영어선생님이 써주신 글인데..해석좀 부탁드려요^^;;

부족한엄마
|
2009-07-23

Clara has come a long way in the past four months.

At the beginning of term she needed constant supervision and

teacher's help to complete her creative or written work.

Today she is highly independant and completes her work

accurately and neatly.

Her progress in the other core elements ; reading, listening comprehension and speaking has been

satisfactory.

During the past few weeks however I have noticed that clara is not as happy in class

as she once was. She may have social anxieties in the classroom.

If there is any way that I or her other teachers can do to make her more

at ease in the classroom please let us know.

추천 공유

서연엄마
|
2009-07-23 23:56

클라라는 지난 사개월동안 먼길을왔따-고생했단 말이죠- 학기초반에 클라라는 작문숙제나 창의성숙제를 완수하기위해 선생님의 도움과 끊임없는 보살핌이 필요했다. 오늘 그녀는 매우 독립적이고 정확하고 깔끔하게 숙제를 완성한다. 그녀의 발전,다른중요한 요소인 읽기 듣기이해력과 말하기는 만족할만하다. 지난 몇주간 그러나 나는 클라라가 예전에 그녀가 한떄 그랬떤것처럼 반에서 행복하지않은것을 발견했따. 그녀는 아마 반에서 사회적인 걱정거리가 있는것같다. 나나 다른 선생님이 그녀가 좀 더 편안해지도록 도울수있또록 어떤 방법이 있따면 우리에게 알려달라...

내용이 학습적으로 많이 좋아졌는데 반에서 다른 아이들과 지내기에 약간의 문제가 있는듯합니다. 그게 중요한 요점이군요.

도움이 되시길