**Jane Eyre 마지막**

초록사과
|
2017-08-18

Jane Eyre by Charlotte Bront

**************************************************************************

오늘 아침에 완독 아니 완청했습니다.

조금 빡센 일정이 였지만 마무리하게되어 너무 기쁘고 고전을 가까이하게 된 좋은 계기도 되었어요.

주말 내 어제 빌려욘 dvd 볼 예정이예요.

두 주동안 모두 수고 많이 하셨어요. 다 끝내지 않으셨으면 꼭 완독하길 빌어요.

나중 확인 할꼬예요 ㅎㅎ

특히 chapter 27 제인과 로체스터의 이별,(펭귄클래식 p366),

chapter 37제인과 로체스터가 다시 서로의 맘을 확인하는 대화 (p512)는 놓치지마세요^^

You are going ,Jane.

I am going,Sir.

You are leaving me?

Yes.

You will not come? Jane.

Mr.Rochester!

Oh! Jane, my hope-my love-my life!

God bless you, my dear master.

Little Jane's love would have been my best reward,

without it, my heart is broken.

Farewell! Farewell for ever!

같이 읽어 끝까지 할수 있었어요^^ 모두 감사드려요~~

추천

보물연우
|
2017-08-20 16:33

다들 축하드려요~~

책읽기가 많이 안되어있는 저는

진짜 부럽네요.

감성적이지도 않은지 고전소설 몇권 말고는 끝까지 다 못읽은게 태반이네요.

한글책도 다 읽지 못하고 덮는데

책 다 읽으신 님들 진심 대단하세요~

부럽 부럽.

저도 늦었지만 조금 독서의 재미를 느껴가고 있으니 언젠가는~~

초록사과
|
2017-08-20 20:56

축하감사해요 ~~
저도 최근 수필집이나 감성책들 별로 안 와닿아 손 놓은지 오래 되었어요 ^^;;
간만에 읽어서인지 흠뻑빠져 읽었터요~
보물연우님~~독서 재미 붙힌 책도 소개해주세요 ^^

관심과여유
|
2017-08-20 06:51

완청~~~~~ 완전 축하드려요!!!

의지의 한국인!! 넘 멋져요~~~

전... 일단 책을 구비하고 종이책으로 봐야겠어요.

이북은 왜 이리 눈이 안 가는지...

아직도 8책터까지 밖에 못 봤네요. ㅎㅎ ^^;;

초록사과
|
2017-08-20 12:57

저도 이북은 ㅎㅎ 아직 종이 책이 좋아요~~
일단 2중반부 넘어서면 책을 손에서 뗄수 없응꺼예요.
좀 있음 개학이니 달려봐요~~♡♡

천사새롬
|
2017-08-20 00:17

초사님, 완청 축하합니다~ 저도 담주에 아이 개학하면 아침마다 들으며 진도 좀 빼 볼래요.

이번 주에도 역시 아이와 매일 혹은 하루 걸러 외출하느라 쑥에도 제대로 들어오지 못했어요.

지금 진도는 챕터29 하고 있어요. 로체스터를 떠나고 구걸까지 하게 되는 부분에서는 좀 화가 날 정도로 제인이 겪는 고통에 감정이입도 살짝 했네요.

들으면서 가끔은 음독도 하는데, 휴~ 단어가 너무 섬세해요. 듣도 보도 못했던 단어가 넘넘 많아요. 사전 한 번 들추면 계속 찾으며 읽어야겠기에 적당히 넘어가는 식으로 읽고 듣고 있어요.

로체스터의 결혼 사실과 과거 행실(!)을 알게 되는 제인. 사연이라면 사연이고 이유라면 이유지만 변명같이 늘어놓는 로체스터를 떠나기로 마음먹는 장면에서 제인의 성격이 드러나는 이 부분이 인상 깊었어요.

챕터 27에 있는 부분인데, 해석을 잘 했나? 궁금해서 이 부분의 한글번역본도 찾아 봤네요. ㅋ

I felt the truth of these words; and I drew from them the certain inference, that if I were so far to forget myself and all the teaching that had ever been instilled into me, as - under an pretext ~~~ through any temptation - to become the successor of these poor girls, he would one day regard me with the same feeling which now in his mind desecrated their memory.

나는 그가 진실을 말한다는 것을 알았다. 그리고 거기서 하나의 결론을 얻었다. 즉, 내가 만일 자제력을 잃고, 이제껏 갖가지 가르침을 잊고 유혹에 끌려 이들 가엾은 여자들의 뒤를 잇는다면 언젠가는 반드시 지금 그가 하고 있는 것처럼 추억도 모독하게 될 것이라는 생각이었다.

초록사과
|
2017-08-20 12:59

우와~~최고 ^^
꼼꼼이 의미를 뒤짚어 있으시니 존경 스러워요~~
조금 남았으니 완독하시길 ~~
왜 고전 고전하는지 이번에 확실히 알았어요.
천사 새롬님 화이팅♡

전체댓글보기24

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