ Á¤¿ÀûÀ̱¸³ª »¡°ÀÌ´Ù »¡°!



¸ÚÁö°Ô ¿¬ÁÖÇÏ´Â °¡ÀºÀÌÀÔ´Ï´Ù.
¾ö¸¶¶û ÇÔ²² ³ë·¡µµ ºÎ¸£¸é¼..
¼Û¾ÆÁö~ ¼Û¾ÆÁö~ ¾ó·è ¼Û¾ÆÁö~ ¾ö¸¶¼Òµµ..
rain rain go away come again another day ~
...
³¿ºñ ¶Ñ²±µµ ½Å³ª°Ô µÎµå¸³´Ï´Ù.









À̹ø¿£ ½ºÄ¡·ÎÆúÀ» ³ª¹«Á£°¡¶ôÀ¸·Î ¸¶±¸ ¾¥¼Å´ë¸ç ¼Ò¸®¸¦ ¸¸µì´Ï´Ù.
°í¹«Àå°©¿¡ ¹Ù¶÷À» ³Ö¾î ¼Ò¸®¸¦ ¸¸µé±âµµ Çϱ¸¿ä.




½Å³ª°Ô µÎµå¸®°í ¿¬ÁÖÇϱâ ĵ Âî±×·¯ Æ®·Á ¼Ò¸®³»±â



À̹ø¿£ ½ºÄ¡·ÎÆúÀ» µé°í ¹ÙÀ̿ø° ó·³ ¿¬ÁÖ¸¦ ÇÕ´Ï´Ù.



º»°ÝÀûÀÎ ¿ì¸® ±Í¿¡ ¼Ò¸®´Â ¾î¶² ´Ù¾çÇÑ ÇüÅ·Πµé¸±±î??
¼Ò¸®¸¦ ¸»·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ï?
"ÄçÄçÄç, µüµüµü, ĪĪĪ, ì±×¶û, ¦¦¦..."
25°³¿ù °¡ÀºÀ̰¡ ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î Ç¥ÇöÇϱ⿣ ¾ÆÁ÷Àº ¹«¸®Àΰ¡ º¾´Ï´Ù.
¾ÆÁ÷Àº ¾ö¸¶ÀÇ Ç¥ÇöÀ» ±×´ë·Î µû¶óÇÏ´Â °¡ÀºÀÌÁö¸¸
¾ðÁ¨°£ Á¶±×¸¶ÇÑ ÀÔ¿¡¼ "¾ö¸¶ »ç»ç»è »ç»ç»è ÇÏ´Â ¼Ò¸®°¡ ³ª¿ä~"¶ó°í Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±×³¯À»
±â´Ù·Á º¾´Ï´Ù.
³ôÀº °÷¿¡¼ ¶³¾î ¶ß·Á ¼Ò¸®¸¦ µé·ÁÁÖ¸ç ¹«½¼ ¼Ò¸®°¡ ³ª´Ï?
¾ö¸¸ ŸÅÁ ÇÏ°í µé¸®´Âµ¥ ³Í ¾î¶°´Ï?
ÀÌ°É ±Ü¾îºÁ ÀÌ·¸°Ô.. ¾î¶² ¼Ò¸®´Ï?
¾ö¸¸ "»è»è »è»è ½º¸¤½º¸¤.."ÇÏ°í ¼Ò¸®°¡ ³ª´Â°Í °°¾Æ...
ÀÌ·¸°Ô¿ä



[¿µ¾î³îÀÌ]Àڱ׸¶ÇÑ ÀÎÇü±Ø - Dog and Cat!
..... Àڱ׸¶ÇÑ ÀÎÇü±Ø - Dog and Cat! .....
¿À´ÃÀº Dog¿Í Cat ÀÎÇü±ØÀÔ´Ï´Ù.
¿ä³ð ´ëº»Àº ¾î´À »çÀÌÆ®¿¡¼ ´Ù¿î¹Þ¾Ò´Âµ¥... ¾îµòÁö ±â·ÏÇØ µÎÁö ¾Ê¾Æ¼¿ä~^^*
³Ñ °£´ÜÇØ¼ ÀçÇöÇØ ºÃ¾î¿ä
..... ÀÌ·¸°Ô ÁغñÇß¾î¿ä .....
°³ ¿Í °í¾çÀÌ ±×¸²À» ÄÚÆÃÈÄ ³ª¹« Á£°¡¶ôÀ» ºÙ¿© ÁÖ¾ú±¸¿ä

¾ÆÁÖ °£´ÜÇÑ ¼Ò±ØÀå Çϳª ²Ù¸ì¾î¿ä^^

< Start Story telling..... >
DOG: Go away, Cat. Àú¸®°¡ °í¾çÀÌ
Go away. Àú¸®°¡¶õ ¸»À̾ß
I don't want you here. ³ ³×°¡ ¿©±â Àִ°Š½È¾î

CAt : Wht not?

DOG: You don't look like me. ³Í ³ª¶û ºñ½ÁÇÏÁö ¾Ê¾Æ
You look *****. ¿ô±â°Ô »ý°å¾î
I don't like you. ³Î ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù±¸

CAT: You look *****,too. ³ÊµÎ ¿ô±â°Ô »ý°å¾î
I will go away. ³ °¡¹ö¸±°Å¾ß
I don't want to play with you. ³Ê¶û ³î±â ½È¾î

DOG: Cat went away. °í¾çÀ̰¡ °¡¹ö·È³×
That is good. ÁÁ¾Ò¾î
Now I can have fun. ÀÌÁ¦ Áñ°Ì°Ô Áö³¾¼ö ÀÖ¾î
I can run and play. ¶Ù°í ³î°í
I can do what I want. ³» ¸¶À½´ë·Î ÇÒ¼ö ÀÖ´Ù±¸

DOG: This is *****. Áñ°Å¿ö
I can do what I want, ³» ¸¶À½´ë·Î ÇÒ¼ö ÀÖ´Ù±¸
but I am not happy. ±Ùµ¥ ÇູÇÏÁö°¡ ¾Ê¾Æ
DOG: Where are you, little Cat? °í¾çÀÌ ¾îµø´Ï?
I want you. ³×°¡ ÇÊ¿äÇØ
Come here. Come here. À̸®¿Í

CAT: Why, Dog? ¿Ö±×·¯´Ï °³¾ß.
Why do you want me? ¿Ö ³¯¿øÇϴ°žß?

DOG: I want to play with you. ³Ê¶û ³î°í ½Í¾î
You don't look *****. ³Í ÀüÇô ¿ô±â°Ô »ý±âÁö ¾Ê¾Ò¾î
You look like you, and Ilike you that way. ³Í ±×´ë·Î ³Ê±¸ ³ ±×·±³×°¡ ÁÁ¾Æ

CAT: That is good, Dog. ÁÁ¾Ò¾î
I like you, too. ³ªµµ ³×°¡ ÁÁ¾Æ
I like to play with you. ³ªµµ ³Ê¶û ÇÔ²² ³ë´Â°Ô ÁÁ´Ù±¸.
THE END


¾¦¾¦¸ô
üÇèÀ̺¥Æ®














