강의실
쇼핑몰
공연
저희애(5살 여아)가 요즘 디즈니채널의 "미키마우스 클럽하우스"에 완전히 빠져서 그거는 꼭 예약해서 보여달라고 하고 완전 몰입하는데요.. 문제는 디즈니채널이 한글자막이 나오는거든요..
자막가리기 해놨더니 울고불고 난리치고 빨리 자막 가리기 없애라고 하는거 보면 이게 영어로 듣기보다 한글자막만 보고 있다는건데....
안보게 하자니 솔직히 그 프로를 너무 좋아해서 그노래만 나오면 일어나서 춤추고 흥얼거리고 따라하기도 하고 그러긴 해요.. 중요한 내용들은 자막으로 파악하지만 숫자세고 그럴때 영어로 따라하기도 하구요(원, 투 쓰리 이런정도죠)
이걸 계속 보게 해야하나 말아야 하나.. 디즈니채널을 끊어야 하나 말아야 하나.. 고민중이에요..
저희 애가 디즈니 매니아인데요.
자막 가리는걸 싫어하는 이유 중에 가장 큰게 화면을 가린다는 거에요. 자막을 보고 싶어서 보는게 아니라요.
화면의 1/4정도 가려지니까 중요한 장면을 놓칠수가 있거든요.
미키 얼굴이 클로즈업되면 입과 턱은 안보이잖아요. 탭댄스나 발레장면은 발이 안보이구요.
자막을 보는게 장단점이 있더라구요. 일단 한글읽기가 많이 늡니다.^^;;
그리고 모르는 단어는 자막을 통해 확실히 인지를 해요.
단점은 의역이 되어있을때 그 뜻 그대로 받아들일 수가 있어요.
저도 자막을 가릴려고 많이 노력을 했는데요.
2,3년 꾸준히 본 결과 아예 프로를 못보게 하는것보다는 낫더라는 겁니다.
지금은 클럽하우스정도는 자막가려도 다 알아듣고 디즈니 웹사이트에 들어가서도 척척 알아서 놀고 나옵니다.
(저희 애는 학습지, 영유도 안하는 애라서요. 우리애 영어교육은 거의 영어방송시청이 90% 이상입니다.
10%의 책읽기, 그래서 효과가 있다는걸 확실하는거구요.)
모로가던 자기가 좋아하는 방향으로 가는게 가장 재미있고 빠른 방법 같아요.
1년전부터는 킴파서블이나 토들리 스파이스, 드라마도 꼭 보는데요. 아직 자막없이는 힘들어요. 그래서 못보게 할때도 있는데 근데 그거 보다가 디즈니 플레이채널 보면 쉬운가봐요.
우리 딸아이도 5세고 매일 클럽하우스 한개씩 꼭 시청합니다.
딸아이 이해수준에 딱 맞아 한개 씩 보여주네요...
저희집은 디즈니 채널 시청때문에 하나TV신청했어요...
옵션에 한글자막, 무자막, 영어자막 선택할 수 있기 때문에 무자막으로 보여줍니다.
아이는 한글자막이 있는지 모른답니다. 프로도 선택가능하기 때문에 같은 걸 반복하기도 좋구요.
아이가 그렇게 좋아한다면 그걸 그냥 재미로 사장시키지 마시고 영어와 연결해서 빠지게 해주셔도
좋을 것 같아요...영어 영재들 인터뷰 가끔 보면 디즈니 등 자기가 좋아하는 프로나 책에 빠져
영어에 흥미를 가지고 실력이 늘었다는 이야기도 많더라구요...
제 딸아이와 비슷한 거 같아 몇 자 적고 갑니다.
그렇게 되면 시간이 지나 영어 소리노출을 위한 DVD보기는 힘들어질것 같아요.
아이들이나 어른들이 습관을 바꾸기는 힘이드니까요..
주위에서도 그런부분들때문에 고민하시는분들이 많은데..
재연맘님말씀처럼 차라리 재미만을 위해 더빙으로 보게 해주세요.
DVD보기는 영어듣기에 가장좋은 방법이라 전 생각하기에
습관잡는것이 굉장히 중요합니다.
영어소리로만 듣는 아이들은 시간이 지나도 자막이나 더빙은 안보려하거든요.
내년이면 6살 본능적으로 받아들이기 정말 좋은나이네요..
아이와 잘 이야기 하세요..파이팅입니다.
튼튼영어에 너무 큰기대를 하시네요
8기북클럽 모집 로버트 먼치
말하기 연습하기 - 그림책 리텔링①
30분완성 ORT차트
님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
