예의바른 표현들.

arihk
|
2017-12-04

저희는 동방 예의 지국인지라..ㅋ

영어가 영 정이 안갈때가 많은데

아이가 이제 조금씩 영어를 쓸때마다 귀에 거슬리는 표현들이 생기네요.

제가 종종 아이에게 물건을 건네면서

take this

라고 했던 표현을 아이가 따라 쓰는데,

아이가 어른에게 쓸때는

please take this 라고 해야하나요? take this 라고만 쓰기에는 예의없이 들려서요 ;;;;

아이가 take this 라고만 쓰면 예의 없게 들릴까요?

문화적인 면이 많이 부족해서 한계가 있네요.ㅠㅜ.

원서도 괜찮으니 아이들의 예의있는 언어 표현이라던가.

관련 유투브도 추천해주시면 감사하겠습니다!^^

추천 공유

파노파
|
2017-12-05 09:21

take this라고 쓰면 기분이 나쁠 수 있어요 ~

명령문이니까요 ~

그리고 영어는 우리가 해석을 할 때,

우리식으로 반말과 존댓말로 표현하는데,

영어는 다 존댓말이래요 ~^^

비정상회담의 타일러가 말했어요 ㅎㅎㅎ

http://www.fnnews.com/news/201408130734487941?t=y

영어 동화책이나 디비디 같은거 보면서 문화적인 면은 계속 쌓을 수 있을 것 같아요 :)

관심과여유
|
2017-12-04 14:09

take this 보다는 here you are~ 이 더 유하게 들릴 듯 하네요.

영어에는 나이 기준으로 따지는 높임말은 없다지만..

일단 말투에 따라서 그 뜻이 달라지기도 하고요

영어책을 보면.. 아이들에게 please를 강조하는 걸보면..

사람 대 사람으로서 서로를 존중하는 의미의 말은 아주 중요시 하더라구요.

공손한 표현엔 우리가 예전 학교에서 배웠던..

would you ~

could you ~

can you ~

이런 것들이 있지요..

아니면..

I was wondering if I could ~

단순한 명령이 아닌.. 조금 돌려하는 표현들이 많이 있답니다.

좀 더 자연스러운 말들은 아이들 영어동화책에도 많이 나온답니다.

Berenstine Bears 책도 함 보세요..

60권 속에 우리가 알아야하는 생활영어와 예의들이 다~ 나오는 것 같아요. ^^

씽씽마미
|
2017-12-04 14:23

관여님~♡
댓글이 넘나 정성스러버서 답글달아요..
이렇게 댓글 받으시는 분은 행운~~^ ^

게시글로 다시 올려주어
많은분들이 보게하셔두 좋을듯.,
저두 보믄서 끄덕끄덕~~
돌아서믄 잊어버리더라도..
울아그들은 기억하길바라지만요..
추천을 누르고 싶은~~ 댓글입니당..ㅎㅎ

파노파
|
2017-12-05 09:16

씽씽마미님~ 피씨버전으로 이용하실 때는
댓글에서 닉네임옆에 하트를 누르면 추천이 되어요 ^^

전체댓글보기4

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