¿µ¾î·Î ¸»ÇÏ¸é ¸ø ¾Ë¾Æµè´Â ¾ÆÀÌ ¾î¶»°Ô ÇØ¿ä?
¿µ¾î¸¦ ¸ø ¾Ë¾Æµè´Â ¾ÆÀÌÀÇ ¸¶À½À» ÀÌÇØÇÏ¸é ¾î¶² µµ¿òÀ» ÁÖ¾î¾ß ÇÒÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÌ Ã¼ÄÚÀÇ ÇÁ¶óÇÏ¿¡ ¿©ÇàÀ» °¬´Ù°í »ý°¢ÇØ º¸ÁÒ. ¹°·Ð ¿©·¯ºÐÀÌ Ã¼Äھ ¸ð¸¥´Ù´Â °¡Á¤ÇÏ¿¡... ½ÃÀå±â¸¦ ´Þ·¡¼ ¸ÚÁø ½Ä´ç¿¡ µé¾î°¬´Âµ¥, Àß Â÷·Á ÀÔÀº ¿þÀÌÅÍ°¡ ´Ù°¡¿Í ¾ÆÁÖ ºÎµå·¯¿î ¸ñ¼Ò¸®·Î ¸»À» °Ç³Ü´Ï´Ù. ¡®¹«½¼ ¸»Àϱî? ¹ä ¸ÔÀ¸·¯ ¿Ô´Âµ¥...¡¯ ¸Ó¸´¼ÓÀÌ Àá½Ã ÇϾêÁö¸é¼ ¸öÁþÀ¸·Î ¹è°¡ °íÇÁ´Ù´Â °ÍÀ» Ç¥ÇöÇÏ°í ¡®¸Þ´º, ¸Þ´º¡¯¸¦ ¿ÜÄ¡¸ç ¼Õ°ú ÀÔÀ» µ¿¿øÇØ ¸Ô´Â Èä³»¸¦ ³À´Ï´Ù. ÀÌ Á¤µµ ÇÏ¸é ¾Ë¾Æµé¾úÀ» °Í °°Àºµ¥ ¿þÀÌÅÍ´Â °è¼Ó °°Àº À̾߱⸸ ÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ, ¿©·¯ºÐÀº ÀÌ »óȲ¿¡¼ ¿þÀÌÅÍ¿¡°Ô ¾î¶² °ÍÀ» ±â´ëÇϽóª¿ä?
¾Æ¸¶µµ ¿þÀÌÅÍ´Â ¡®¾ÆÁ÷ ¿µ¾÷½Ã°£ÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù¡¯¶ó´Â ¸»À» ÇÏ·Á´ø °ÍÀÏ ¼öµµ ÀÖ¾î¿ä. ±×·¸´Ù¸é ¿þÀÌÅÍ°¡ ½Ã°è¸¦ º¸°í Áö±Ý ½Ã°£À» °¡¸®Å°¸é¼ ¼ÕÀ¸·Î ¿¢½º Ç¥½Ã¸¦ ÇÏ°í, ¿µ¾÷½Ã°£ÀÌ ½ÃÀ۵Ǵ ½Ã°£À» °¡¸®Å°¸é¼ µ¿±×¶ó¹Ì¸¦ Ç¥ÇöÇÑ´Ù¸é °ð¹Ù·Î ¾î¶² ÀǹÌÀÎÁö ¿©·¯ºÐÀº ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÏÈçÀÌ ³ÑÀ¸½Å ¾î¸Ó´Ï°¡ ¿Ü±¹ÀÎ ÇÒ¸Ó´Ï¿Í ÀÚ¿¬½º·´°Ô ´ëȸ¦ ÇÑÂü ³ª´©´Â °ÍÀ» º»ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. »ï½Ê ºÐÀ» ³Ñ°Ô À̾߱â ÇϽðí´Â Çì¾îÁö¸é¼ ¼·Î ´«¹°·Î À§·ÎÇØ ÁÖ½Ã°í ³ªÁß¿¡ Àú¿¡°Ô ±× °¡Á·¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ÀüÇØÁֽô °ÍÀ» º¸°í ±ô¦ ³î¶ú½À´Ï´Ù. ºÐ¸íÈ÷ ¿ì¸® ¾î¸Ó´Ï´Â Çѱ¹¾î¸¸ ±× ºÐÀº ¿µ¾î¸¸ Çϼ̴µ¥ ¾î¶»°Ô ¼·ÎÀÇ ¸»À» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î?
