님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
: 탄뽀뽀님의 글입니다.
> I Can Read 1단계
> DANNY AND THE DINOSAUR 를 읽다가 해석이 영 안되서요
> 아들한테 읽어줘야 하는데
> 왜 케 막히는데가 많습니까?
> " It's good to take an hour or two off after a hundred million years," said the dinosaur. 하구요
> 백만년전이후로 출발하기 위해서는 한시간이나 두시간이후에 출발하면 좋겠다.
이곳에서는 문법이라기 보다 구동사 take off("떠나다 출발하다" 뜻을 가지고 있어요)가 들어가 있어서 해석하시기 힘드셨나 보네요..
정확한 해석인지 몰겠지만 전 이렇게 해석되는듯 싶네요
> " Please go away so the animals will get looked at,"
"출발해라 그러면 동물들을 볼 수 있을 것이다."
> said the zoo man
사육사가 말했다.
> 해석좀 해주시구요
> 문법적인 사항도 살짝 알려주세요
>
> 그리고 이런책들은 해석본이 어디 없는지 알려주세요
>
> 또 오드리우드의 Magic Shoelaces 의 해석본 어디서 구합니까?
> 공부할 시간도 여의치 않고 아이는 자꾸 물어보구 힘듭니다
해석.. 
★ '슈퍼와이'~ 좋아하나요~^^* 
