Here are my hands 에 대해서 궁금해서요

두돌된 아들녀석에게 걍 흘려듣기용으로 일주일전부터 시작한

Here are my hands 를 무조건 틀어주고 있는데

제가 외워서 이젠 들려줄려고 오늘 처음 책을 펴봤더니..

제가 해석이 안된는 부분이 벌써 있더라구여

Here are my ears for washing and drying.

여기 부분인데 제가 해석하기엔 washing and drying이 세탁과 건조란 말이죠..

그게 대체 귀하고 무슨 상관일까 고민도 되고 궁금도 해서요

여기도 올리는 글인지는 모르겠습니다만 여하튼

고수님들에게 문의드립니다..답변부탁드릴께요

추천 공유

어머나..

의미 해석하지 않고, 읽어주었었어요.ㅎㅎㅎ

감사합니다.

소라 껍데기 귀에 대면 바다 소리 들리잖아요. 파도 들어오고(wash) 나가는 소리(dry)..

파도소리를 듣기 위해 귀가 있어요..

빨강머리앤님 말이 맞네요.. 그것을 세탁과 건조라고 했으니...못난엄마이기에 좋은 엄마 노릇을 해볼려고 하는데.. 오늘도 아이들에게 고함과 맴매를 했으니,, 맘이 아프네요..지금 넘 이쁘게 자고 있는데 내일은 화내지 말고 놀아줘야 겠어요..

사실 저도 궁금했는데. ㅋㅋㅋㅋ
이런 의미군요~~ ^^ 감사해요~~

씻고 말리기 위해 내 양쪽귀들이 있어요~란 의미로 해석하세요~^^

씻고말리기가 맞나봐여.. 근데 씻고말리기 위해서 왜 귀가 필요한지를 모르겠어요..
넘 깊게 생각을 제가 하는건가여...
제가 이해를 못해서 그런가 아들에게 어떻게 표현을 해줘야 할지를 모르겠어요..

우리나라에선 귀를 씻으란 말을 잘 안하지만..
외국에선 아이들이 씻을 때 귀 뒷쪽면을 잘 씻으란 말을 한다 그러더라구요.
당연히 귀 뒷쪽을 씻었으니.. 잘 말려야만 귓속으로 물이 들어가지 않으므로
말린단 표현을 쓴거 같아요...^^

전혀 아닌데요..책은 보셨나요?
빨강머리앤님 말씀이 맞으세요..
책의 그림을 보면 다들 아실꺼에요..저렇게 문장으로만 보면 해석이 가지가지가 되겠지만요..

목록 맨위로

네비게이션