À§ µÎ °¡Áö »ç·ÊÀÇ ´äÀº ¡®ÀÌÇØ °¡´ÉÇÑ ÀÔ·Â(comprehensible input)'¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼·Î ¾ð¾î°¡ ÅëÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ¿ì¸®¿¡°Ô´Â º¸´Ù °·ÂÇÑ Á¦ 2ÀÇ ¾ð¾î ¹Ùµð ·©±ÍÁö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡ ¸î °³ÀÇ ÇÙ½É ´Ü¾î¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀÌ µÈ´Ù¸é ´ëÈ´Â Á» ´õ ¼ö¿ùÇÏ°Ô ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ð¾î ±³¼ö¹ý¿¡¼ Ãʺ¸ÇнÀÀÚÀÇ ÀÌÇظ¦ µ½±â À§ÇØ °¡Àå ÇÊ¿äÇÑ ÇʼöÀûÀÎ °ÍÀÌ ÀÌÇØ °¡´ÉÇÑ ÀÔ·ÂÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌÇØ °¡´ÉÇÑ ÀÔ·ÂÀ̶õ »ó´ë¹æÀÌ Àß µè°í Àǹ̸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀûÀýÇÑ ¼Óµµ¿Í ¾îÁ¶, Ç¥Á¤À¸·Î ¸»ÇÏ°í, ¸öµ¿ÀÛÀ̳ª ±×¸²ÀÚ·á, ½Ç¹° µîÀÇ º¸Á¶Àû ¼ö´ÜÀ» µ¿¿øÇÏ¿© Àǹ̸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é Àǹ̸¦ ¸íÈ®È÷ Çϵµ·Ï ¹Ýº¹Çϰųª Á» ´õ ½±°í °£´ÜÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î ¹Ù²Ù¾î ¸»ÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
ƯÈ÷ À¯¾ÆµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿µ¾î ¼ö¾÷À» ÁøÇàÇÒ ¶§´Â ÀÌÇØ °¡´ÉÇÑ ÀÔ·ÂÀÌ µÇ±â À§ÇØ ±×¸²ÀÚ·á, À¶ÆÇÀÚ·á, Ä«µå, µ¿ÈÃ¥ µî ´Ù¾çÇÑ ½Ã°¢Àû Á¤º¸¸¦ ÇÔ²² Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ¹«¾ùº¸´Ùµµ ±³»çÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ÀÚü°¡ ÀÇ¹Ì Àü´ÞÀÇ Áß¿äÇÑ ´Ü¼°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ µ¿È¸¦ µé·ÁÁÙ ¶§´Â ¼Ò¸®·Î¸¸ ÀоîÁְųª ÅؽºÆ®¸¦ °¡¸®Å°´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×¸²À» ÇϳªÇϳª ¤À¸¸é¼ À¯¾ÆµéÀÌ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â Àü·«À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½Àº ¾Æ±â µÅÁö »ïÇüÁ¦ Ã¥À» Àбâ Àü¿¡ Ç¥Áö¸¦ º¸¸é¼ À¯¾Æµé¿¡°Ô ¾î¶² ³»¿ëÀÌ µ¿È ¼Ó¿¡¼ Àü°³µÉÁö À̾߱⸦ ³ª´©´Â ¿¹½ÃÀÔ´Ï´Ù.
The title is ¡¸Three Little Pigs¡¹.
(Á¦¸ñÀº ¡¸¾Æ±â µÅÁö »ïÇüÁ¦¡¹¿¹¿ä)
Á¦¸ñÀÌ µÇ´Â ºÎºÐÀ» °¡¸®Å°¸ç ¸»ÇÑ´Ù.
There are three little pigs.
