찜질방을 영어로 표현한다면??

요즘...6세인..우리 딸아이가 영어로 일기를 쓰기 시작했는데..

엄마가 도움을 많이 주는편이 아니라서...미안하기도 하공...^^;;;

오늘 아이와 함께...찜질방을 다녀왔는데, 갑자기..찜질방이 영어로 모냐고 묻더군요...흐흐흐흑...

room 밖에는 떠오르는것이 읎었다눙...ㅡㅜ;

그리하여...엄마가 잘 쓰는말 "한번 엄마가 알아볼께...찾아보고 말해줄께~.." 로 넘어갔습니다..ㅡㅡ^

외국에도 찜질방이 생겼다는 이야기를 해외 토픽 같은 뉴스를 전하는 곳에서 본것 같기도 한데..

찜질방을 영어로 표현하자면, 뭐라고 해야하나요?

가르쳐 주세요.....

대략..저의 난감한..표정 입니다.....^^;;;

추천 공유

Public bath 나 Bathhouse 같은경우 일반적인 목욕탕 의 의미가 더 강하구요,

찜질을 한다는것은 쉬면서 스팀이나 열의 효과를 보는것이기 때문에 스파 의 개념이 들어간다고 생각할 수 도 있겠네요. steam 같은경우 정말로 김이 나는 것을 표현하는 것이기 때문에 목욕탕 안에있는

사우나실 같은곳이 steamroom 이 되겠구요.

외국 대학생들을 여러명 데리고 찜질방에 갔더니 다녀와서 Korean Style Public Spa 라고 하더군요.

외국학생들이니 Korean Style 이라는 말이 붙었겠지만요 (당연히 미국에는 없으니..) (미국에 생긴 찜질방들도

이름이 거의 Korean Style 이라고 붙었다고 하더군요. 찜질방은 역시 한국식 인가봅니다 ^^)

일기에 쓰는 한개의 단어를 게시판에 물어보고 찾아본다는게 참 존경스럽네요. 역시 엄마의 힘은 대단하다고

매번 생각하게 됩니다. ^^

아래 글을 읽어 보시면 도움이 되실거예요~

편안한 밤 되셔요!

늘 가은맘님의 글을 빼놓치 않코 보는 편인데...
이리 도움을 받습니다...이런 정보는 워디서..구하시는건지..가은맘님...존경받으실만하셔요~
감사합니다....^^ 행복한 주말 되셔요~^^

목록 맨위로

네비게이션