arthur에서 > 유아영어 게시판

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

추천 공유

휴~알고 나니 속이 후련하네요...감사드려요...

suck in은 숨을 들이 마시다는 뜻인데 guts는 배를 낮춰 부르는 표현입니다.

"똑바로 서. 배 집어넣고" 하면서 교관이 명령하는 겁니다.

그렇군요!! 상상도 못했어요. 영어사전으로 짜집기했더니 저런 엄한 의미가...
갑자기 아서가 급어렵게 느껴지네요. ㅠ_ㅠ
아니 그렇다기보단 제가 넘 의역을 했네요. ㅎㅎㅎ 애들 책에 suck 같은 게 속어로 쓰였을 리가...

그런 훈련들이 싫다는 뜻인 것 같네요.

suck은 '짜증 지대~' 라는 뜻이거든요. ㅎㅎ

목록 맨위로

복사

네비게이션