(¾Æ±â µÅÁö°¡ ¼¼ ¸¶¸® ÀÖ¾î¿ä)
¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î ¼ýÀÚ 3À» Ç¥ÇöÇÑ´Ù.
One, two, three.
(ÇÑ ¸¶¸®, µÎ ¸¶¸®, ¼¼ ¸¶¸®)
±×¸²¿¡¼ ¾Æ±â µÅÁö¸¦ õõÈ÷ ÇÑ ¸¶¸®¾¿ ¼¼¾î º»´Ù.
They are playing together. Lalalalala~!
(°°ÀÌ Àç¹ÌÀÖ°Ô ³î°í ÀÖ¾î¿ä. ¶ó¶ó¶ó¶ó~!)
¸öÀ» ¾çÂÊÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÌ¸ç ½Å³ª°Ô ³ë´Â ¸ð½ÀÀ» Èä³»³½´Ù.
Oh, look!
(¾î¸Ó, Àú±â Á» º¸¼¼¿ä)
±ô¦ ³î¶ó¸é¼ ´Á´ë°¡ ÀÖ´Â °÷À» °¡¸®Å²´Ù.
Big bad wolf is watching them.
(³ª»Û ´Á´ë°¡ ¾Æ±â µÅÁöµéÀ» º¸°í Àֳ׿ä)
´Á´ë¸¦ °¡¸®Å°´Ù°¡ ¾ç¼ÕÀ¸·Î ¾È°æÀ» ¸¸µé¾î µÑ·¯º»´Ù.
Awoooooooo!
(ÀÌ¿ì¿ì¿ì¿ì¿ì!)
´Á´ë°¡ ¿ì´Â ¸ð½ÀÀ» Èä³» ³½´Ù.
¿µ¾î·Î ¸»ÇÏ¸é ¸ø ¾Ë¾Æµè´Â ¾ÆÀÌ°¡ ÀÖ´Ù¸é ³»°¡ Á¦°øÇÏ´Â ³»¿ëµéÀÌ ÀÌÇØ°¡´ÉÇÑ ÀÔ·ÂÀÌ µÇ±â¿¡ ºÎÁ·ÇÔÀº ¾ø¾ú´ÂÁö ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø »ý°¢ÇØ º¸¼¼¿ä. À¯¾ÆµéÀÇ ÀÌÇظ¦ µ½±â À§ÇØ ÀÌÇØ °¡´ÉÇÑ ÀÔ·ÂÀÌ Àß Àû¿ëÀÌ µÇ´ÂÁö ´ÙÀ½ÀÇ ³»¿ëÀ» º¸¸é¼ ½º½º·Î È®ÀÎÇØ º¸¸é µµ¿òÀÌ µÉ °Í °°½À´Ï´Ù.
ÀÌÇØ°¡´ÉÇÑ ÀÔ·ÂÀ» À§ÇÑ Ã¼Å©¸®½ºÆ®
¡à ÀûÀýÇÑ ¼Óµµ·Î À̾߱â Çϴ°¡?
¡à ½±°í °£´ÜÇÑ Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇϴ°¡?
¡à ÁÖ¿ä ¾îÈÖ³ª Ç¥ÇöÀ» ¹Ýº¹ÇÏ¿© Àü´ÞÇÏ°í Àִ°¡?
¡à Àǹ̸¦ Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸öµ¿ÀÛÀ» °°ÀÌ Ç¥ÇöÇÏ°í Àִ°¡?
¡à Àǹ̸¦ Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°¢ÀÚ·á(±×¸², µ¿ÈÃ¥, Ä«µå, ½Ç¹° µî)¸¦ È°¿ëÇÏ°í Àִ°¡?
¡à ±âºÐÀ̳ª Ç¥ÇöÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ´À³¦À» ¾îÁ¶³ª ¾ó±¼Ç¥Á¤À¸·Î Àß Ç¥ÇöÇÏ°í Àִ°¡?
¡à ÀǼº¾î¸¦ ÀûÀýÇÏ°Ô »ç¿ëÇÏ°í Àִ°¡?